What changed, Council regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings

+ ΕΛΛΑΔΑ
− ΕΛΛΑΣ
+ — Sauvegarde
+ 
+ — Redressement judiciaire
+ 
− — Redressement judiciaire avec nomination d’un administrateur
− 
+ — Compulsory winding-up by the court
− — Compulsory winding up by the court
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
− — Creditors’ voluntary winding up (with confirmation of a Court)
+ — Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)
− — Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)
+ — Falliment f'każ ta' negozjant
− — Falliment f’każ ta’ negozjant
+ — De surseance van betaling
− — De surséance van betaling
+ A concordata
− — À concordata
+ A reconstituição empresarial
− — A reconstituição empresarial
+ A reestruturação financeira
− — A reestruturação financeira
+ A gestão controlada
− — A gestão controlada
+ — Reštrukturalizačné konanie
− — Vyrovnanie
+ — Winding-up by or subject to the supervision of the court
− — Winding up by or subject to the supervision of the court
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
− — Creditors’ voluntary winding up (with confirmation by the court)
+ — Het faillissement/La faillite
− –– Het faillissement/La faillite
+ — De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
− –– De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
+ — De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
− –– De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
+ — Konkurs
− –– Konkurs
+ — Nucené vyrovnání
− –– Nucené vyrovnání
+ — Das Konkursverfahren
− –– Das Konkursverfahren
+ — Das Gesamtvollstreckungsverfahren
− –– Das Gesamtvollstreckungsverfahren
+ — Das Insolvenzverfahren
− –– Das Insolvenzverfahren
+ — Pankrotimenetlus
− –– Pankrotimenetlus
+ ΕΛΛΑΔΑ
− ΕΛΛΑΣ
+ — Η πτώχευση
− –– Η πτώχευση
+ — Η ειδική εκκαθάριση
− –– Η ειδική εκκαθάριση
+ — Concurso
− –– Concurso
+ — Liquidation judiciaire
− –– Liquidation judiciaire
+ — Compulsory winding-up
− –– Compulsory winding up
+ — Bankruptcy
− –– Bankruptcy
+ — The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
− –– The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
+ — Winding-up in bankruptcy of partnerships
− –– Winding-up in bankruptcy of partnerships
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
− –– Creditors’ voluntary winding up (with confirmation of a court)
+ — Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
− –– Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
+ — Fallimento
− –– Fallimento
+ — Liquidazione coatta amministrativa
− –– Liquidazione coatta amministrativa
+ — Concordato preventivo con cessione dei beni
− –– Concordato preventivo con cessione dei beni
+ — Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο
− –– Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο
+ — Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου
− –– Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου
+ — Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)
− –– Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)
+ — Πτώχευση
− –– Πτώχευση
+ — Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα
− –– Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα
+ — Bankrots
− –– Bankrots
+ — įmonės bankroto byla
− –– įmonės bankroto byla
+ — įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka
− –– įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka
+ — Faillite
− –– Faillite
+ — Régime spécial de liquidation du notariat
− –– Régime spécial de liquidation du notariat
+ — Felszámolási eljárás
− –– Felszámolási eljárás
+ — Stralċ volontarju
− –– Stralċ volontarju
+ — Stralċ mill-Qorti
− –– Stralċ mill-Qorti
+ — Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut
− –– Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut
+ — Het faillissement
− –– Het faillissement
+ — De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
− –– De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
+ — Das Konkursverfahren
− –– Das Konkursverfahren
+ — Postępowanie upadłościowe
− –– Postępowanie upadłościowe
+ — Upadłość obejmująca likwidację
− –– Upadłość obejmująca likwidację
+ — O processo de insolvência
− –– O processo de insolvência
+ — O processo de falência
− –– O processo de falência
+ — Stečajni postopek
− –– Stečajni postopek
+ — Skrajšani stečajni postopek
− –– Skrajšani stečajni postopek
+ — Konkurzné konanie
− –– Konkurzné konanie
− –– Vyrovnanie
− 
+ — Konkurssi/konkurs
− –– Konkurssi/konkurs
+ — Konkurs
− –– Konkurs
+ — Winding-up by or subject to the supervision of the court
− –– Winding up by or subject to the supervision of the court
+ — Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
− –– Winding up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
− –– Creditors’ voluntary winding up (with confirmation by the court)
+ — Bankruptcy or sequestration
− –– Bankruptcy or sequestration
+ ΕΛΛΑΔΑ
− ΕΛΛΑΣ
+ — Mandataire judiciaire
− — Représentant des créanciers
+ — Liquidateur
− — Mandataire liquidateur
+ — Commissaire à l'exécution du plan
− — Commissaire à l’exécution de plan
+ — Provisional liquidator
− — Provisional Liquidator
+ — Εκκαθαριστής και προσωρινός εκκαθαριστής
− — Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής
+ — Επίσημος παραλήπτης
− — Επίσημος Παραλήπτης
+ — Διαχειριστής της πτώχευσης
− — Διαχειριστής της Πτώχευσης
+ — Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
− — Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat
+ — Vagyonfelügyelő
− — Csődeljárás
+ — Felszámoló
− — Felszámolási eljárás
+ — Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment
− — Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
+ — De bewindvoerder in de surseance van betaling
− — De bewindvoerder in de surséance van betaling
+ — Sachwalter
− — Sachverwalter
− — Správca
− 
+ — Správca
− — Nútený správca
− 
− — Likvidátor
+ — Official receiver
− — Official Receiver
+ — Provisional liquidator
− — Provisional Liquidator