What changed, Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings

+ — De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites,
− — De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites,
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),
− — Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),
+ 
+ — Debt Relief Notice,
+ — Debt Settlement Arrangement,
+ 
+ — Personal Insolvency Arrangement,
+ 
+ — Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία,
− — Η ειδική εκκαθάριση,
+ — Σχέδιο αναδιοργάνωσης,
− — Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών,
+ — Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,
− — Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,
+ — Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,
− — Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,
+ — Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές,
− — Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,
+ — Διάταγμα Παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,
− — Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,
+ — Fizinio asmens bankroto byla,
+ 
+ — Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif),
− — Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif),
+ 
+ — Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement,
+ — Falliment f'każ ta' negozjant,
− — Falliment f’każ ta’ negozjant,
− 
− — Postępowanie upadłościowe,
+ — Postępowanie naprawcze,
− — Postępowanie układowe,
+ — Processo especial de revitalização,
− — Processo de falência,
− — Processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:
− 
− — Concordata,
− 
− — Reconstituição empresarial,
− 
− — Reestruturação financeira,
− 
− — Gestão controlada,
− 
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),
− — Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court),
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),
− — Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),
+ 
+ — Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,
+ — Concordato preventivo,
− — Concordato preventivo con cessione dei beni,
+ — Amministrazione straordinaria,
− — Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali,
− 
− — Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni,
+ — Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές, με επιβεβαίωση του Δικαστηρίου,
− — Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου),
+ — Liquidation judiciaire dans le cadre du surendettement,
+ 
+ — Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut,
− — Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut,
− — Postępowanie upadłościowe,
− 
− — Processo de falência,
− 
+ — Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),
− — Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court),
+ — De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire,
− — De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire,
+ 
+ — Personal Insolvency Practitioner,
+ — Insolvency Service,
+ 
+ 
+ — Ο εισηγητής,
+ — Η επιτροπή των πιστωτών,
− — Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών,
− 
− — Ο επίτροπος,
+ — Commissaire à l'exécution du plan,
− — Commissaire à l’exécution du plan,
− 
− — Εξεταστής,
+ — Bankroto administratorius,
− — Bankrutuojančių įmonių administratorius,
+ — Restruktūrizavimo administratorius,
− — Restruktūrizuojamų įmonių administratorius,
+ — Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat,
+ 
+ — Le liquidateur dans le cadre du surendettement,
− — Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat,
+ — Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment,
− — Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment,
+ — Administrador de insolvência,
− — Administrador da insolvência,
− 
− — Gestor judicial,
+ — Administrador judicial provisório,
− — Liquidatário judicial,
− 
− — Comissão de credores,