What changed, Regulation (EC) N o 593/2008

+ ## CHAPTER I — SCOPE
− ### art_1
+ ### Article 1
− Article 1
+ **1.** This Regulation shall apply, in situations involving a conflict of laws, to contractual obligations in civil and commercial matters.It shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
− 1. This Regulation shall apply, in situations involving a conflict of laws, to contractual obligations in civil and commercial matters.
+ **2.** The following shall be excluded from the scope of this Regulation:(a) questions involving the status or legal capacity of natural persons, without prejudice to Article 13;(b) obligations arising out of family relationships and relationships deemed by the law applicable to such relationships t…
− It shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
+ **3.** This Regulation shall not apply to evidence and procedure, without prejudice to Article 18.
− 2. The following shall be excluded from the scope of this Regulation:
+ **4.** In this Regulation, the term ‘Member State’ shall mean Member States to which this Regulation applies. However, in Article 3(4) and Article 7 the term shall mean all the Member States.
− | (a) | questions involving the status or legal capacity of natural persons, without prejudice to Article 13; |
− | --- | --- |
+ ### Article 2
− | (b) | obligations arising out of family relationships and relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects, including maintenance obligations; |
− | --- | --- |
− 
− | (c) | obligations arising out of matrimonial property regimes, property regimes of relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects to marriage, and wills and succession; |
− | --- | --- |
− 
− | (d) | obligations arising under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments to the extent that the obligations under such other negotiable instruments arise out of their negotiable character; |
− | --- | --- |
− 
− | (e) | arbitration agreements and agreements on the choice of court; |
− | --- | --- |
− 
− | (f) | questions governed by the law of companies and other bodies, corporate or unincorporated, such as the creation, by registration or otherwise, legal capacity, internal organisation or winding-up of companies and other bodies, corporate or unincorporated, and the personal liability of officers…
− | --- | --- |
− 
− | (g) | the question whether an agent is able to bind a principal, or an organ to bind a company or other body corporate or unincorporated, in relation to a third party; |
− | --- | --- |
− 
− | (h) | the constitution of trusts and the relationship between settlors, trustees and beneficiaries; |
− | --- | --- |
− 
− | (i) | obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract; |
− | --- | --- |
− 
− | (j) | insurance contracts arising out of operations carried out by organisations other than undertakings referred to in Article 2 of Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (14) the object of which is to provide benefits for e…
− | --- | --- |
− 
− 3. This Regulation shall not apply to evidence and procedure, without prejudice to Article 18.
− 
− 4. In this Regulation, the term ‘Member State’ shall mean Member States to which this Regulation applies. However, in Article 3(4) and Article 7 the term shall mean all the Member States.
− ### art_2
− 
− Article 2
− 
+ ## CHAPTER II — UNIFORM RULES
− ### art_3
+ ### Article 3
− Article 3
+ **1.** A contract shall be governed by the law chosen by the parties. The choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case. By their choice the parties can select the law applicable to the whole or to part only of the contract.
− 1. A contract shall be governed by the law chosen by the parties. The choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case. By their choice the parties can select the law applicable to the whole or to part only of the contract.
+ **2.** The parties may at any time agree to subject the contract to a law other than that which previously governed it, whether as a result of an earlier choice made under this Article or of other provisions of this Regulation. Any change in the law to be applied that is made after the conclusion of…
− 2. The parties may at any time agree to subject the contract to a law other than that which previously governed it, whether as a result of an earlier choice made under this Article or of other provisions of this Regulation. Any change in the law to be applied that is made after the conclusion of the…
+ **3.** Where all other elements relevant to the situation at the time of the choice are located in a country other than the country whose law has been chosen, the choice of the parties shall not prejudice the application of provisions of the law of that other country which cannot be derogated from b…
− 3. Where all other elements relevant to the situation at the time of the choice are located in a country other than the country whose law has been chosen, the choice of the parties shall not prejudice the application of provisions of the law of that other country which cannot be derogated from by ag…
+ **4.** Where all other elements relevant to the situation at the time of the choice are located in one or more Member States, the parties' choice of applicable law other than that of a Member State shall not prejudice the application of provisions of Community law, where appropriate as implemented i…
− 4. Where all other elements relevant to the situation at the time of the choice are located in one or more Member States, the parties' choice of applicable law other than that of a Member State shall not prejudice the application of provisions of Community law, where appropriate as implemented in th…
+ **5.** The existence and validity of the consent of the parties as to the choice of the applicable law shall be determined in accordance with the provisions of Articles 10, 11 and 13.
− 5. The existence and validity of the consent of the parties as to the choice of the applicable law shall be determined in accordance with the provisions of Articles 10, 11 and 13.
+ ### Article 4
− ### art_4
+ **1.** To the extent that the law applicable to the contract has not been chosen in accordance with Article 3 and without prejudice to Articles 5 to 8, the law governing the contract shall be determined as follows:(a) a contract for the sale of goods shall be governed by the law of the country where…
− Article 4
+ **2.** Where the contract is not covered by paragraph 1 or where the elements of the contract would be covered by more than one of points (a) to (h) of paragraph 1, the contract shall be governed by the law of the country where the party required to effect the characteristic performance of the contr…
− 1. To the extent that the law applicable to the contract has not been chosen in accordance with Article 3 and without prejudice to Articles 5 to 8, the law governing the contract shall be determined as follows:
+ **3.** Where it is clear from all the circumstances of the case that the contract is manifestly more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 1 or 2, the law of that other country shall apply.
− | (a) | a contract for the sale of goods shall be governed by the law of the country where the seller has his habitual residence; |
− | --- | --- |
+ **4.** Where the law applicable cannot be determined pursuant to paragraphs 1 or 2, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
− | (b) | a contract for the provision of services shall be governed by the law of the country where the service provider has his habitual residence; |
− | --- | --- |
+ ### Article 5
− | (c) | a contract relating to a right in rem in immovable property or to a tenancy of immovable property shall be governed by the law of the country where the property is situated; |
− | --- | --- |
+ **1.** To the extent that the law applicable to a contract for the carriage of goods has not been chosen in accordance with Article 3, the law applicable shall be the law of the country of habitual residence of the carrier, provided that the place of receipt or the place of delivery or the habitual …
− | (d) | notwithstanding point (c), a tenancy of immovable property concluded for temporary private use for a period of no more than six consecutive months shall be governed by the law of the country where the landlord has his habitual residence, provided that the tenant is a natural person and has h…
− | --- | --- |
+ **2.** To the extent that the law applicable to a contract for the carriage of passengers has not been chosen by the parties in accordance with the second subparagraph, the law applicable shall be the law of the country where the passenger has his habitual residence, provided that either the place o…
− | (e) | a franchise contract shall be governed by the law of the country where the franchisee has his habitual residence; |
− | --- | --- |
+ **3.** Where it is clear from all the circumstances of the case that the contract, in the absence of a choice of law, is manifestly more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 1 or 2, the law of that other country shall apply.
− | (f) | a distribution contract shall be governed by the law of the country where the distributor has his habitual residence; |
− | --- | --- |
+ ### Article 6
− | (g) | a contract for the sale of goods by auction shall be governed by the law of the country where the auction takes place, if such a place can be determined; |
− | --- | --- |
+ **1.** Without prejudice to Articles 5 and 7, a contract concluded by a natural person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession (the consumer) with another person acting in the exercise of his trade or profession (the professional) shall be governed by the law of …
− | (h) | a contract concluded within a multilateral system which brings together or facilitates the bringing together of multiple third-party buying and selling interests in financial instruments, as defined by Article 4(1), point (17) of Directive 2004/39/EC, in accordance with non-discretionary rul…
− | --- | --- |
+ **2.** Notwithstanding paragraph 1, the parties may choose the law applicable to a contract which fulfils the requirements of paragraph 1, in accordance with Article 3. Such a choice may not, however, have the result of depriving the consumer of the protection afforded to him by provisions that cann…
− 2. Where the contract is not covered by paragraph 1 or where the elements of the contract would be covered by more than one of points (a) to (h) of paragraph 1, the contract shall be governed by the law of the country where the party required to effect the characteristic performance of the contract …
+ **3.** If the requirements in points (a) or (b) of paragraph 1 are not fulfilled, the law applicable to a contract between a consumer and a professional shall be determined pursuant to Articles 3 and 4.
− 3. Where it is clear from all the circumstances of the case that the contract is manifestly more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 1 or 2, the law of that other country shall apply.
+ **4.** Paragraphs 1 and 2 shall not apply to:(a) a contract for the supply of services where the services are to be supplied to the consumer exclusively in a country other than that in which he has his habitual residence;(b) a contract of carriage other than a contract relating to package travel wit…
− 4. Where the law applicable cannot be determined pursuant to paragraphs 1 or 2, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
+ ### Article 7
− ### art_5
− 
− Article 5
+ **1.** This Article shall apply to contracts referred to in paragraph 2, whether or not the risk covered is situated in a Member State, and to all other insurance contracts covering risks situated inside the territory of the Member States. It shall not apply to reinsurance contracts.
− 1. To the extent that the law applicable to a contract for the carriage of goods has not been chosen in accordance with Article 3, the law applicable shall be the law of the country of habitual residence of the carrier, provided that the place of receipt or the place of delivery or the habitual resi…
+ **2.** An insurance contract covering a large risk as defined in Article 5(d) of the First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life ass…
− 2. To the extent that the law applicable to a contract for the carriage of passengers has not been chosen by the parties in accordance with the second subparagraph, the law applicable shall be the law of the country where the passenger has his habitual residence, provided that either the place of de…
+ **3.** In the case of an insurance contract other than a contract falling within paragraph 2, only the following laws may be chosen by the parties in accordance with Article 3:(a) the law of any Member State where the risk is situated at the time of conclusion of the contract;(b) the law of the coun…
− The parties may choose as the law applicable to a contract for the carriage of passengers in accordance with Article 3 only the law of the country where:
+ **4.** The following additional rules shall apply to insurance contracts covering risks for which a Member State imposes an obligation to take out insurance:(a) the insurance contract shall not satisfy the obligation to take out insurance unless it complies with the specific provisions relating to t…
− | (a) | the passenger has his habitual residence; or |
− | --- | --- |
+ **5.** For the purposes of paragraph 3, third subparagraph, and paragraph 4, where the contract covers risks situated in more than one Member State, the contract shall be considered as constituting several contracts each relating to only one Member State.
− | (b) | the carrier has his habitual residence; or |
− | --- | --- |
+ **6.** For the purposes of this Article, the country in which the risk is situated shall be determined in accordance with Article 2(d) of the Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other …
− | (c) | the carrier has his place of central administration; or |
− | --- | --- |
+ ### Article 8
− | (d) | the place of departure is situated; or |
− | --- | --- |
+ **1.** An individual employment contract shall be governed by the law chosen by the parties in accordance with Article 3. Such a choice of law may not, however, have the result of depriving the employee of the protection afforded to him by provisions that cannot be derogated from by agreement under …
− | (e) | the place of destination is situated. |
− | --- | --- |
+ **2.** To the extent that the law applicable to the individual employment contract has not been chosen by the parties, the contract shall be governed by the law of the country in which or, failing that, from which the employee habitually carries out his work in performance of the contract. The count…
− 3. Where it is clear from all the circumstances of the case that the contract, in the absence of a choice of law, is manifestly more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 1 or 2, the law of that other country shall apply.
+ **3.** Where the law applicable cannot be determined pursuant to paragraph 2, the contract shall be governed by the law of the country where the place of business through which the employee was engaged is situated.
− ### art_6
+ **4.** Where it appears from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 2 or 3, the law of that other country shall apply.
− Article 6
+ ### Article 9
− 1. Without prejudice to Articles 5 and 7, a contract concluded by a natural person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession (the consumer) with another person acting in the exercise of his trade or profession (the professional) shall be governed by the law of the …
+ **1.** Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a country for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irres…
− | (a) | pursues his commercial or professional activities in the country where the consumer has his habitual residence, or |
− | --- | --- |
+ **2.** Nothing in this Regulation shall restrict the application of the overriding mandatory provisions of the law of the forum.
− | (b) | by any means, directs such activities to that country or to several countries including that country, |
− | --- | --- |
+ **3.** Effect may be given to the overriding mandatory provisions of the law of the country where the obligations arising out of the contract have to be or have been performed, in so far as those overriding mandatory provisions render the performance of the contract unlawful. In considering whether …
− and the contract falls within the scope of such activities.
+ ### Article 10
− 2. Notwithstanding paragraph 1, the parties may choose the law applicable to a contract which fulfils the requirements of paragraph 1, in accordance with Article 3. Such a choice may not, however, have the result of depriving the consumer of the protection afforded to him by provisions that cannot b…
+ **1.** The existence and validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this Regulation if the contract or term were valid.
− 3. If the requirements in points (a) or (b) of paragraph 1 are not fulfilled, the law applicable to a contract between a consumer and a professional shall be determined pursuant to Articles 3 and 4.
+ **2.** Nevertheless, a party, in order to establish that he did not consent, may rely upon the law of the country in which he has his habitual residence if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in…
− 4. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to:
+ ### Article 11
− | (a) | a contract for the supply of services where the services are to be supplied to the consumer exclusively in a country other than that in which he has his habitual residence; |
− | --- | --- |
+ **1.** A contract concluded between persons who, or whose agents, are in the same country at the time of its conclusion is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs it in substance under this Regulation or of the law of the country where it is concluded.
− | (b) | a contract of carriage other than a contract relating to package travel within the meaning of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (15); |
− | --- | --- |
+ **2.** A contract concluded between persons who, or whose agents, are in different countries at the time of its conclusion is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs it in substance under this Regulation, or of the law of either of the countries where either o…
− | (c) | a contract relating to a right in rem in immovable property or a tenancy of immovable property other than a contract relating to the right to use immovable properties on a timeshare basis within the meaning of Directive 94/47/EC; |
− | --- | --- |
+ **3.** A unilateral act intended to have legal effect relating to an existing or contemplated contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs or would govern the contract in substance under this Regulation, or of the law of the country where the act was do…
− | (d) | rights and obligations which constitute a financial instrument and rights and obligations constituting the terms and conditions governing the issuance or offer to the public and public take-over bids of transferable securities, and the subscription and redemption of units in collective inves…
− | --- | --- |
+ **4.** Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not apply to contracts that fall within the scope of Article 6. The form of such contracts shall be governed by the law of the country where the consumer has his habitual residence.
− | (e) | a contract concluded within the type of system falling within the scope of Article 4(1)(h). |
− | --- | --- |
+ **5.** Notwithstanding paragraphs 1 to 4, a contract the subject matter of which is a right *in rem* in immovable property or a tenancy of immovable property shall be subject to the requirements of form of the law of the country where the property is situated if by that law:(a) those requirements ar…
− ### art_7
+ ### Article 12
− Article 7
+ **1.** The law applicable to a contract by virtue of this Regulation shall govern in particular:(a) interpretation;(b) performance;(c) within the limits of the powers conferred on the court by its procedural law, the consequences of a total or partial breach of obligations, including the assessment …
− 1. This Article shall apply to contracts referred to in paragraph 2, whether or not the risk covered is situated in a Member State, and to all other insurance contracts covering risks situated inside the territory of the Member States. It shall not apply to reinsurance contracts.
+ **2.** In relation to the manner of performance and the steps to be taken in the event of defective performance, regard shall be had to the law of the country in which performance takes place.
− 2. An insurance contract covering a large risk as defined in Article 5(d) of the First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assuran…
− 
− To the extent that the applicable law has not been chosen by the parties, the insurance contract shall be governed by the law of the country where the insurer has his habitual residence. Where it is clear from all the circumstances of the case that the contract is manifestly more closely connected w…
− 
− 3. In the case of an insurance contract other than a contract falling within paragraph 2, only the following laws may be chosen by the parties in accordance with Article 3:
− 
− | (a) | the law of any Member State where the risk is situated at the time of conclusion of the contract; |
− | --- | --- |
+ ### Article 13
− | (b) | the law of the country where the policy holder has his habitual residence; |
− | --- | --- |
− 
− | (c) | in the case of life assurance, the law of the Member State of which the policy holder is a national; |
− | --- | --- |
− 
− | (d) | for insurance contracts covering risks limited to events occurring in one Member State other than the Member State where the risk is situated, the law of that Member State; |
− | --- | --- |
− 
− | (e) | where the policy holder of a contract falling under this paragraph pursues a commercial or industrial activity or a liberal profession and the insurance contract covers two or more risks which relate to those activities and are situated in different Member States, the law of any of the Membe…
− | --- | --- |
− 
− Where, in the cases set out in points (a), (b) or (e), the Member States referred to grant greater freedom of choice of the law applicable to the insurance contract, the parties may take advantage of that freedom.
− 
− To the extent that the law applicable has not been chosen by the parties in accordance with this paragraph, such a contract shall be governed by the law of the Member State in which the risk is situated at the time of conclusion of the contract.
− 
− 4. The following additional rules shall apply to insurance contracts covering risks for which a Member State imposes an obligation to take out insurance:
− 
− | (a) | the insurance contract shall not satisfy the obligation to take out insurance unless it complies with the specific provisions relating to that insurance laid down by the Member State that imposes the obligation. Where the law of the Member State in which the risk is situated and the law of t…
− | --- | --- |
− 
− | (b) | by way of derogation from paragraphs 2 and 3, a Member State may lay down that the insurance contract shall be governed by the law of the Member State that imposes the obligation to take out insurance. |
− | --- | --- |
− 
− 5. For the purposes of paragraph 3, third subparagraph, and paragraph 4, where the contract covers risks situated in more than one Member State, the contract shall be considered as constituting several contracts each relating to only one Member State.
− 6. For the purposes of this Article, the country in which the risk is situated shall be determined in accordance with Article 2(d) of the Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than…
− 
− ### art_8
− 
− Article 8
− 
− 1. An individual employment contract shall be governed by the law chosen by the parties in accordance with Article 3. Such a choice of law may not, however, have the result of depriving the employee of the protection afforded to him by provisions that cannot be derogated from by agreement under the …
− 
− 2. To the extent that the law applicable to the individual employment contract has not been chosen by the parties, the contract shall be governed by the law of the country in which or, failing that, from which the employee habitually carries out his work in performance of the contract. The country w…
− 
− 3. Where the law applicable cannot be determined pursuant to paragraph 2, the contract shall be governed by the law of the country where the place of business through which the employee was engaged is situated.
− 
− 4. Where it appears from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 2 or 3, the law of that other country shall apply.
− 
− ### art_9
− 
− Article 9
− 
− 1. Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a country for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespect…
− 
− 2. Nothing in this Regulation shall restrict the application of the overriding mandatory provisions of the law of the forum.
− 
− 3. Effect may be given to the overriding mandatory provisions of the law of the country where the obligations arising out of the contract have to be or have been performed, in so far as those overriding mandatory provisions render the performance of the contract unlawful. In considering whether to g…
− 
− ### art_10
− 
− Article 10
− 
− 1. The existence and validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this Regulation if the contract or term were valid.
− 
− 2. Nevertheless, a party, in order to establish that he did not consent, may rely upon the law of the country in which he has his habitual residence if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in par…
− 
− ### art_11
− 
− Article 11
− 
− 1. A contract concluded between persons who, or whose agents, are in the same country at the time of its conclusion is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs it in substance under this Regulation or of the law of the country where it is concluded.
− 
− 2. A contract concluded between persons who, or whose agents, are in different countries at the time of its conclusion is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs it in substance under this Regulation, or of the law of either of the countries where either of th…
− 
− 3. A unilateral act intended to have legal effect relating to an existing or contemplated contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs or would govern the contract in substance under this Regulation, or of the law of the country where the act was done, …
− 
− 4. Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not apply to contracts that fall within the scope of Article 6. The form of such contracts shall be governed by the law of the country where the consumer has his habitual residence.
− 
− 5. Notwithstanding paragraphs 1 to 4, a contract the subject matter of which is a right in rem in immovable property or a tenancy of immovable property shall be subject to the requirements of form of the law of the country where the property is situated if by that law:
− 
− | (a) | those requirements are imposed irrespective of the country where the contract is concluded and irrespective of the law governing the contract; and |
− | --- | --- |
− 
− | (b) | those requirements cannot be derogated from by agreement. |
− | --- | --- |
− 
− ### art_12
− 
− Article 12
− 
− 1. The law applicable to a contract by virtue of this Regulation shall govern in particular:
− 
− | (a) | interpretation; |
− | --- | --- |
− 
− | (b) | performance; |
− | --- | --- |
− 
− | (c) | within the limits of the powers conferred on the court by its procedural law, the consequences of a total or partial breach of obligations, including the assessment of damages in so far as it is governed by rules of law; |
− | --- | --- |
− 
− | (d) | the various ways of extinguishing obligations, and prescription and limitation of actions; |
− | --- | --- |
− 
− | (e) | the consequences of nullity of the contract. |
− | --- | --- |
− 
− 2. In relation to the manner of performance and the steps to be taken in the event of defective performance, regard shall be had to the law of the country in which performance takes place.
− 
− ### art_13
− 
− Article 13
− 
+ ### Article 14
− ### art_14
+ **1.** The relationship between assignor and assignee under a voluntary assignment or contractual subrogation of a claim against another person (the debtor) shall be governed by the law that applies to the contract between the assignor and assignee under this Regulation.
− Article 14
+ **2.** The law governing the assigned or subrogated claim shall determine its assignability, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment or subrogation can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged.
− 1. The relationship between assignor and assignee under a voluntary assignment or contractual subrogation of a claim against another person (the debtor) shall be governed by the law that applies to the contract between the assignor and assignee under this Regulation.
+ **3.** The concept of assignment in this Article includes outright transfers of claims, transfers of claims by way of security and pledges or other security rights over claims.
− 2. The law governing the assigned or subrogated claim shall determine its assignability, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment or subrogation can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged.
− 
− 3. The concept of assignment in this Article includes outright transfers of claims, transfers of claims by way of security and pledges or other security rights over claims.
+ ### Article 15
− ### art_15
− 
− Article 15
+ ### Article 16
− ### art_16
− Article 16
− 
+ ### Article 17
− ### art_17
− Article 17
− 
+ ### Article 18
− ### art_18
+ **1.** The law governing a contractual obligation under this Regulation shall apply to the extent that, in matters of contractual obligations, it contains rules which raise presumptions of law or determine the burden of proof.
− Article 18
+ **2.** A contract or an act intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article 11 under which that contract or act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum.
− 1. The law governing a contractual obligation under this Regulation shall apply to the extent that, in matters of contractual obligations, it contains rules which raise presumptions of law or determine the burden of proof.
+ ## CHAPTER III — OTHER PROVISIONS
− 2. A contract or an act intended to have legal effect may be proved by any mode of proof recognised by the law of the forum or by any of the laws referred to in Article 11 under which that contract or act is formally valid, provided that such mode of proof can be administered by the forum.
+ ### Article 19
− ### art_19
+ **1.** For the purposes of this Regulation, the habitual residence of companies and other bodies, corporate or unincorporated, shall be the place of central administration.The habitual residence of a natural person acting in the course of his business activity shall be his principal place of busines…
− Article 19
+ **2.** Where the contract is concluded in the course of the operations of a branch, agency or any other establishment, or if, under the contract, performance is the responsibility of such a branch, agency or establishment, the place where the branch, agency or any other establishment is located shal…
− 1. For the purposes of this Regulation, the habitual residence of companies and other bodies, corporate or unincorporated, shall be the place of central administration.
+ **3.** For the purposes of determining the habitual residence, the relevant point in time shall be the time of the conclusion of the contract.
− The habitual residence of a natural person acting in the course of his business activity shall be his principal place of business.
+ ### Article 20
− 2. Where the contract is concluded in the course of the operations of a branch, agency or any other establishment, or if, under the contract, performance is the responsibility of such a branch, agency or establishment, the place where the branch, agency or any other establishment is located shall be…
− 3. For the purposes of determining the habitual residence, the relevant point in time shall be the time of the conclusion of the contract.
− 
− ### art_20
− 
− Article 20
− 
+ ### Article 21
− ### art_21
+ The application of a provision of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy (*ordre public*) of the forum.
− Article 21
+ ### Article 22
− The application of a provision of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy (ordre public) of the forum.
+ **1.** Where a State comprises several territorial units, each of which has its own rules of law in respect of contractual obligations, each territorial unit shall be considered as a country for the purposes of identifying the law applicable under this Regulation.
− ### art_22
+ **2.** A Member State where different territorial units have their own rules of law in respect of contractual obligations shall not be required to apply this Regulation to conflicts solely between the laws of such units.
− Article 22
+ ### Article 23
− 1. Where a State comprises several territorial units, each of which has its own rules of law in respect of contractual obligations, each territorial unit shall be considered as a country for the purposes of identifying the law applicable under this Regulation.
− 
− 2. A Member State where different territorial units have their own rules of law in respect of contractual obligations shall not be required to apply this Regulation to conflicts solely between the laws of such units.
− 
− ### art_23
− 
− Article 23
+ ### Article 24
− ### art_24
+ **1.** This Regulation shall replace the Rome Convention in the Member States, except as regards the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and to which this Regulation does not apply pursuant to Article 299 of the Treaty.
− Article 24
+ **2.** In so far as this Regulation replaces the provisions of the Rome Convention, any reference to that Convention shall be understood as a reference to this Regulation.
− 1. This Regulation shall replace the Rome Convention in the Member States, except as regards the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and to which this Regulation does not apply pursuant to Article 299 of the Treaty.
+ ### Article 25
− 2. In so far as this Regulation replaces the provisions of the Rome Convention, any reference to that Convention shall be understood as a reference to this Regulation.
+ **1.** This Regulation shall not prejudice the application of international conventions to which one or more Member States are parties at the time when this Regulation is adopted and which lay down conflict-of-law rules relating to contractual obligations.
− ### art_25
+ **2.** However, this Regulation shall, as between Member States, take precedence over conventions concluded exclusively between two or more of them in so far as such conventions concern matters governed by this Regulation.
− Article 25
+ ### Article 26
− 1. This Regulation shall not prejudice the application of international conventions to which one or more Member States are parties at the time when this Regulation is adopted and which lay down conflict-of-law rules relating to contractual obligations.
+ **1.** By 17 June 2009, Member States shall notify the Commission of the conventions referred to in Article 25(1). After that date, Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions.
− 2. However, this Regulation shall, as between Member States, take precedence over conventions concluded exclusively between two or more of them in so far as such conventions concern matters governed by this Regulation.
+ **2.** Within six months of receipt of the notifications referred to in paragraph 1, the Commission shall publish in the *Official Journal of the European Union*:(a) a list of the conventions referred to in paragraph 1;(b) the denunciations referred to in paragraph 1.
− ### art_26
+ ### Article 27
− Article 26
+ **1.** By 17 June 2013, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation. If appropriate, the report shall be accompanied by proposals to amend this Regulation. The report shall include:(…
− 1. By 17 June 2009, Member States shall notify the Commission of the conventions referred to in Article 25(1). After that date, Member States shall notify the Commission of all denunciations of such conventions.
+ **2.** By 17 June 2010, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the question of the effectiveness of an assignment or subrogation of a claim against third parties and the priority of the assigned or subrogated cla…
− 2. Within six months of receipt of the notifications referred to in paragraph 1, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union:
+ ### Article 28
− | (a) | a list of the conventions referred to in paragraph 1; |
− | --- | --- |
+ This Regulation shall apply to contracts concluded as from 17 December 2009.
− | (b) | the denunciations referred to in paragraph 1. |
− | --- | --- |
+ ## CHAPTER IV — FINAL PROVISIONS
− ### art_27
+ ### Article 29
− Article 27
+ This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the *Official Journal of the European Union*.
− 1. By 17 June 2013, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation. If appropriate, the report shall be accompanied by proposals to amend this Regulation. The report shall include:
− 
− | (a) | a study on the law applicable to insurance contracts and an assessment of the impact of the provisions to be introduced, if any; and |
− | --- | --- |
− 
− | (b) | an evaluation on the application of Article 6, in particular as regards the coherence of Community law in the field of consumer protection. |
− | --- | --- |
− 
− 2. By 17 June 2010, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the question of the effectiveness of an assignment or subrogation of a claim against third parties and the priority of the assigned or subrogated claim o…
− 
− ### art_28
− 
− Article 28
− 
− This Regulation shall apply to contracts concluded after 17 December 2009.
− 
− ### art_29
− 
− Article 29
− 
− This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.