What changed, Regulation (EC) No 715/2009
2022-06-23 → 2022-07-01 · no interpretation, just the text delta
| on 2022-06-23 | eu-eurlex:32009r0715:2022-06-23 (2022-06-23 → 2022-06-30) · official source ↗ |
| on 2022-07-01 | eu-eurlex:32009r0715:2022-07-01 (2022-07-01 → open) · official source ↗ |
Open the structured article comparison → matched by provision anchor when continuity is sufficient; otherwise Lex refuses rather than inventing changes
575 line(s) in the old middle, 293 in the new; 37 unchanged leading and 1 trailing lines trimmed.
+ ### Article 3a — Certification of storage system operators + + **1.** Member States shall ensure that each storage system operator, including any storage system operator controlled by a transmission system operator, is certified in accordance with the procedure laid down in this Article, either by the national regulatory authority or by another competent author… + + This Article also applies to storage system operators controlled by transmission system operators which have already been certified under the unbundling rules laid down in Articles 9, 10 and 11 of Directive 2009/73/EC. + + **2.** The certifying authority shall issue a draft certification decision in respect of storage system operators that operate underground gas storage facilities with a capacity of over 3,5 TWh where, regardless of the number of storage system operators, total storage facilities were filled on 31 Ma… + + In respect of storage system operators as referred to in the first subparagraph, the certifying authority shall make its best efforts to issue a draft certification decision by 1 November 2022. + + In respect of all other storage system operators, the certifying authority shall issue a draft certification decision by 2 January 2024 or within 18 months of the date of receipt of a notification pursuant to paragraph 8 or 9. + + **3.** In considering the risk to the security of energy supply in the Union, the certifying authority shall take into account any security of gas supply risk at national, regional or Union-wide level as well as any mitigation of such risk, resulting, *inter alia*, from:(a) ownership, supply or othe… + + **4.** If the certifying authority concludes that a person who directly or indirectly controls, or exercises any right over, the storage system operator within the meaning of Article 9 of Directive 2009/73/EC could endanger the security of energy supply or the essential security interests of the Uni… + + **5.** Where the certifying authority concludes that the gas supply risks cannot be mitigated by conditions pursuant to paragraph 4, including by requiring the storage system owner or storage system operator to transfer management of the storage system, and therefore refuses the certification, it sh… + + **6.** The certifying authority shall notify its draft certification decision to the Commission without delay, together with all relevant information. + + The Commission shall deliver an opinion on the draft certification decision to the certifying authority within 25 working days of such notification. The certifying authority shall take the utmost account of the Commission’s opinion. + + **7.** The certifying authority shall issue the certification decision within 25 working days of receipt of the Commission’s opinion. + + **8.** Before a newly built underground gas storage facility is put into operation, the storage system operator shall be certified in accordance with paragraphs 1 to 7. The storage system operator shall notify the certifying authority of its intention to put the storage facility into operation. + + **9.** Storage system operators shall notify the relevant certifying authority of any planned transaction which would require a reassessment of their compliance with the certification requirements set out in paragraphs 1 to 4. + + **10.** Certifying authorities shall continuously monitor storage system operators as regards compliance with the certification requirements set out in paragraphs 1 to 4. They shall open a certification procedure to reassess compliance in any of the following circumstances:(a) upon receipt of a noti… + + **11.** Member States shall take all necessary measures to ensure the continuous operation of the underground gas storage facilities on their respective territories. Those underground gas storage facilities may cease operations only where technical and safety requirements are not met or where the ce… + + Appropriate compensatory measures shall be taken, where appropriate, if cessation of operations is not allowed. + + **12.** The Commission may issue guidance on the application of this Article. + + **13.** This Article shall not apply to parts of LNG facilities that are used for storage. + + **10.** The ENTSO for Gas shall adopt and publish a Community-wide network development plan referred to in paragraph 3, point (b), every two years. The Community-wide network development plan shall include the modelling of the integrated network, including hydrogen networks, scenario development, a … − **10.** The ENTSO for Gas shall adopt and publish a Community-wide network development plan referred to in paragraph 3, point (b), every two years. The Community-wide network development plan shall include the modelling of the integrated network, including hydrogen networks, scenario development, a … + + **3.** The national regulatory authority may apply a discount of up to 100 % to capacity-based transmission and distribution tariffs at entry points from, and exit points to, underground gas storage facilities and LNG facilities, unless and to the extent that such a facility which is connected to mo… + This paragraph shall apply until 31 December 2025. + − − This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. − − ### ANNEX I − − − − ### GUIDELINES ON − − 1. **Third-party access services concerning transmission system operators** − − | 1. | Transmission system operators shall offer firm and interruptible services down to a minimum period of one day. | − | --- | --- | − − | 2. | Harmonised transport contracts and common network codes shall be designed in a manner that facilitates trading and re-utilisation of capacity contracted by network users without hampering capacity release. | − | --- | --- | − − | 3. | Transmission system operators shall develop network codes and harmonised contracts following proper consultation with network users. | − | --- | --- | − − | 4. | Transmission system operators shall implement standardised nomination and re-nomination procedures. They shall develop information systems and electronic communication means to provide adequate data to network users and to simplify transactions, such as nominations, capacity contracting and t… − | --- | --- | − − | 5. | Transmission system operators shall harmonise formalised request procedures and response times according to best industry practice with the aim of minimising response times. They shall provide for online screen-based capacity booking and confirmation systems and nomination and re-nomination p… − | --- | --- | − − | 6. | Transmission system operators shall not separately charge network users for information requests and transactions associated with their transport contracts and which are carried out according to standard rules and procedures. | − | --- | --- | − − | 7. | Information requests that require extraordinary or excessive expenses such as feasibility studies may be charged separately, provided the charges can be duly substantiated. | − | --- | --- | − − | 8. | Transmission system operators shall cooperate with other transmission system operators in coordinating the maintenance of their respective networks in order to minimise any disruption of transmission services to network users and transmission system operators in other areas and in order to en… − | --- | --- | − − | 9. | Transmission system operators shall publish at least annually, by a predetermined deadline, all planned maintenance periods that might affect network users' rights from transport contracts and corresponding operational information with adequate advance notice. This shall include publishing on… − | --- | --- | − − | 10. | Transmission system operators shall maintain and make available to the competent authority upon request a daily log of the actual maintenance and flow disruptions that have occurred. Information shall also be made available on request to those affected by any disruption. | − | --- | --- | − − 2. **Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning transmission system operators and their application in the event of contractual congestion** − − 2.1. **Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning transmission system operators** − − | 1. | Capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures shall facilitate the development of competition and liquid trading of capacity and shall be compatible with market mechanisms including spot markets and trading hubs. They shall be flexible and capable of adapting to evolving… − | --- | --- | − − | 2. | Those mechanisms and procedures shall take into account the integrity of the system concerned as well as security of supply. | − | --- | --- | − − | 3. | Those mechanisms and procedures shall neither hamper the entry of new market participants nor create undue barriers to market entry. They shall not prevent market participants, including new market entrants and companies with a small market share, from competing effectively. | − | --- | --- | − − | 4. | Those mechanisms and procedures shall provide appropriate economic signals for efficient and maximum use of technical capacity and facilitate investment in new infrastructure. | − | --- | --- | − − | 5. | Network users shall be advised about the type of circumstance that could affect the availability of contracted capacity. Information on interruption should reflect the level of information available to the transmission system operator. | − | --- | --- | − − | 6. | Should difficulties in meeting contractual delivery obligations arise due to system integrity reasons, transmission system operators should notify network users and seek a non-discriminatory solution without delay.Transmission system operators shall consult network users regarding procedures … − | --- | --- | − − 2.2. ***Congestion management procedures in the event of contractual congestion*** − − 2.2.1. **General Provisions** − − 1. The provisions of point 2.2 shall apply to interconnection points between adjacent entry-exit systems, irrespective of whether they are physical or virtual, between two or more Member States or within the same Member State in so far as the points are subject to booking procedures by users. They m… − − 2. On the basis of the information published by the transmission system operators pursuant to Section 3 of this Annex and, where appropriate, validated by national regulatory authorities, the Agency shall publish by 1 June of every year, commencing with the year 2015, a monitoring report on congesti… − − 3. Any additional capacity made available through the application of one of the congestion-management procedures as provided for in points 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5 shall be offered by the respective transmission system operator(s) in the regular allocation process. − − 4. The measures provided for in points 2.2.2, 2.2.4 and 2.2.5 shall be implemented as of 1 October 2013. Points 2.2.3(1) to 2.2.3(5) shall apply as of 1 July 2016. − − 2.2.2. **Capacity increase through oversubscription and buy-back scheme** − − 1. Transmission system operators shall propose and, after approval by the national regulatory authority, implement an incentive-based oversubscription and buy-back scheme in order to offer additional capacity on a firm basis. Before implementation, the national regulatory authority shall consult wit… − − 2. The oversubscription and buy-back scheme shall provide transmission system operators with an incentive to make available additional capacity, taking account of the technical conditions, such as the calorific value, temperature and expected consumption, of the relevant entry-exit system and the ca… − − 3. The oversubscription and buy-back scheme shall be based on an incentive regime reflecting the risks of transmission system operators in offering additional capacity. The scheme shall be structured in such a way that revenues from selling additional capacity and costs arising from the buy-back sch… − − 4. For the purpose of determining transmission system operators’ revenues, technical capacity, in particular surrendered capacity as well as, where relevant, capacity arising from the application of firm day-ahead use-it-or-lose-it and long term use-it-or-lose-it mechanisms, shall be considered to b… − − 5. In determining the additional capacity, the transmission system operator shall take into account statistical scenarios for the likely amount of physically unused capacity at any given time at interconnection points. It shall also take into account a risk profile for offering additional capacity w… − − 6. Where necessary to maintain system integrity, transmission system operators shall apply a market-based buy-back procedure in which network users can offer capacity. Network users shall be informed about the applicable buy-back procedure. The application of a buy-back procedure is without prejudic… − − 7. Transmission system operators shall, before applying a buy-back procedure, verify whether alternative technical and commercial measures can maintain system integrity in a more cost-efficient manner. − − 8. When proposing the oversubscription and buy-back scheme the transmission system operator shall provide all relevant data, estimates, and models to the national regulatory authority in order for the latter to assess the scheme. The transmission system operator shall regularly report to the nationa… − − 2.2.3. **Firm day-ahead use-it-or-lose-it mechanism** − − 1. National regulatory authorities shall require transmission system operators to apply at least the rules laid down in paragraph 3 per network user at interconnection points with respect to altering the initial nomination if, on the basis of the yearly monitoring report of the Agency in accordance … − − (a) for at least three firm capacity products with a duration of one month or − − (b) for at least two firm capacity products with a duration of one quarter or − − (c) for at least one firm capacity product with a duration of one year or more or − − (d) where no firm capacity product with a duration of one month or more has been offered. − − 2. If, on the basis of the yearly monitoring report, it is shown that a situation as defined in paragraph 1 is unlikely to reoccur in the following three years, for example as a result of capacity becoming available from physical expansion of the network or termination of long-term contracts, the re… − − 3. Firm renomination is permitted up to 90 % and down to 10 % of the contracted capacity by the network user at the interconnection point. However, if the nomination exceeds 80 % of the contracted capacity, half of the non-nominated volume may be renominated upwards. If the nomination does not excee… − − 4. The original holder of the contracted capacity may renominate the restricted part of its contracted firm capacity on an interruptible basis. − − 5. Paragraph 3 shall not apply to network users — persons or undertakings and the undertakings they control pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 139/2004 — holding less than 10 % of the average technical capacity in the preceding year at the interconnection point. − − 6. On interconnection points where a firm day-ahead use-it-or-lose-it mechanism in accordance with paragraph 3 is applied, an evaluation of the relationship with the oversubscription and buy-back scheme pursuant to point 2.2.2 shall be carried out by the national regulatory authority, which may resu… − − 7. A national regulatory authority may decide to implement a firm day-ahead use-it-or-lose-it mechanism pursuant to paragraph 3 on an interconnection point. Before adopting its decision, the national regulatory authority shall consult with the national regulatory authorities of adjacent Member State… − − 2.2.4. **Surrender of contracted capacity** − − Transmission system operators shall accept any surrender of firm capacity which is contracted by the network user at an interconnection point, with the exception of capacity products with a duration of a day and shorter. The network user shall retain its rights and obligations under the capacity con… − − 2.2.5. **Long-term use-it-or-lose-it mechanism** − − 1. National regulatory authorities shall require transmission system operators to partially or fully withdraw systematically underutilised contracted capacity on an interconnection point by a network user where that user has not sold or offered under reasonable conditions its unused capacity and whe… − − (a) the network user uses less than on average 80 % of its contracted capacity both from 1 April until 30 September and from 1 October until 31 March with an effective contract duration of more than one year for which no proper justification could be provided; or − − (b) the network user systematically nominates close to 100 % of its contracted capacity and renominates downwards with a view to circumventing the rules laid down in point 2.2.3(3). − − 2. The application of a firm day-ahead use-it-or-lose-it mechanism shall not be regarded as justification to prevent the application of paragraph 1. − − 3. Withdrawal shall result in the network user losing its contracted capacity partially or completely for a given period or for the remaining effective contractual term. The network user shall retain its rights and obligations under the capacity contract until the capacity is reallocated by the tran… − − 4. Transmission system operators shall regularly provide national regulatory authorities with all the data necessary to monitor the extent to which contracted capacities with effective contract duration of more than one year or recurring quarters covering at least two years are used. − − 3. ****Definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system, the definition of all relevant points for transparency requirements and the information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information … − − 3.1. ***Definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system*** − − 3.1.1. **Form of publication** − − (1) Transmission system operators (TSOs) shall provide all information referred to under paragraph 3.1.2 and paragraph 3.3(1) to 3.3(5) in the following manner: − − (a) on a website accessible to the public, free of charge and without any need to register or otherwise sign on with the transmission system operator; − − (b) on a regular/rolling basis; the frequency shall be according to the changes that take place and the duration of the service; − − (c) in a user-friendly manner; − − (d) in a clear, quantifiable, easily accessible way and on a non-discriminatory basis; − − (e) in a downloadable format that has been agreed between transmission system operators and the national regulatory authorities — on the basis of an opinion on a harmonised format that shall be provided by the Agency — and that allows for quantitative analyses; − − (f) in consistent units, in particular kWh (with a combustion reference temperature of 298,15 K) shall be the unit for energy content and m3 (at 273,15 K and 1,01325 bar) shall be the unit for volume. The constant conversion factor to energy content shall be provided. In addition to the format above… − − (g) in the official language(s) of the Member State and in English; − − (h) all data shall be made available as of 1 October 2013 on one Union-wide central platform, established by ENTSOG on a cost-efficient basis. − − (2) Transmission system operators shall provide details on actual changes to all information referred to under paragraph 3.1.2 and paragraph 3.3(1) to 3.3(5) in a timely manner as soon as available to them. − − 3.1.2. **Content of publication** − − Transmission system operators shall publish at least the following information about their systems and services: − − (a) a detailed and comprehensive description of the different services offered and their charges; − − (b) the different types of transportation contracts available for these services; − − (c) the network code and/or the standard conditions outlining the rights and responsibilities of all network users including: 1. harmonised transportation contracts and other relevant documents; 2. if relevant for access to the system, for all relevant points as defined in paragraph 3.2 of this Anne… − − (d) the harmonised procedures applied when using the transmission system, including the definition of key terms; − − (e) provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and reutilisation procedures; − − (f) the rules applicable for capacity trade on the secondary market vis-à-vis the transmission system operator; − − (g) rules on balancing and methodology for the calculation of imbalance charges; − − (h) if applicable, the flexibility and tolerance levels included in transportation and other services without separate charge, as well as any flexibility offered in addition to this and the corresponding charges; − − (i) a detailed description of the gas system of the transmission system operator and its relevant points of interconnection as defined in paragraph 3.2 of this Annex as well as the names of the operators of the interconnected systems or facilities; − − (j) the rules applicable for connection to the system operated by the transmission system operator; − − (k) information on emergency mechanisms, as far as it is the responsibility of the transmission system operator, such as measures that can lead to the disconnection of customers groups and other general liability rules that apply to the transmission system operator; − − (l) procedures agreed upon by transmission system operators at interconnection points, of relevance for access of network users to the transmission systems concerned, relating to interoperability of the network, agreed procedures on nomination and matching procedures and other agreed procedures that… − − (m) transmission system operators shall publish a detailed and comprehensive description of the methodology and process, including information on the parameters employed and the key assumptions, used to calculate the technical capacity. − − 3.2. ***Definition of all relevant points for transparency requirements*** − − (1) Relevant points shall include at least: − − (a) all entry and exit points to and from a transmission network operated by a transmission system operator, with the exception of exit points connected to a single final customer, and with the exception of entry points linked directly to a production facility of a single producer that is located wi… − − (b) all entry and exit points connecting balancing zones of transmission system operators; − − (c) all points connecting the network of a transmission system operator with an LNG terminal, physical gas hubs, storage and production facilities, unless these production facilities are exempted under (a); − − (d) all points connecting the network of a given transmission system operator to infrastructure necessary for providing ancillary services as defined by Article 2(14) of Directive 2009/73/EC. − − (2) Information for single final customers and for production facilities, that is excluded from the definition of relevant points as described under 3.2(1)(a), shall be published in aggregate format, at least per balancing zone. The aggregation of single final customers and of production facilities,… − − (3) Where points between two or more transmission operators are managed solely by the transmission operators concerned, with no contractual or operational involvement of system users whatsoever, or where points connect a transmission system to a distribution system and there is no contractual conges… − − 3.3. ***Information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information should be published*** − − (1) At all relevant points, transmission system operators shall publish the information as listed in paragraphs (a) to (g), for all services and ancillary services provided (in particular information on blending, ballasting and conversion). This information shall be published on a numerical basis, i… − − (a) the technical capacity for flows in both directions; − − (b) the total contracted firm and interruptible capacity in both directions; − − (c) the nominations and re-nominations in both directions; − − (d) the available firm and interruptible capacity in both directions; − − (e) actual physical flows; − − (f) planned and actual interruption of interruptible capacity; − − (g) planned and unplanned interruptions to firm services as well as the information on restoration of the firm services (in particular, maintenance of the system and the likely duration of any interruption due to maintenance). Planned interruptions shall be published at least 42 days in advance; − − (h) occurrence of unsuccessful, legally valid requests for firm capacity products with a duration of one month or longer including the number and volume of the unsuccessful requests; and − − (i) in the case of auctions, where and when firm capacity products with a duration of one month or longer have cleared at prices higher than the reserve price; − − (j) where and when no firm capacity product with a duration of one month or longer has been offered in the regular allocation process; − − (k) total capacity made available through the application of the congestion-management procedures laid down in points 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5 per applied congestion-management procedure; − − (l) points (h) to (k) shall apply from 1 October 2013. − − (2) At all relevant points, the information under paragraph 3.3(1)(a), (b) and (d) shall be published for a period at least 24 months ahead. − − (3) At all relevant points, transmission system operators shall publish historical information on the requirements of paragraph 3.3(1)(a) to (g) for the past 5 years on a rolling basis. − − (4) Transmission system operators shall publish measured values of the gross calorific value or the Wobbe index at all relevant points, on a daily basis. Preliminary figures shall be published at the latest 3 days following the respective gas day. Final figures shall be published within 3 months aft… − − (5) For all relevant points, transmission system operators shall publish available capacities, booked and technical capacities, on an annual basis over all years where capacity is contracted plus 1 year, and at least for the next 10 years. This information shall be updated at least every month or mo… − − 3.4. ***Information to be published regarding the transmission system and the time schedule according to which this information should be published*** − − (1) Transmission system operators shall ensure the publication on a daily basis and updated every day the aggregated amounts of capacities offered, and contracted on the secondary market (i.e. sold from one network user to another network user), where the information is available to the TSO. This in… − − (a) interconnection point where the capacity is sold; − − (b) type of capacity, i.e. entry, exit, firm, interruptible; − − (c) quantity and duration of the capacity usage rights; − − (d) type of sale, e.g. transfer or assignment; − − (e) the total number of trades/transfers; − − (f) any other conditions known to the transmission system operator as mentioned in 3.3. − − In so far such information is provided by a third party, transmission system operators shall be exempted from this provision. − − (2) Transmission system operators shall publish harmonised conditions under which capacity transactions (e.g. transfers and assignments) will be accepted by them. These conditions must at least include: − − (a) a description of standardised products which can be sold on the secondary market; − − (b) lead time for the implementation/acceptation/registration of secondary trades. In case of delays the reasons have to be published; − − (c) the notification to the transmission system operator by the seller or the third party as referred to under 3.4(1) about name of seller and buyer and capacity specifications as outlined in 3.4(1). − − In so far such information is provided by a third party, transmission system operators shall be exempted from this provision. − − (3) Regarding the balancing service of its system, each transmission system operator shall provide to each network user, for each balancing period, its specific preliminary imbalance volumes and cost data per individual network user, at the latest 1 month after the end of the balancing period. Final… − − (4) Where flexibility services, other than tolerances, are offered for third party access, transmission system operators shall publish daily forecasts on a day-ahead basis of the maximum amount of flexibility, the booked level of flexibility and the availability of flexibility for the market for the… − − (5) Transmission system operators shall publish, per balancing zone, the amount of gas in the transmission system at the start of each gas day and the forecast of the amount of gas in the transmission system at the end of each gas day. The forecast amount of gas for the end of the gas day shall be u… − − (6) Transmission system operators shall provide user-friendly instruments for calculating tariffs. − − (7) Transmission system operators shall keep at the disposal of the relevant national authorities, for at least 5 years, effective records of all capacity contracts and all other relevant information in relation to calculating and providing access to available capacities, in particular individual no… − − ### ANNEX II − − − − ### CORRELATION TABLE − − | Regulation (EC) No 1775/2005 | This Regulation | − | --- | --- | − | Article 1 | Article 1 | − | Article 2 | Article 2 | − | — | Article 3 | − | — | Article 4 | − | — | Article 5 | − | — | Article 6 | − | — | Article 7 | − | — | Article 8 | − | — | Article 9 | − | — | Article 10 | − | — | Article 11 | − | — | Article 12 | − | Article 3 | Article 13 | − | Article 4 | Article 14 | − | — | Article 15 | − | Article 5 | Article 16 | − | — | Article 17 | − | Article 6 | Article 18 | − | — | Article 19 | − | — | Article 20 | − | Article 7 | Article 21 | − | Article 8 | Article 22 | − | Article 9 | Article 23 | − | Article 10 | Article 24 | − | Article 11 | Article 25 | − | Article 12 | Article 26 | − | Article 13 | Article 27 | − | Article 14 | Article 28 | − | Article 15 | Article 29 | − | Article 16 | Article 30 | − | — | Article 31 | − | Article 17 | Article 32 | − | Annex | Annex I | − − (1) OJ L 115, 25.4.2013, p. 39.
| tier | A, publisher-supplied validity dates |
| history begins | publisher |
| index built | 2026-08-07T19:46:23Z · corpus 8d5e859 |
| stamp signature | valid (ECDSA-P256) |