What changed, Directive 2012/27/EU

+ ## CHAPTER I — SUBJECT MATTER, SCOPE, DEFINITIONS AND ENERGY EFFICIENCY TARGETS
− ## CHAPTER I / **SUBJECT MATTER, SCOPE, DEFINITIONS AND ENERGY EFFICIENCY TARGETS**
+ ## CHAPTER II — EFFICIENCY IN ENERGY USE
− ## CHAPTER II / **EFFICIENCY IN ENERGY USE**
+ ## CHAPTER III — EFFICIENCY IN ENERGY SUPPLY
− ## CHAPTER III / **EFFICIENCY IN ENERGY SUPPLY**
+ ◄
− ** ◄ **
+ ## CHAPTER IV — HORIZONTAL PROVISIONS
− ## CHAPTER IV / **HORIZONTAL PROVISIONS**
+ ## CHAPTER V — FINAL PROVISIONS
− ## CHAPTER V / **FINAL PROVISIONS**
− 
− ### ANNEX I
− 
− **GENERAL PRINCIPLES FOR THE CALCULATION OF ELECTRICITY FROM COGENERATION**
− 
− **Part I**
− 
− *General principles*
− 
− Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use. For micro- cogeneration units the calculation may be based on certified values.
− 
− (a) Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit measured at the outlet of the main generators; (i) in cogeneration units of types (b), (d), (e), (f), (g) and (h) referred to in Part II with an annual overall efficiency set by …
− 
− (b) In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in point (i) of point (a) (cogeneration units of types (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Part II) or with an annual overall efficiency below the value referred to in point (ii) of point (a) (cogener…
− | --- | --- |
− | Combined cycle gas turbine with heat recovery | 0,95 |
− | Steam back pressure turbine | 0,45 |
− | Steam condensing extraction turbine | 0,45 |
− | Gas turbine with heat recovery | 0,55 |
− | Internal combustion engine | 0,75 | If Member States introduce default values for power-to-heat ratios for units of types (f), (g), (h), (i), (j) and (k) referred to in Part II, such default values shall be published and shall be notified to the Commission.
− 
− (c) If a share of the energy content of the fuel input to the cogeneration process is recovered in chemicals and recycled this share can be subtracted from the fuel input before calculating the overall efficiency used in points (a) and (b).
− 
− (d) Member States may determine the power-to-heat ratio as the ratio of electricity to useful heat when operating in cogeneration mode at a lower capacity using operational data of the specific unit.
− 
− (e) Member States may use other reporting periods than one year for the purpose of the calculations according to points (a) and (b).
− 
− **Part II**
− 
− *Cogeneration technologies covered by this Directive*
− 
− (a) Combined cycle gas turbine with heat recovery
− 
− (b) Steam back pressure turbine
− 
− (c) Steam condensing extraction turbine
− 
− (d) Gas turbine with heat recovery
− 
− (e) Internal combustion engine
− 
− (f) Microturbines
− 
− (g) Stirling engines
− 
− (h) Fuel cells
− 
− (i) Steam engines
− 
− (j) Organic Rankine cycles
− 
− (k) Any other type of technology or combination thereof falling under the definition laid down in Article 2(30).
− 
− When implementing and applying the general principles for the calculation of electricity from cogeneration, Member States shall use the detailed Guidelines established by Commission Decision 2008/952/EC of 19 November 2008 establishing detailed guidelines for the implementation and application of An…
− 
− ### ANNEX II
− 
− **METHODOLOGY FOR DETERMINING THE EFFICIENCY OF THE COGENERATION PROCESS**
− 
− Values used for calculation of efficiency of cogeneration and primary energy savings shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
− 
− (a) **High-efficiency cogeneration**
− 
− For the purpose of this Directive high-efficiency cogeneration shall fulfil the following criteria:
− 
− — cogeneration production from cogeneration units shall provide primary energy savings calculated according to point (b) of at least 10 % compared with the references for separate production of heat and electricity,
− 
− — production from small-scale and micro-cogeneration units providing primary energy savings may qualify as high-efficiency cogeneration.
− 
− (b) **Calculation of primary energy savings**
− 
− The amount of primary energy savings provided by cogeneration production defined in accordance with Annex I shall be calculated on the basis of the following formula:
− 
− Where:
− 
− PES is primary energy savings.
− 
− CHP Hη is the heat efficiency of the cogeneration production defined as annual useful heat output divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
− 
− Ref Hη is the efficiency reference value for separate heat production.
− 
− CHP Eη is the electrical efficiency of the cogeneration production defined as annual electricity from cogeneration divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration. Where a cogeneration unit generates mechanical energy, the annual electricity …
− 
− Ref Eη is the efficiency reference value for separate electricity production.
− 
− (c) **Calculations of energy savings using alternative calculation**
− 
− Member States may calculate primary energy savings from a production of heat and electricity and mechanical energy as indicated below without applying Annex I to exclude the non-cogenerated heat and electricity parts of the same process. Such a production can be regarded as high-efficiency cogenerat…
− 
− If primary energy savings for a process are calculated using alternative calculation as indicated above the primary energy savings shall be calculated using the formula in point (b) of this Annex replacing: ‘CHP Hη’ with ‘Hη’ and ‘CHP Eη’ with ‘Eη’, where:
− 
− Hη shall mean the heat efficiency of the process, defined as the annual heat output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output.
− 
− Eη shall mean the electricity efficiency of the process, defined as the annual electricity output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output. Where a cogeneration unit generates mechanical energy, the annual electricity from cogeneration may be increased …
− 
− | (d) | Member States may use other reporting periods than one year for the purpose of the calculations according to points (b) and (c) of this Annex. |
− | --- | --- |
− 
− | (e) | For micro-cogeneration units the calculation of primary energy savings may be based on certified data. |
− | --- | --- |
− 
− | (f) | Efficiency reference values for separate production of heat and electricityThe harmonised efficiency reference values shall consist of a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel, and must be based on a well-documented analysis taki…
− | --- | --- |
− 
− ### ANNEX III
− 
− **ENERGY EFFICIENCY REQUIREMENTS FOR PURCHASING PRODUCTS, SERVICES AND BUILDINGS BY CENTRAL GOVERNMENT**
− 
− Central governments that purchase products, services or buildings, insofar as this is consistent with cost-effectiveness, economical feasibility, wider sustainability, technical suitability, as well as sufficient competition, shall:
− 
− (a) where a product is covered by a delegated act adopted under Directive 2010/30/EU or by a related Commission implementing directive, purchase only the products that comply with the criterion of belonging to the highest energy efficiency class possible in the light of the need to ensure sufficient…
− 
− (b) where a product not covered under point (a) is covered by an implementing measure under Directive 2009/125/EC adopted after the entry into force of this Directive, purchase only products that comply with energy efficiency benchmarks specified in that implementing measure;
− 
− (c) purchase office equipment products covered by Council Decision 2006/1005/EC of 18 December 2006 concerning conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipm…
− 
− (d) purchase only tyres that comply with the criterion of having the highest fuel energy efficiency class, as defined by Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parame…
− 
− (e) require in their tenders for service contracts that service providers use, for the purposes of providing the services in question, only products that comply with the requirements referred to in points (a) to (d), when providing the services in question. This requirement shall apply only to new p…
− 
− (f) purchase, or make new rental agreements for, only buildings that comply at least with the minimum energy performance requirements referred to in Article 5(1) unless the purpose of the purchase is: (i) to undertake deep renovation or demolition; (ii) in the case of public bodies, to re-sell the b…
− 
− Compliance with these requirements shall be verified by means of the energy performance certificates referred to in Article 11 of Directive 2010/31/EU.
− 
− ### ANNEX IV
− 
− **ENERGY CONTENT OF SELECTED FUELS FOR END USE – CONVERSION TABLE** (14)
− 
− | Energy commodity | kJ (NCV) | kgoe (NCV) | kWh (NCV) |
− | --- | --- | --- | --- |
− | 1 kg coke | 28 500 | 0,676 | 7,917 |
− | 1 kg hard coal | 17 200 — 30 700 | 0,411 — 0,733 | 4,778 — 8,528 |
− | 1 kg brown coal briquettes | 20 000 | 0,478 | 5,556 |
− | 1 kg black lignite | 10 500 — 21 000 | 0,251 — 0,502 | 2,917 — 5,833 |
− | 1 kg brown coal | 5 600 — 10 500 | 0,134 — 0,251 | 1,556 — 2,917 |
− | 1 kg oil shale | 8 000 — 9 000 | 0,191 — 0,215 | 2,222 — 2,500 |
− | 1 kg peat | 7 800 — 13 800 | 0,186 — 0,330 | 2,167 — 3,833 |
− | 1 kg peat briquettes | 16 000 — 16 800 | 0,382 — 0,401 | 4,444 — 4,667 |
− | 1 kg residual fuel oil (heavy oil) | 40 000 | 0,955 | 11,111 |
− | 1 kg light fuel oil | 42 300 | 1,010 | 11,750 |
− | 1 kg motor spirit (petrol) | 44 000 | 1,051 | 12,222 |
− | 1 kg paraffin | 40 000 | 0,955 | 11,111 |
− | 1 kg liquefied petroleum gas | 46 000 | 1,099 | 12,778 |
− | 1 kg natural gas (1) | 47 200 | 1,126 | 13,10 |
− | 1 kg liquefied natural gas | 45 190 | 1,079 | 12,553 |
− | 1 kg wood (25 % humidity) (2) | 13 800 | 0,330 | 3,833 |
− | 1 kg pellets/wood bricks | 16 800 | 0,401 | 4,667 |
− | 1 kg waste | 7 400 — 10 700 | 0,177 — 0,256 | 2,056 — 2,972 |
− | 1 MJ derived heat | 1 000 | 0,024 | 0,278 |
− | 1 kWh electrical energy | 3 600 | 0,086 | 1 (3) |
− | (1)93 % methane.(2)Member States may apply other values depending on the type of wood most used in the respective Member State.►M3 (3)Applicable when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption. For savings in kWh electricity, …
− 
− ### ANNEX V
− 
− Common methods and principles for calculating the impact of energy efficiency obligation schemes or other policy measures under Articles 7, 7a and 7b and Article 20(6)
− 
− | 1. | Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7, 7a and 7b and Article 20(6).Obligated, participating or entrusted parties, or implementing public authorities, may use the following methods for calculating energy savings:(a…
− | --- | --- |
− 
− | 2. | In determining the energy savings for an energy efficiency measure for the purposes of Articles 7, 7a and 7b and Article 20(6), the following principles apply:(a) The savings shall be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, …
− | --- | --- |
− 
− | 3. | Member States shall ensure that the following requirements for policy measures taken pursuant to Article 7b and Article 20(6) are met:(a) policy measures and individual actions produce verifiable end-use energy savings;(b) the responsibility of each participating party, entrusted party or imp…
− | --- | --- |
− 
− | 4. | In determining the energy saving from taxation related policy measures introduced under Article 7b, the following principles shall apply:(a) credit shall be given only for energy savings from taxation measures exceeding the minimum levels of taxation applicable to fuels as required in Council…
− | --- | --- |
− 
− | 5. | Notification of methodologyMember States shall in accordance with Regulation (EU) 2018/1999 notify to the Commission their proposed detailed methodology for the operation of the energy efficiency obligation schemes and alternative measures referred to in Articles 7a and 7b, and Article 20(6).…
− | --- | --- |
− 
− ### ANNEX VI
− 
− **Minimum criteria for energy audits including those carried out as part of energy management systems**
− 
− The energy audits referred to in Article 8 shall be based on the following guidelines:
− 
− (a) be based on up-to-date, measured, traceable operational data on energy consumption and (for electricity) load profiles;
− 
− (b) comprise a detailed review of the energy consumption profile of buildings or groups of buildings, industrial operations or installations, including transportation;
− 
− (c) build, whenever possible, on life-cycle cost analysis (LCCA) instead of Simple Payback Periods (SPP) in order to take account of long-term savings, residual values of long-term investments and discount rates;
− 
− (d) be proportionate, and sufficiently representative to permit the drawing of a reliable picture of overall energy performance and the reliable identification of the most significant opportunities for improvement.
− 
− Energy audits shall allow detailed and validated calculations for the proposed measures so as to provide clear information on potential savings.
− 
− The data used in energy audits shall be storable for historical analysis and tracking performance.
− 
− ### ANNEX VII
− 
− **Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of natural gas**
− 
− 1. **Minimum requirements for billing**
− 
− 1.1. **Billing based on actual consumption**
− 
− In order to enable final customers to regulate their own energy consumption, billing should take place on the basis of actual consumption at least once a year, and billing information should be made available at least quarterly, on request or where the consumers have opted to receive electronic bill…
− 
− 1.2. **Minimum information contained in the bill**
− 
− Member States shall ensure that, where appropriate, the following information is made available to final customers in clear and understandable terms in or with their bills, contracts, transactions, and receipts at distribution stations:
− 
− (a) current actual prices and actual consumption of energy;
− 
− (b) comparisons of the final customer’s current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, preferably in graphic form;
− 
− (c) contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-usin…
− 
− In addition, wherever possible and useful, Member States shall ensure that comparisons with an average normalised or benchmarked final customer in the same user category are made available to final customers in clear and understandable terms, in, with or signposted to within, their bills, contracts,…
− 
− 1.3. **Advice on energy efficiency accompanying bills and other feedback to final customers**
− 
− When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact infor…
− 
− ### ANNEX VIIa
− 
− Minimum requirements for billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water
− 
− 1. **Billing based on actual consumption or heat cost allocator readings**
− 
− In order to enable final users to regulate their own energy consumption, billing shall take place on the basis of actual consumption or heat cost allocator readings at least once per year.
− 
− 2. **Minimum frequency of billing or consumption information**
− 
− From 25 October 2020, where remotely readable meters or heat cost allocators have been installed, billing or consumption information based on actual consumption or heat cost allocator readings shall be provided to final users at least quarterly upon request or where final customers have opted to rec…
− 
− From 1 January 2022, where remotely readable meters or heat cost allocators have been installed, billing or consumption information based on actual consumption or heat cost allocator readings shall be provided to final users at least monthly. It may also be made available via the internet and be upd…
− 
− 3. **Minimum information contained in the bill**
− 
− Member States shall ensure that the following information is made available to final users in clear and comprehensible terms in or with their bills where those are based on actual consumption or heat cost allocator readings:
− 
− (a) current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;
− 
− (b) information about the fuel mix used and the related annual greenhouse gas emissions, including for final users supplied by district heating or district cooling, and a description of the different taxes, levies and tariffs applied. Member States may limit the scope of the requirement to provide i…
− 
− (c) comparisons of the final users current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphic form, climate corrected for heating and cooling;
− 
− (d) contact information for final customers' organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment may …
− 
− (e) information about related complaints procedures, ombudsman services or alternative dispute resolution mechanisms, as applicable in the Member States;
− 
− (f) comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category. In the case of electronic bills, such comparisons may instead be made available online and signposted to within the bills.
− 
− Bills that are not based on actual consumption or heat cost allocator readings shall contain a clear and comprehensible explanation of how the amount set out in the bill was calculated, and at least the information referred to in points (d) and (e).
− 
− ### ANNEX VIII
− 
− **Potential for efficiency in heating and cooling**
− 
− The comprehensive assessment of national heating and cooling potentials referred to in Article 14(1) shall include and be based on the following:
− 
− **Part I**
− 
− **OVERVIEW OF HEATING AND COOLING**
− 
− | 1. | heating and cooling demand in terms of assessed useful energy (19) and quantified final energy consumption in GWh per year (20) by sectors:(a) residential;(b) services;(c) industry;(d) any other sector that individually consumes more than 5 % of total national useful heating and cooling deman…
− | --- | --- |
− 
− | 2. | identification, or in the case of point 2(a)(i), identification or estimation, of current heating and cooling supply:(a) by technology, in GWh per year (21), within sectors mentioned under point 1 where possible, distinguishing between energy derived from fossil and renewable sources:(i) prov…
− | --- | --- |
− 
− | 3. | a map covering the entire national territory identifying (while preserving commercially sensitive information):(a) heating and cooling demand areas following from the analysis of point 1, while using consistent criteria for focusing on energy dense areas in municipalities and conurbations;(b)…
− | --- | --- |
− 
− | 4. | a forecast of trends in the demand for heating and cooling to maintain a perspective of the next 30 years in GWh and taking into account in particular projections for the next 10 years, the change in demand in buildings and different sectors of the industry, and the impact of policies and str…
− | --- | --- |
− 
− **Part II**
− 
− **OBJECTIVES, STRATEGIES AND POLICY MEASURES**
− 
− | 5. | planned contribution of the Member State to its national objectives, targets and contributions for the five dimensions of the energy union, as laid out in Article 3(2)(b) of Regulation (EU) 2018/1999, delivered through efficiency in heating and cooling, in particular related to points 1 to 4 …
− | --- | --- |
− 
− | 6. | general overview of the existing policies and measures as described in the most recent report submitted in accordance with Articles 3, 20, 21 and 27(a) of Regulation (EU) 2018/1999; |
− | --- | --- |
− 
− **Part III**
− 
− **ANALYSIS OF THE ECONOMIC POTENTIAL FOR EFFICIENCY IN HEATING AND COOLING**
− 
− | 7. | an analysis of the economic potential (23) of different technologies for heating and cooling shall be carried out for the entire national territory by using the cost-benefit analysis referred to in Article 14(3) and shall identify alternative scenarios for more efficient and renewable heating…
− | --- | --- |
− 
− | 8. | this analysis of economic potential shall include the following steps and considerations:(a) Considerations:(i) the cost-benefit analysis for the purposes of Article 14(3) shall include an economic analysis that takes into consideration socioeconomic and environmental factors (24), and a fina…
− | --- | --- |
− 
− **Part IV**
− 
− **POTENTIAL NEW STRATEGIES AND POLICY MEASURES**
− 
− | 9. | overview of new legislative and non-legislative policy measures (26) to realise the economic potential identified in accordance with points 7 and 8, along with their foreseen:(a) greenhouse gas emission reductions;(b) primary energy savings in GWh per year;(c) impact on the share of high-effi…
− | --- | --- |
− 
− ### ANNEX IX
− 
− **COST-BENEFIT ANALYSIS**
− 
− **Part 2**
− 
− *Principles for the purpose of Article 14(5) and (7)*
− 
− The cost-benefit analyses shall provide information for the purpose of the measures in Article 14(5) and (7):
− 
− If an electricity-only installation or an installation without heat recovery is planned, a comparison shall be made between the planned installations or the planned refurbishment and an equivalent installation producing the same amount of electricity or process heat, but recovering the waste heat an…
− 
− Within a given geographical boundary the assessment shall take into account the planned installation and any appropriate existing or potential heat demand points that could be supplied from it, taking into account rational possibilities (for example, technical feasibility and distance).
− 
− The system boundary shall be set to include the planned installation and the heat loads, such as building(s) and industrial process. Within this system boundary the total cost of providing heat and power shall be determined for both cases and compared.
− 
− Heat loads shall include existing heat loads, such as an industrial installation or an existing district heating system, and also, in urban areas, the heat load and costs that would exist if a group of buildings or part of a city were provided with and/or connected into a new district heating networ…
− 
− The cost-benefit analysis shall be based on a description of the planned installation and the comparison installation(s), covering electrical and thermal capacity, as applicable, fuel type, planned usage and the number of planned operating hours annually, location and electricity and thermal demand.
− 
− For the purpose of the comparison, the thermal energy demand and the types of heating and cooling used by the nearby heat demand points shall be taken into account. The comparison shall cover infrastructure related costs for the planned and comparison installation.
− 
− Cost-benefit analyses for the purposes of Article 14(5) shall include an economic analysis covering a financial analysis reflecting actual cash flow transactions from investing in and operating individual installations.
− 
− Projects with positive cost-benefit outcome are those where the sum of discounted benefits in the economic and financial analysis exceeds the sum of discounted costs (cost-benefit surplus).
− 
− Member States shall set guiding principles for the methodology, assumptions and time horizon for the economic analysis.
− 
− Member States may require that the companies responsible for the operation of thermal electric generation installations, industrial companies, district heating and cooling networks, or other parties influenced by the defined system boundary and geographical boundary, contribute data for use in asses…
− 
− ### ANNEX X
− 
− **Guarantee of origin for electricity produced from high-efficiency cogeneration**
− 
− (a) Member States shall take measures to ensure that: (i) the guarantee of origin of the electricity produced from high-efficiency cogeneration: — enable producers to demonstrate that the electricity they sell is produced from high-efficiency cogeneration and is issued to this effect in response to …
− 
− (b) The guarantee of origin referred to in Article 14(10) shall contain at least the following information: (i) the identity, location, type and capacity (thermal and electrical) of the installation where the energy was produced; (ii) the dates and places of production; (iii) the lower calorific val…
− 
− ### ANNEX XI
− 
− **Energy efficiency criteria for energy network regulation and for electricity network tariffs**
− 
− 1. Network tariffs shall be cost-reflective of cost-savings in networks achieved from demand-side and demand- response measures and distributed generation, including savings from lowering the cost of delivery or of network investment and a more optimal operation of the network.
− 
− 2. Network regulation and tariffs shall not prevent network operators or energy retailers making available system services for demand response measures, demand management and distributed generation on organised electricity markets, in particular:
− 
− (a) the shifting of the load from peak to off-peak times by final customers taking into account the availability of renewable energy, energy from cogeneration and distributed generation;
− 
− (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;
− 
− (c) demand reduction from energy efficiency measures undertaken by energy service providers, including energy service companies;
− 
− (d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
− 
− (e) the connection of generation sources from closer location to the consumption; and
− 
− (f) the storage of energy.
− 
− For the purposes of this provision the term ‘organised electricity markets’ shall include over-the-counter markets and electricity exchanges for trading energy, capacity, balancing and ancillary services in all timeframes, including forward, day-ahead and intra-day markets.
− 
− 3. Network or retail tariffs may support dynamic pricing for demand response measures by final customers, such as:
− 
− (a) time-of-use tariffs;
− 
− (b) critical peak pricing;
− 
− (c) real time pricing; and
− 
− (d) peak time rebates.
− 
− ### ANNEX XII
− 
− **ENERGY EFFICIENCY REQUIREMENTS FOR TRANSMISSION SYSTEM OPERATORS AND DISTRIBUTION SYSTEM OPERATORS**
− 
− Transmission system operators and distribution system operators shall:
− 
− (a) set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections, grid reinforcements and the introduction of new grids, improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes,…
− 
− (b) provide any new producer of electricity produced from high-efficiency cogeneration wishing to be connected to the system with the comprehensive and necessary information required, including: (i) a comprehensive and detailed estimate of the costs associated with the connection; (ii) a reasonable …
− 
− (c) provide standardised and simplified procedures for the connection of distributed high-efficiency cogeneration producers to facilitate their connection to the grid.
− 
− The standard rules referred to in point (a) shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the costs and benefits associated with the connection of those producers to the grid. They may provide for different types of connection.
− 
− ### ANNEX XIII
− 
− **Minimum items to be included in energy performance contracts with the public sector or in the associated tender specifications**
− 
− — Clear and transparent list of the efficiency measures to be implemented or the efficiency results to be obtained.
− 
− — Guaranteed savings to be achieved by implementing the measures of the contract.
− 
− — Duration and milestones of the contract, terms and period of notice.
− 
− — Clear and transparent list of the obligations of each contracting party.
− 
− — Reference date(s) to establish achieved savings.
− 
− — Clear and transparent list of steps to be performed to implement a measure or package of measures and, where relevant, associated costs.
− 
− — Obligation to fully implement the measures in the contract and documentation of all changes made during the project.
− 
− — Regulations specifying the inclusion of equivalent requirements in any subcontracting with third parties.
− 
− — Clear and transparent display of financial implications of the project and distribution of the share of both parties in the monetary savings achieved (i.e. remuneration of the service provider).
− 
− — Clear and transparent provisions on measurement and verification of the guaranteed savings achieved, quality checks and guarantees.
− 
− — Provisions clarifying the procedure to deal with changing framework conditions that affect the content and the outcome of the contract (i.e. changing energy prices, use intensity of an installation).
− 
− — Detailed information on the obligations of each of the contracting party and of the penalties for their breach.
− 
− ### ANNEX XV
− 
− **Correlation table**
− 
− | Directive 2004/8/EC | This Directive |
− | --- | --- |
− | Article 1 | Article 1(1) |
− | Article 2 | Article 1(1) |
− | Article 3, point (a) | Article 2, point (30) |
− | Article 3, point (b) | Article 2, point (32) |
− | Article 3, point (c) | Article 2, point (31) |
− | Article 3, point (d) | Article 2, point (33) |
− | Article 3, points (e) and (f) | — |
− | Article 3, point (g) | Article 2, point (35) |
− | Article 3, point (h) | — |
− | Article 3, point (i) | Article 2, point (34) |
− | Article 3, point (j) | — |
− | Article 3, point (k) | Article 2, point (36) |
− | Article 3, point (l) | Article 2, point (37) |
− | Article 3, point (m) | Article 2, point (39) |
− | Article 3, point (n) | Article 2, point (38) |
− | Article 3, point (o) | — |
− | — | Article 2, points (40), (41), (42), (43), and (44) |
− | Article 4(1) | Annex II, point (f), first subpoint |
− | Article 4(2) | Article 14(10), second subparagraph |
− | Article 4(3) | — |
− | Article 5 | Article 14(10), first subparagraph and Annex X |
− | Article 6 | Article 14(1) and (3), Annex VIII and IX |
− | Article 7(1) | Article 14(11) |
− | Article 7(2) and (3) | — |
− | Article 8 | Article 15(5) |
− | — | Article 15(6), (7), (8) and (9) |
− | Article 9 | — |
− | Article 10(1) and (2) | Article 14(1) and 24(2), Annex XIV, Part 2 |
− | Article 10(3) | Article 24(6) |
− | Article 11 | Article 24(3) |
− | — | Article 24(5) |
− | Article 12(1) and (3) | — |
− | Article 12(2) | Annex II, point (c) |
− | Article 13 | Article 22(2) |
− | Article 14 | — |
− | Article 15 | Article 28 |
− | Article 16 | — |
− | Article 17 | Article 29 |
− | Article 18 | Article 30 |
− | Annex I | Annex I, Part II |
− | Annex II | Annex I, Part I and Part II, last subparagraph |
− | Annex III | Annex II |
− | Annex IV | Annex VIII |
− | — | Annex IX |
− 
− | Directive 2006/32/EC | This Directive |
− | --- | --- |
− | Article 1 | Article 1(1) |
− | Article 2 | Article 1(1) |
− | Article 3, point (a) | Article 2, point (1) |
− | Article 3, point (b) | Article 2, point (4) |
− | Article 3, point (c) | Article 2, point (6) |
− | Article 3, point (d) | Article 2, point (5) |
− | — | Article 2, points (2) and (3) |
− | Article 3, point (e) | Article 2, point (7) |
− | Article 3, points (f), (g), (h) and (i) | — |
− | — | Article 2, points (8) to (19) |
− | Article 3, point (j) | Article 2, point (27) |
− | — | Article 2, point (28) |
− | Article 3, point (k) | — |
− | Article 3, point (l) | Article 2, point (25) |
− | — | Article 2, point (26) |
− | Article 3, point (m) | — |
− | Article 3, point (n) | Article 2, point (23) |
− | Article 3, point (o) | Article 2, point (20) |
− | Article 3, point (p) | Article 2, point (21) |
− | Article 3, point (q) | Article 2, point (22) |
− | Article 3, points (r) and (s) | — |
− | — | Article 2, points (24), (29), (44) and (45) |
− | — | Article 3 |
− | — | Article 4 |
− | Article 4 | — |
− | Article 5 | Articles 5 and 6 |
− | Article 6(1)(a) | Article 7(8), points (a) and (b) |
… diff truncated at 500 changed lines …