What changed, Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of pu…

+ ### Article 1
− ### art_1
+ Directives ►M2 —————** ◄ **►M1 —————** ◄ ** and 2009/81/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
− Article 1
+ ### Article 2
− Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
− ### art_2
− 
− Article 2
− 
+ 
+ ### Article 3
+ 
+ This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
+ 
+ ### Article 4
+ 
+ This Directive is addressed to the Member States.
+ 
+ ### ANNEX
+ 
+ 1. Directive ►M2 —————** ◄ ** is amended as follows:
+ 
+ (a) the following is inserted in Annex I after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to prov…
+ 
+ (b) the following is inserted in Annex II after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to prov…
+ 
+ (c) the following is inserted in Annex III after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to prov…
+ 
+ (d) the following is inserted in Annex IV after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of provision or operation of the networks providing service to the public i…
+ 
+ (e) the following is inserted in Annex V after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of provision or operation of the networks providing service to the public i…
+ 
+ (f) the following is inserted in Annex VI after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of provision of postal services and other services which do not include pos…
+ 
+ (g) the following is inserted in Annex VII after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of explo…
+ 
+ (h) the following is inserted in Annex VIII after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of explo…
+ 
+ (i) the following is inserted in Annex IX after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of makin…
+ 
+ (j) the following is inserted in Annex X after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of makin…
+ 
+ 2. Directive ►M1 —————** ◄ ** is amended as follows:
+ 
+ (a) the following is inserted in Annex III after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industri…
+ 
+ — they are financed from the State Budget or from the budget of a local or regional self-government unit or from the budgets of other such legal entities in more than 50 %, or
+ 
+ — they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal entities, or
+ 
+ — they have a supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal entities.
+ 
+ For example:
+ 
+ — Agency Alan d.o.o.,
+ 
+ — APIS IT d.o.o. — Information Systems and Information Technologies Support Agency,
+ 
+ — National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”,
+ 
+ — Autocesta Rijeka — Zagreb d.d. (Rijeka — Zagreb Motorway),
+ 
+ — CARnet (Croatian Academic and Research Network),
+ 
+ — Help and care centres,
+ 
+ — Social welfare centres,
+ 
+ — Social care homes,
+ 
+ — Health care centres,
+ 
+ — State archives,
+ 
+ — State Institute for Nature Protection,
+ 
+ — Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel,
+ 
+ — Fund for Indemnification of Seized Property,
+ 
+ — Fund for Reconstruction and Development of Vukovar,
+ 
+ — Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities,
+ 
+ — Environmental Protection and Energy Efficiency Fund,
+ 
+ — Croatian Academy of Science and Arts,
+ 
+ — Croatian Bank for Reconstruction and Development,
+ 
+ — Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd.),
+ 
+ — Hrvatska lutrija d.o.o. (Croatian Lottery),
+ 
+ — Croatian Heritage Foundation,
+ 
+ — Croatian Chamber of Agriculture,
+ 
+ — Croatian Radio Television,
+ 
+ — Croatian Association of Technological Culture,
+ 
+ — Hrvatske autoceste d.o.o. (Croatian Motorways Ltd.),
+ 
+ — Hrvatske ceste d.o.o. (Croatian Roads Ltd.),
+ 
+ — Hrvatske šume d.o.o. (Croatian Forests),
+ 
+ — Hrvatske vode (Croatian water management company),
+ 
+ — Croatian Audiovisual Centre,
+ 
+ — Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đakovo and Lipik,
+ 
+ — Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs,
+ 
+ — Croatian Mine Action Centre,
+ 
+ — Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
+ 
+ — Croatian Olympic Committee,
+ 
+ — Croatian Energy Market Operator,
+ 
+ — Croatian Paralympic Committee,
+ 
+ — Croatian Register of Shipping,
+ 
+ — Croatian Conservation Institute,
+ 
+ — Croatian Deaf Sport Federation,
+ 
+ — Croatian Institute of Emergency Medicine,
+ 
+ — Croatian National Institute of Public Health,
+ 
+ — Croatian Institute for Mental Health,
+ 
+ — Croatian Institute for Pension Insurance,
+ 
+ — Croatian Standards Institute,
+ 
+ — Croatian Institute for Telemedicine,
+ 
+ — Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping,
+ 
+ — Croatian National Institute of Transfusion Medicine,
+ 
+ — Croatian Employment Service,
+ 
+ — Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work,
+ 
+ — Croatian Institute for Health Insurance,
+ 
+ — Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health,
+ 
+ — Jadrolinija (shipping company),
+ 
+ — Public Institution Croatian Olympic Centre,
+ 
+ — Higher education public institutions,
+ 
+ — National parks public institutions,
+ 
+ — Nature parks public institutions,
+ 
+ — Public scientific institutes,
+ 
+ — Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units,
+ 
+ — Penitentiaries,
+ 
+ — Clinical hospitals,
+ 
+ — Clinical hospital centres,
+ 
+ — Clinics,
+ — “Miroslav Krleža” Institute of Lexicography,
+ 
+ — Port Authorities,
+ 
+ — Sanatoriums,
+ 
+ — Pharmacies founded by the units of regional self-government,
+ 
+ — Matica hrvatska (Matrix Croatia),
+ 
+ — International Centre for Underwater Archaeology,
+ 
+ — National and University Library,
+ 
+ — National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living,
+ 
+ — National Foundation for Civil Society Development,
+ 
+ — National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia,
+ 
+ — National Centre for External Evaluation of Education,
+ 
+ — National Council for Higher Education,
+ 
+ — National Council for Science,
+ 
+ — Official Gazette (Narodne novine d.d.),
+ 
+ — Educational/correctional institutes,
+ 
+ — Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-government,
+ 
+ — General hospitals,
+ 
+ — Plovput d.o.o. (State-owned company in charge of safety of navigation),
+ 
+ — Polyclinics,
+ 
+ — Special hospitals,
+ 
+ — Central Register of Insured Persons,
+ 
+ — University Computing Centre,
+ 
+ — Sports associations,
+ 
+ — Sports federations,
+ 
+ — Emergency medical treatment institutions,
+ 
+ — Palliative care institutions,
+ 
+ — Health care institutions,
+ 
+ — Foundation of Police Solidarity,
+ 
+ — Prisons,
+ 
+ — Institute for the Restoration of Dubrovnik,
+ 
+ — Institute for Seed and Seedlings,
+ 
+ — Public health institutes,
+ 
+ — Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.),
+ 
+ — County road administrations.’;
+ 
+ (b) the following is inserted in Annex IV after the entry for France:
+ 
+ ‘**Croatia**
+ 
+ (1) State bodies of the Republic of Croatia:
+ 
+ — Croatian Parliament,
+ 
+ — President of the Republic of Croatia,
+ 
+ — Office of the President of the Republic of Croatia,
+ 
+ — Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office,
+ 
+ — Government of the of the Republic of Croatia,
+ 
+ — Offices of the Government of the Republic of Croatia,
+ 
+ — Ministries,
+ 
+ — State offices,
+ 
+ — State administrative organisations,
+ 
+ — County state administration offices,
+ 
+ — Constitutional Court of the Republic of Croatia,
+ 
+ — Supreme Court of the Republic of Croatia,
+ 
+ — Courts,
+ 
+ — State Judiciary Council,
+ 
+ — State attorney’s offices,
+ 
+ — State Prosecutor’s Council,
+ 
+ — Ombudsman’s offices,
+ 
+ — State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures,
+ 
+ — Croatian National Bank,
+ 
+ — State Audit Office;
+ 
+ (2) State agencies and offices:
+ 
+ — Croatian Civil Aviation Agency,
+ 
+ — Electronic Media Agency,
+ 
+ — Aircraft Accident and Incident Investigation Agency,
+ 
+ — Agency for Public Private Partnership,
+ 
+ — Agency for Quality and Accreditation in Healthcare,
+ 
+ — Agency for Medicinal Products and Medical Devices,
+ 
+ — Agency for Mobility and EU Programmes,
+ 
+ — Agency for Coastal Lines and Maritime Traffic,
+ 
+ — Agency for the Reconstruction of Fort Tvrđa in Osijek,
+ 
+ — Education and Teacher Training Agency,
+ 
+ — Pressure Equipment Agency,
+ 
+ — Agency for Insurance of Workers’ Claims in Case of Employer’s Bankruptcy,
+ 
+ — Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development,
+ 
+ — Agricultural Land Agency,
+ 
+ — Agency for Transactions and Mediation in Immovable Properties,
+ 
+ — Agency for Explosive Atmosphere Hazardous Areas,
+ 
+ — Agency for Regional Development of the Republic of Croatia,
+ 
+ — Railway Market Regulatory Agency,
+ 
+ — Agency for the Audit of European Union Programmes Implementation System,
+ 
+ — Railway Transport Safety Agency,
+ 
+ — Agency for Vocational Education and Training and Adult Education,
+ 
+ — Agency for State Property Management,
+ 
+ — Agency for Inland Waterways,
+ 
+ — Croatian Environment Agency,
+ 
+ — Personal Data Protection Agency,
+ 
+ — Croatian Competition Agency,
+ 
+ — Agency for Science and Higher Education,
+ 
+ — State Agency for Deposit Insurance and Bank Rehabilitation,
+ 
+ — Financial Agency,
+ 
+ — Croatian Food Agency,
+ 
+ — Croatian Agency for Small Business,
+ 
+ — Croatian Financial Services Supervisory Agency,
+ 
+ — Croatian Compulsory Oil Stocks Agency,
+ 
+ — Croatian Post and Electronic Communications Agency,
+ 
+ — Croatian Accreditation Agency,
+ 
+ — Croatian Energy Regulatory Agency,
+ 
+ — Croatian News Agency,
+ 
+ — Croatian Agricultural Agency,
+ 
+ — Central Finance and Contracting Agency.’;
+ 
+ (c) the following is inserted in Annex IX A after the entry for France:
+ 
+ ‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
+ 
+ (d) the following is inserted in Annex IX B after the entry for France:
+ 
+ ‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
+ 
+ (e) the following is inserted in Annex IX C after the entry for France:
+ 
+ ‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.
+ 
+ 3. Annex VII to Directive 2009/81/EC is amended as follows:
+ 
+ (a) the following is inserted in Part A after the entry for France:
− ### art_3
+ ‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
− Article 3
+ (b) the following is inserted in Part B after the entry for France:
− This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
+ ‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
− ### art_4
+ (c) the following is inserted in Part C after the entry for France:
− Article 4
+ ‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.
− This Directive is addressed to the Member States.