What changed, Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, the recognition and enf…

− ### art_1
− Article 1
− 1. This Regulation applies in civil matters of:
− | (a) | divorce, legal separation or marriage annulment; |
− | (b) | the attribution, exercise, delegation, restriction or termination of parental responsibility. |
− 2. The matters referred to in point (b) of paragraph 1 may, in particular, include:
− | (a) | rights of custody and rights of access; |
− | (b) | guardianship, curatorship and similar institutions; |
− | (c) | the designation and functions of any person or body having charge of the person or property of a child, or representing or assisting a child; |
− | (d) | the placement of a child in institutional or foster care; |
− | (e) | measures for the protection of the child relating to the administration, conservation or disposal of the property of a child. |
− 3. Chapters III and VI of this Regulation apply where the wrongful removal or retention of a child concerns more than one Member State, complementing the 1980 Hague Convention. Chapter IV of this Regulation applies to decisions ordering the return of a child to another Member State pursuant to the 1…
− 4. This Regulation does not apply to:
− | (a) | the establishment or the contesting of a parent-child relationship; |
− | (b) | decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption; |
− | (c) | the name and forenames of a child; |
− | (d) | emancipation; |
− | (e) | maintenance obligations; |
− | (f) | trusts or succession; |
− | (g) | measures taken as a result of criminal law offences committed by children. |
− ### art_2
− Article 2
− 1. For the purposes of this Regulation 'decision' means a decision of a court of a Member State, including a decree, order or judgment, granting divorce, legal separation, or annulment of a marriage, or concerning matters of parental responsibility.
− For the purposes of Chapter IV, 'decision' includes:
− | (a) | a decision given in one Member State and ordering the return of a child to another Member State pursuant to the 1980 Hague Convention which has to be enforced in a Member State other than the Member State where the decision was given; |
− | (b) | provisional, including protective, measures ordered by a court which by virtue of this Regulation has jurisdiction as to the substance of the matter or measures ordered in accordance with Article 27(5) in conjunction with Article 15; |
− For the purposes of Chapter IV, 'decision' does not include provisional, including protective, measures ordered by such a court without the respondent being summoned to appear, unless the decision containing the measure is served on the respondent prior to enforcement.
− 2. For the purposes of this Regulation the following definitions also apply:
− | (1) | 'court' means any authority in any Member State with jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation; |
− | (2) | 'authentic instrument' means a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in any Member State in the matters falling within the scope of this Regulation and the authenticity of which:(a)relates to the signature and the content of the instrument; and(b)…
+ ## CHAPITRE I / **CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS**
+ ### Article premier — Champ d’application
+ **1.** Le présent règlement s’applique aux matières civiles relatives:a) au divorce, à la séparation de corps et à l’annulation du mariage des époux;b) à l’attribution, à l’exercice, à la délégation, au retrait total ou partiel de la responsabilité parentale.
+ **2.** Les matières visées au paragraphe 1, point b), concernent notamment:a) le droit de garde et le droit de visite;b) la tutelle, la curatelle et les institutions analogues;c) la désignation et les fonctions de toute personne ou organisme chargé de s’occuper de la personne ou des biens d’un enfan…
+ **3.** Les chapitres III et VI du présent règlement s’appliquent en cas de déplacement ou de non-retour illicites d’un enfant concernant plus d’un État membre, en complément des dispositions de la Convention de La Haye de 1980. Le chapitre IV du présent règlement s’applique aux décisions ordonnant l…
+ **4.** Le présent règlement ne s’applique pas:a) à l’établissement ou à la contestation de la filiation;b) à la décision sur l’adoption, aux mesures qui la préparent, à l’annulation ou à la révocation de l’adoption;c) aux nom et prénoms d’un enfant;d) à l’émancipation;e) aux obligations alimentaires…
+ ### Article 2 — Définitions
+ **1.** Aux fins du présent règlement, on entend par “décision”: une décision rendue par une juridiction d’un État membre, y compris un arrêt, un jugement ou une ordonnance, accordant le divorce, la séparation de corps ou l’annulation d’un mariage, ou concernant la responsabilité parentale.
+ Aux fins du chapitre IV, le terme “décision” inclut:
+ a) une décision rendue dans un État membre et ordonnant le retour d’un enfant dans un autre État membre en application de la convention de La Haye de 1980 qui doit être exécutée dans un État membre autre que celui dans lequel la décision a été rendue;
+ b) les mesures provisoires ou conservatoires ordonnées par une juridiction qui, en vertu du présent règlement, est compétente au fond ou les mesures ordonnées conformément à l’article 27, paragraphe 5, en liaison avec l’article 15.
+ Aux fins du chapitre IV, le terme “décision” n’inclut pas les mesures provisoires ou conservatoires ordonnées par une juridiction sans que le défendeur ait été cité à comparaître, sauf si la décision contenant la mesure a été notifiée ou signifiée au défendeur avant exécution.
+ **2.** Aux fins du présent règlement, on entend par:1)“juridiction”:toute autorité dans un État membre qui est compétente dans les matières relevant du champ d’application du présent règlement;2)“acte authentique”:un acte dressé ou enregistré formellement en tant qu’acte authentique dans tout État m…
+ **3.** Aux fins des articles 3, 6, 10, 12, 13, 51, 59, 75, 94 et 102, la notion de “domicile” remplace la notion de “nationalité” dans le cas de l’Irlande et du Royaume-Uni, et a la même signification qu’en vertu de chacun des systèmes juridiques de ces États membres.
+ ## *SECTION 1* / ***Divorce, séparation de corps et annulation du mariage***
+ ### Article 3 — Compétence générale
+ Sont compétentes pour statuer sur les questions relatives au divorce, à la séparation de corps et à l’annulation du mariage des époux, les juridictions de l’État membre:
+ a) sur le territoire duquel se trouve: i) la résidence habituelle des époux; ii) la dernière résidence habituelle des époux dans la mesure où l’un d’eux y réside encore; iii) la résidence habituelle du défendeur; iv) en cas de demande conjointe, la résidence habituelle de l’un ou l’autre époux; v) l…
+ b) de la nationalité des deux époux.
+ ### Article 4 — Demande reconventionnelle
+ La juridiction devant laquelle la procédure est pendante en vertu de l’article 3 est également compétente pour examiner la demande reconventionnelle, dans la mesure où celle-ci relève du champ d’application du présent règlement.
+ ### Article 5 — Conversion de la séparation de corps en divorce
+ Sans préjudice de l’article 3, la juridiction de l’État membre qui a rendu une décision ordonnant une séparation de corps est également compétente pour convertir cette séparation de corps en divorce, si la loi de cet État membre le prévoit.
+ ### Article 6 — Compétence résiduelle
+ **1.** Sous réserve du paragraphe 2, lorsqu’aucune juridiction d’un État membre n’est compétente en vertu de l’article 3, 4 ou 5, la compétence est, dans chaque État membre, déterminée par la loi de cet État.
+ **2.** Un époux qui a sa résidence habituelle sur le territoire d’un État membre, ou est ressortissant d’un État membre, ne peut être attrait devant les juridictions d’un autre État membre qu’en vertu des articles 3, 4 et 5.
+ **3.** Tout ressortissant d’un État membre qui a sa résidence habituelle sur le territoire d’un autre État membre peut, comme les ressortissants de cet État, y invoquer les règles de compétence applicables dans cet État contre un défendeur qui n’a pas sa résidence habituelle sur le territoire d’un É…
+ ## *SECTION 2* / ***Responsabilité parentale***
+ ### Article 7 — Compétence générale
+ **1.** Les juridictions d’un État membre sont compétentes en matière de responsabilité parentale à l’égard d’un enfant qui réside habituellement dans cet État membre au moment où la juridiction est saisie.