What changed, Règlement (UE) 2019/2144 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 relatif a…
2022-07-06 → 2022-09-05 · no interpretation, just the text delta
| on 2022-07-06 | eu-eurlex:32019r2144:2022-07-06--33079b7ac2fb8c799555713caacd50b0fcfc669619934555f6b2eb8d3e44d490 (2022-07-06 → 2022-09-04) · official source ↗ |
| on 2022-09-05 | eu-eurlex:32019r2144:2022-09-05--ac97ccb5b0461354f29b852a915ea14a041bf0974c7a2774d57338f4dbf95c83 (2022-09-05 → 2024-07-06) · official source ↗ |
Open the structured article comparison → matched by provision anchor when continuity is sufficient; otherwise Lex refuses rather than inventing changes
544 line(s) in the old middle, 257 in the new; 1 unchanged leading and 1 trailing lines trimmed.
+ ## CHAPITRE I — OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS − ## CHAPITRE I / **OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS** + ## CHAPITRE II — OBLIGATIONS DES CONSTRUCTEURS − ## CHAPITRE II / **OBLIGATIONS DES CONSTRUCTEURS** + ## CHAPITRE III — DISPOSITIONS FINALES − ## CHAPITRE III / **DISPOSITIONS FINALES** − − Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. − − ### Liste des règlements de l’ONU visés à l’article 4, paragraphe 2 − − | Numéro du règlement de l’ONU | Objet | Série d’amendements publiée au JO | Références JO | Domaine couvert par le règlement de l’ONU | − | --- | --- | --- | --- | --- | − | 1 | Projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route, équipés de lampes à incandescence R2 et/ou HS1 | Série 02 d’amendements | JO L 177 du 10.7.2010, p. 1 | M, N (a) | − | 3 | Dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques | Série 02 d’amendements | JO L 323 du 6.12.2011, p. 1 | M, N, O | − | 4 | Éclairage des plaques d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques | Version originale du règlement | JO L 4 du 7.1.2012, p. 17 | M, N, O | − | 6 | Feux indicateurs de direction pour véhicules à moteur et leurs remorques | Série 01 d’amendements | JO L 213 du 18.7.2014, p. 1 | M, N, O | − | 7 | Feux de position avant et arrière, feux-stop et feux d’encombrement des véhicules automobiles et de leurs remorques | Série 02 d’amendements | JO L 285 du 30.9.2014, p. 1 | M, N, O | − | 8 | Projecteurs pour véhicules automobiles (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 et/ou H11) | Rectificatif 1 de la série 05 d’amendements à la révision 4 | JO L 177 du 10.7.2010, p. 71 | M, N (a) | − | 10 | Compatibilité électromagnétique | Série 05 d’amendements | JO L 41 du 17.2.2017, p. 1 | M, N, O | − | 11 | Serrures et organes de fixation des portes | Série 04 d’amendements | JO L 218 du 21.8.2019, p. 1 | M1, N1 | − | 12 | Protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc | Série 04 d’amendements | JO L 89 du 27.3.2013, p. 1 | M1, N1 | − | 13 | Freinage des véhicules et remorques | Série 11 d’amendements | JO L 42 du 18.2.2016, p. 1 | M2, M3, N, O (b) | − | 13-H | Freinage des voitures particulières | Version originale du règlement | JO L 335 du 22.12.2015, p. 1 | M1, N1 | − | 14 | Ancrages de ceinture de sécurité | Série 07 d’amendements | JO L 218 du 19.8.2015, p. 27 | M, N | − | 16 | Ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX | Série 07 d’amendements | JO L 109 du 27.4.2018, p. 1 | M, N | − | 17 | Sièges, leurs ancrages et les appuie-tête | Série 08 d’amendements | JO L 230 du 31.8.2010, p. 81 | M, N | − | 18 | Protection des véhicules à moteur contre une utilisation non autorisée | Série 03 d’amendements | JO L 120 du 13.5.2010, p. 29 | M2, M3, N2, N3 | − | 19 | Feux de brouillard avant pour véhicules à moteur | Série 04 d’amendements | JO L 250 du 22.8.2014, p. 1 | M, N | − | 20 | Projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Série 03 d’amendements | JO L 177 du 10.7.2010, p. 170 | M, N (a) | − | 21 | Aménagement intérieur | Série 01 d’amendements | JO L 188 du 16.7.2008, p. 32. | M1 | − | 23 | Feux de marche arrière et feux de manœuvre pour véhicules à moteur et leurs remorques | Version originale du règlement | JO L 237 du 8.8.2014, p. 1 | M, N, O | − | 25 | Appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules | Rectificatif 2 de la série 04 d’amendements à la révision 1 | JO L 215 du 14.8.2010, p. 1 | M1 | − | 26 | Saillies extérieures | Série 03 d’amendements | JO L 215 du 14.8.2010, p. 27 | M1 | − | 28 | Avertisseurs sonores et leur signalisation sonore | Version originale du règlement | JO L 323 du 6.12.2011, p. 33. | M, N | − | 29 | Protection des occupants de la cabine d’un véhicule utilitaire | Série 03 d’amendements | JO L 304 du 20.11.2010, p. 21 | N | − | 30 | Pneumatiques pour les véhicules à moteur et leurs remorques (classe C1) | Série 02 d’amendements | JO L 307 du 23.11.2011, p. 1 | M, N, O | − | 31 | Projecteurs scellés halogènes pour véhicules à moteur émettant un faisceau de croisement asymétrique européen ou un faisceau de route, ou les deux à la fois | Série 02 d’amendements | JO L 185 du 17.7.2010, p. 15 | M, N | − | 34 | Prévention des risques d’incendie (réservoirs de carburant liquide) | Série 03 d’amendements | JO L 231 du 26.8.2016, p. 41 | M, N, O | − | 37 | Lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques | Série 03 d’amendements | JO L 213 du 18.7.2014, p. 36 | M, N, O | − | 38 | Feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Version originale du règlement | JO L 4 du 7.1.2012, p. 20 | M, N, O | − | 39 | Appareil indicateur de vitesse et compteur kilométrique, y compris leur installation | Série 01 d’amendements | JO L 302 du 28.11.2018, p. 106 | M, N | − | 43 | Vitrages de sécurité et installation de ces vitrages sur les véhicules | Série 01 d’amendements | JO L 42 du 12.2.2014, p. 1 | M, N, O | − | 44 | Dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur («dispositifs de retenue pour enfants») | Série 04 d’amendements | JO L 265 du 30.9.2016, p. 1 | M, N | − | 45 | Nettoie-projecteurs | Série 01 d’amendements | | M, N | − | 46 | Systèmes de vision indirecte et leur montage | Série 04 d’amendements | JO L 237 du 8.8.2014, p. 24 | M, N | − | 48 | Installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules | Série 06 d’amendements | JO L 14 du 16.1.2019, p. 42 | M, N, O (c) | − | 54 | Pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques (classes C2 et C3) | Version originale du règlement | JO L 307 du 23.11.2011, p. 2 | M, N, O | − | 55 | Pièces mécaniques d’attelage des ensembles de véhicules | Série 01 d’amendements | JO L 153 du 15.6.2018, p. 179 | M, N, O (c) | − | 58 | Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre l’encastrement à l’arrière | Série 03 d’amendements | JO L 49 du 20.2.2019, p. 1 | M, N, O | − | 61 | Véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l’avant de la cloison postérieure de la cabine | Version originale du règlement | JO L 164 du 30.6.2010, p. 1 | N | − | 64 | Équipement de secours à usage temporaire, pneumatiques/systèmes pour roulage à plat (et système de surveillance de la pression des pneumatiques) | Série 02 d’amendements | JO L 310 du 26.11.2010, p. 18 | M1, N1 | − | 66 | Résistance mécanique de la superstructure des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes | Série 02 d’amendements | JO L 84 du 30.3.2011, p. 1 | M2, M3 | − | 67 | Véhicules à moteur fonctionnant au GPL | Série 01 d’amendements | JO L 285 du 20.10.2016, p. 1 | M, N | − | 73 | Dispositifs de protection latérale des véhicules de transport de marchandises | Série 01 d’amendements | JO L 122 du 8.5.2012, p. 1 | N2, N3, O3, O4 | − | 77 | Feux de stationnement pour les véhicules à moteur | Version originale du règlement | JO L 4 du 7.1.2012, p. 21 | M, N | − | 79 | Équipement de direction | Série 03 d’amendements | JO L 318 du 14.12.2018, p. 1 | M, N, O | − | 80 | Sièges des véhicules de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | Série 03 d’amendements | JO L 226 du 24.8.2013, p. 20 | M2, M3 | − | 87 | Feux de circulation diurne pour véhicules à moteur | Version originale du règlement | JO L 4 du 7.1.2012, p. 24 | M, N | − | 89 | Dispositifs limiteurs de vitesse et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse | Version originale du règlement | JO L 4 du 7.1.2012, p. 25 | M, N (d) | − | 90 | Plaquettes de frein de rechange, garnitures de frein à tambour de rechange et disques et tambours de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Série 02 d’amendements | JO L 290 du 16.11.2018, p. 54 | M, N, O | − | 91 | Feux de position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Version originale du règlement | JO L 4 du 7.1.2012, p. 27 | M, N, O | − | 93 | Dispositifs contre l’encastrement à l’avant et leur montage; protection contre l’encastrement à l’avant | Version originale du règlement | JO L 185 du 17.7.2010, p. 56 | N2, N3 | − | 94 | Protection des occupants en cas de collision frontale | Série 03 d’amendements | JO L 35 du 8.2.2018, p. 1 | M1 | − | 95 | Protection des occupants en cas de collision latérale | Série 03 d’amendements | JO L 183 du 10.7.2015, p. 91 | M1, N1 | − | 97 | Systèmes d’alarme pour véhicules (SAV) | Série 01 d’amendements | JO L 122 du 8.5.2012, p. 19 | M1, N1 (e) | − | 98 | Projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge | Série 01 d’amendements | JO L 176 du 14.6.2014, p. 64 | M, N | − | 99 | Sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur | Version originale du règlement | JO L 320 du 17.12.2018, p. 45 | M, N | − | 100 | Sécurité électrique | Série 02 d’amendements | JO L 302 du 28.11.2018, p. 114 | M, N | − | 102 | Dispositif d’attelage court (DAC); installation d’un type homologué de DAC | Version originale du règlement | JO L 351 du 30.12.2008, p. 44 | N2, N3, O3, O4 | − | 104 | Marquages rétroréfléchissants (véhicules lourds et longs) | Version originale du règlement | JO L 75 du 14.3.2014, p. 29 | M2, M3, N, O2, O3, O4 | − | 105 | Véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses | Série 05 d’amendements | JO L 4 du 7.1.2012, p. 30 | N, O | − | 107 | Caractéristiques générales de construction des véhicules des catégories M2 et M3 | Série 07 d’amendements | JO L 52 du 23.2.2018, p.1 | M2, M3 | − | 108 | Pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques | Version originale du règlement | JO L 181 du 4.7.2006, p. 1 | M1, O1, O2 | − | 109 | Pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et pour leurs remorques | Version originale du règlement | JO L 181 du 4.7.2006, p. 1 | M2, M3, N, O3, O4 | − | 110 | Organes spéciaux pour l’alimentation au GNC et au GNL | Série 01 d’amendements | JO L 166 du 30.6.2015, p. 1 | M, N | − | 112 | Projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau de croisement asymétrique ou un faisceau de route ou les deux à la fois et équipés de lampes à incandescence et/ou de modules à diodes électroluminescentes (DEL) | Série 01 d’amendements | JO L 250 du 22.8.2014, p. 67 | M, N | − | 114 | Systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | Version originale du règlement | JO L 373 du 27.12.2006, p. 272 | M1, N1 | − | 115 | Systèmes spéciaux d’adaptation au GPL et au GNC | Version originale du règlement | JO L 323 du 7.11.2014, p. 91 | M, N | − | 116 | Protection des véhicules à moteur contre une utilisation non autorisée | Version originale du règlement | JO L 45 du 16.2.2012, p. 1 | M1, N1 (e) | − | 117 | Pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement, l’adhérence sur surfaces humides et la résistance au roulement (classes C1, C2 et C3) | Série 02 d’amendements | JO L 218 du 12.8.2016, p. 1 | M, N, O | − | 118 | Comportement au feu des matériaux utilisés dans la construction des autobus | Série 02 d’amendements | JO L 102 du 21.4.2015, p. 67 | M3 | − | 119 | Feux d’angle | Série 01 d’amendements | JO L 89 du 25.3.2014, p. 101 | M, N | − | 121 | Emplacement et moyens d’identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs | Série 01 d’amendements | JO L 5 du 8.1.2016, p. 9 | M, N | − | 122 | Systèmes de chauffage des véhicules | Version originale du règlement | JO L 164 du 30.6.2010, p. 231 | M, N, O | − | 123 | Systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles | Série 01 d’amendements | JO L 49 du 20.2.2019, p. 24 | M, N | − | 124 | Roues de remplacement | Version originale du règlement | JO L 375 du 27.12.2006, p. 568 | M1, N1, O1, O2 | − | 125 | Champ de vision du conducteur | Série 01 d’amendements | JO L 20 du 25.1.2018, p. 16 | M1 | − | 126 | Systèmes de cloisonnement | Version originale du règlement | | M1 | − | 127 | Sécurité des piétons | Série 02 d’amendements | | M1, N1 | − | 128 | Sources lumineuses à diodes électroluminescentes (DEL) | Version originale du règlement | JO L 320 du 17.12.2018, p. 63 | M, N, O | − | 129 | Dispositifs améliorés de retenue pour enfants | Version originale du règlement | JO L 97 du 29.3.2014, p. 21 | M, N | − | 130 | Systèmes d’avertissement en cas de déviation de la trajectoire | Version originale du règlement | JO L 178 du 18.6.2014, p. 29 | M2, M3, N2, N3 (f) | − | 131 | Système actif de freinage d’urgence | Série 01 d’amendements | JO L 214 du 19.7.2014, p. 47 | M2, M3, N2, N3 (f) | − | 134 | Sécurité de l’hydrogène | Version originale du règlement | JO L 129 du 17.5.2019, p. 43 | M, N | − | 135 | Choc latéral contre un poteau | Série 01 d’amendements | | M1, N1 | − | 137 | Choc frontal sur toute la largeur | Série 01 d’amendements | | M1 | − | 139 | Système d’assistance au freinage d’urgence | Version originale du règlement | JO L 269 du 26.10.2018, p. 1 | M1, N1 | − | 140 | Systèmes de contrôle électronique de la stabilité | Version originale du règlement | JO L 269 du 26.10.2018, p. 17 | M1, N1 | − | 141 | Systèmes de surveillance de la pression des pneumatiques | Version originale du règlement | JO L 269 du 26.10.2018, p. 36 | M1, N1 (g) | − | 142 | Montage des pneumatiques | Version originale du règlement | | M1 | − | 145 | Ancrages de dispositifs de retenue pour enfants | Version originale du règlement | | M1 | − | ▼M4 | | | | | − | 160 | Enregistreur de données d’événement (EDR) | Série 01 d’amendements | JO L 265 du 26.7.2021, p. 3 | M1, N1 | − | ▼C3 | | | | | − | *Notes relatives au tableau*La série d’amendements indiquée dans le tableau correspond à la version qui a été publiée au *Journal officiel de l’Union européenne* et est sans préjudice de la série d’amendements à laquelle il convient de se conformer sur la base des dispositions transitoires qui y s… − − ### Liste des prescriptions visées à l’article 4, paragraphe 5, et à l’article 5, paragraphe 3, ainsi que des dates visées à l’article 16 − − | Objet | Actes réglementaires | Dispositions techniques spécifiques supplémentaires | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 | ETD | Composant | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | Prescriptions concernantA LES SYSTÈMES DE RETENUE, LES ESSAIS DE COLLISION, L’INTÉGRITÉ DU SYSTÈME D’ALIMENTATION EN CARBURANT ET LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE À HAUTE TENSION | | | | | | | | | | | | | | | − | A1 Aménagement intérieur | Règlement no 21 de l’ONU | | A | | | | | | | | | | | | − | A2 Sièges et appuie-tête | Règlement no 17 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | A3 Sièges de bus | Règlement no 80 de l’ONU | | | A | A | | | | | | | | | A | − | A4 Ancrages de ceinture de sécurité | Règlement no 14 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | A5 Ceintures de sécurité et systèmes de retenue | Règlement no 16 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | A | A | − | A6 Témoins de port de la ceinture de sécurité | Règlement no 16 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | A7 Systèmes de cloisonnement | Règlement no 126 de l’ONU | | X | | | | | | | | | | B | | − | A8 Ancrages de dispositifs de retenue pour enfants | Règlement no 145 de l’ONU | | A | | | | | | | | | | | | − | A9 Dispositifs de retenue pour enfants | Règlement no 44 de l’ONU | | A1 | A1 | A1 | A1 | A1 | A1 | | | | | A | A | − | A10 Dispositifs améliorés de retenue pour enfants | Règlement no 129 de l’ONU | | X | X | X | X | X | X | | | | | B | B | − | A11 Protection contre l’encastrement à l’avant | Règlement no 93 de l’ONU | | | | | | A | A | | | | | A | A | − | A12 Protection contre l’encastrement à l’arrière | Règlement no 58 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | − | A13 Protection latérale | Règlement no 73 de l’ONU | | | | | | A | A | | | A | A | | | − | A14 Sécurité du réservoir de carburant | Règlement no 34 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | − | A15 Sécurité du gaz de pétrole liquéfié | Règlement no 67 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A | − | A16 Sécurité du gaz naturel comprimé et liquéfié | Règlement no 110 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A | − | A17 Sécurité de l’hydrogène | Règlement no 134 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A | − | A18 Qualification des matériaux des systèmes à hydrogène | | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A | − | A19 Sécurité électrique lors de l’utilisation | Règlement no 100 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | A20 Choc frontal décalé | Règlement no 94 de l’ONU | S’applique aux véhicules de catégorie M1 dont la masse maximale est ≤ 3 500 kg et de catégorie N1 dont la masse maximale est ≤ 2 500 kg. Pour les véhicules dont la masse maximale est > 2 500 kg, les dates mentionnées dans la note B s’appliquent.… − | A21 Choc frontal sur toute la largeur | Règlement no 137 de l’ONU | L’utilisation du mannequin anthropomorphique pour essais de collision «Hybrid III» est permise jusqu’à ce que l’utilisation du dispositif de retenue d’occupant humain «THOR» soit prévue dans le règlement de l’ONU. | B | | | B | … − | A22 Protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc | Règlement no 12 de l’ONU | | A | | | A | | | | | | | A | | − | A23 Coussins gonflables de deuxième monte | Règlement no 114 de l’ONU | | X | | | X | | | | | | | B | | − | A24 Choc sur la cabine | Règlement no 29 de l’ONU | | | | | A | A | A | | | | | | | − | A25 Choc latéral | Règlement no 95 de l’ONU | S’applique à tous les véhicules des catégories M1 et N1, y compris ceux dont la hauteur depuis le sol du point R du siège le plus bas est à > 700 mm. Pour les véhicules dont la hauteur depuis le sol du point R du siège le plus bas est à > 700 mm, les d… − | A26 Choc latéral contre un poteau | Règlement no 135 de l’ONU | | B | | | B | | | | | | | | | − | A27 Choc à l’arrière | Règlement no 34 de l’ONU | S’applique aux véhicules de catégorie M1 dont la masse maximale est ≤ 3 500 kg et de catégorie N1. Le respect des prescriptions en matière de sécurité électrique après collision doit être assuré. | B | | | B | | | | | | | | | − | Prescriptions concernantB LES USAGERS VULNÉRABLES DE LA ROUTE, LA VISION ET LA VISIBILITÉ | | | | | | | | | | | | | | | − | B1 Protection des jambes et de la tête des piétons | Règlement no 127 de l’ONU | | A | | | A | | | | | | | | | − | B2 Zone d’impact élargie de la tête | Règlement no 127 de l’ONU | La zone de l’essai de collision avec une tête factice d’enfant ou d’adulte est délimitée par la longueur développée d’un adulte de 2 500 mm ou par la ligne de référence arrière du pare-brise, selon celle qui est le plus en avant. Le… − | B3 Système de protection frontale | | | X | | | X | | | | | | | A | | − | B4 Système avancé de freinage d’urgence pour piétons et cyclistes | | | C | | | C | | | | | | | | | − | B5 Avertissement de collision avec piéton ou cycliste | | | | B | B | | B | B | | | | | B | | − | B6 Système d’information concernant les angles morts | | | | B | B | | B | B | | | | | B | | − | B7 Détection en marche arrière | | | B | B | B | B | B | B | | | | | B | | − | B8 Vision vers l’avant | Règlement no 125 de l’ONU | S’applique aux véhicules des catégories M1 et N1 | A | | | C | | | | | | | | | − | B9 Vision directe des véhicules lourds | | | | D | D | | D | D | | | | | | | − | B10 Vitrage de sécurité | Règlement no 43 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | − | B11 Dégivrage/désembuage | | | A | A2 | A2 | A2 | A2 | A2 | | | | | | | − | B12 Lave-glace/essuie-glace | | | A | A3 | A3 | A3 | A3 | A3 | | | | | A | | − | B13 Systèmes de vision indirecte | Règlement no 46 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A | − | Prescriptions concernantC LE CHÂSSIS, LES FREINS, LES PNEUMATIQUES ET LA DIRECTION DES VÉHICULES | | | | | | | | | | | | | | | − | C1 Équipement de direction | Règlement no 79 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | C2 Système de détection de dérive de la trajectoire | Règlement no 130 de l’ONU | | | A4 | A4 | | A4 | A4 | | | | | | | − | C3 Système d’urgence de maintien de trajectoire | | | B6 | | | B6 | | | | | | | | | − | C4 Freinage | Règlement no 13 de l’ONURèglement no 13-H de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | C5 Pièces de frein de rechange | Règlement no 90 de l’ONU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | A | | − | C6 Système d’assistance au freinage d’urgence | Règlement no 139 de l’ONU | | A | | | A | | | | | | | | | − | C7 Systèmes de contrôle électronique de la stabilité | Règlement no 13 de l’ONURèglement no 140 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | C8 Système avancé de freinage d’urgence sur les véhicules lourds | Règlement no 131 de l’ONU | | | A4 | A4 | | A4 | A4 | | | | | | | − | C9 Système avancé de freinage d’urgence sur les véhicules légers | | | B | | | B | | | | | | | | | − | C10 Sécurité et performance environnementale des pneumatiques | Règlement no 30 de l’ONURèglement no 54 de l’ONURèglement no 117 de l’ONU | Il convient de prévoir également une procédure d’essai pour les pneumatiques usés; les dates qui figurent à la note C s’appliquent. | X | X | X | X | X | X | … − | C11 Roues de secours et systèmes pour roulage à plat | Règlement no 64 de l’ONU | | A1 | | | A1 | | | | | | | | | − | C12 Pneumatiques rechapés | Règlement no 108 de l’ONURèglement no 109 de l’ONU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A | − | C13 Surveillance de la pression des pneumatiques pour véhicules légers | Règlement no 141 de l’ONU | S’applique aux véhicules de catégorie M1 dont la masse maximale est ≤ 3 500 kg et de catégorie N1 | A | | | B | | | | | | | | | − | C14 Surveillance de la pression des pneumatiques pour véhicules lourds | | | | B | B | | B | B | | | B | B | | | − | C15 Montage des pneumatiques | Règlement no 142 de l’ONU | S’applique à toutes les catégories de véhicules | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | C16 Roues de remplacement | Règlement no 124 de l’ONU | | X | | | X | | | X | X | | | | B | − | Prescriptions concernantD LES INSTRUMENTS DE BORD, LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE, L’ÉCLAIRAGE DU VÉHICULE ET LA PROTECTION CONTRE UNE UTILISATION NON AUTORISÉE, Y COMPRIS LES CYBERATTAQUES | | | | | | | | | | | | | | | − | D1 Avertissement sonore | Règlement no 28 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | A | − | D2 Interférences radio (compatibilité électromagnétique) | Règlement no 10 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | − | D3 Protection contre une utilisation non autorisée, systèmes d’immobilisation et d’alarme | Règlement no 18 de l’ONURèglement no 97 de l’ONURèglement no 116 de l’ONU | | A | A1 | A1 | A | A1 | A1 | | | | | A | A | − | D4 Protection du véhicule contre les cyberattaques | | | B | B | B | B | B | B | | | | | B | B | − | D5 Compteur de vitesse | Règlement no 39 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | D6 Compteur kilométrique | Règlement no 39 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | D7 Dispositifs limiteurs de vitesse | Règlement no 89 de l’ONU | | | A | A | | A | A | | | | | | A | − | ▼M3 | | | | | | | | | | | | | | | − | D8 Adaptation intelligente de la vitesse | Règlement délégué (UE) 2021/1958 de la Commission (3) | | B | B | B | B | B | B | | | | | B | | − | ▼C3 | | | | | | | | | | | | | | | − | D9 Identification des commandes, voyants et indicateurs | Règlement no 121 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | D10 Systèmes de chauffage | Règlement no 122 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | − | D11 Dispositifs de signalisation lumineuse | Règlement no 4 de l’ONURèglement no 6 de l’ONURèglement no 7 de l’ONURèglement no 19 de l’ONURèglement no 23 de l’ONURèglement no 38 de l’ONURèglement no 77 de l’ONURèglement no 87 de l’ONURèglement no 91 de l’ONU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X … − | D12 Dispositifs d’éclairage de la route | Règlement no 31 de l’ONURèglement no 98 de l’ONURèglement no 112 de l’ONURèglement no 119 de l’ONURèglement no 123 de l’ONU | | X | X | X | X | X | X | | | | | | A | − | D13 Dispositifs rétroréfléchissants | Règlement no 3 de l’ONURèglement no 104 de l’ONU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A | − | D14 Sources lumineuses | Règlement no 37 de l’ONURèglement no 99 de l’ONURèglement no 128 de l’ONU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | A | − | D15 Installation des dispositifs de signalisation lumineuse, des dispositifs d’éclairage de la route et des dispositifs rétroréfléchissants | Règlement no 48 de l’ONU | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | D16 Signal d’arrêt d’urgence | | | B | B | B | B | B | B | | | | | | | − | D17 Nettoie-projecteurs | Règlement no 45 de l’ONU | | A1 | A1 | A1 | A1 | A1 | A1 | | | | | | A | − | D18 Indicateur de changement de vitesse | | | A | | | | | | | | | | | | − | Prescriptions concernantE LE COMPORTEMENT DU CONDUCTEUR ET DU SYSTÈME | | | | | | | | | | | | | | | − | ▼M1 | | | | | | | | | | | | | | | − | E1 Facilitation de l’installation d’un éthylomètre antidémarrage | Règlement délégué (UE) 2021/1243 de la Commission (1) | | B | B | B | B | B | B | | | | | | | − | ▼M2 | | | | | | | | | | | | | | | − | E2 Avertissement de somnolence et de perte d’attention du conducteur | Règlement délégué (UE) 2021/1341 de la Commission (2) | | B | B | B | B | B | B | | | | | | | − | ▼C3 | | | | | | | | | | | | | | | − | E3 Avertisseur avancé de distraction du conducteur | | L’évitement de la distraction par des moyens techniques peut aussi être pris en considération. | C | C | C | C | C | C | | | | | | | − | E4 Système de surveillance de la disponibilité du conducteur | | | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | | | | | | | − | ▼M4 | | | | | | | | | | | | | | | − | E5 Enregistreur de données d’événement | Règlement délégué (UE) 2022/545 de la Commission (4)Règlement no 160 de l’ONU | | B | D | D | B | D | D | | | | | B | | − | ▼C3 | | | | | | | | | | | | | | | − | E6 Système de remplacement du contrôle par le conducteur | | | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | | | | | | | − | E7 Systèmes fournissant au véhicule des informations sur l’état du véhicule et la zone environnante | | | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | | | | | | | − | E8 Circulation en peloton | | | | B1 | B1 | | B1 | B1 | | | | | | | − | E9 Systèmes visant à communiquer des informations sur la sécurité aux autres usagers de la route | | | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | B5 | | | | | | | − | Prescriptions concernantF LA CONSTRUCTION ET LES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES VÉHICULES | | | | | | | | | | | | | | | − | F1 Espace de la plaque d’immatriculation | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | F2 Déplacement en marche arrière | | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | F3 Serrures et organes de fixation des portes | Règlement no 11 de l’ONU | | A | | | A | | | | | | | | | − | F4 Marches, marchepieds et poignées | | | A | | | A | A | A | | | | | | | − | F5 Saillies extérieures | Règlement no 26 de l’ONU | | A | | | | | | | | | | | | − | F6 Saillies extérieures de cabines de véhicule utilitaire | Règlement no 61 de l’ONU | | | | | A | A | A | | | | | | | − | F7 Plaque réglementaire et numéro d’identification du véhicule | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | F8 Dispositifs de remorquage | | | A | A | A | A | A | A | | | | | | | − | F9 Protecteurs de roue | | | A | | | | | | | | | | | | − | F10 Systèmes antiprojections | | | | | | A | A | A | A | A | A | A | | | − | F11 Masses et dimensions | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | − | F12 Liaisons mécaniques | Règlement no 55 de l’ONURèglement no 102 de l’ONU | | A1 | A1 | A1 | A1 | A1 | A1 | A | A | A | A | A | A | − | F13 Véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses | Règlement no 105 de l’ONU | | | | | A | A | A | A | A | A | A | | | − | F14 Construction générale des autobus | Règlement no 107 de l’ONU | | | A | A | | | | | | | | | | − | F15 Résistance de la superstructure des autobus | Règlement no 66 de l’ONU | | | A | A | | | | | | | | | | − | F16 Inflammabilité des autobus | Règlement no 118 de l’ONU | | | | A | | | | | | | | | A | − | (1)Règlement délégué (UE) 2021/1243 de la Commission du 19 avril 2021 complétant le règlement (UE) 2019/2144 du Parlement européen et du Conseil en établissant des règles détaillées en qui concerne la facilitation de l’installation d’un éthylomètre antidémarrage dans les véhicules à moteur et modi… − − ### Modifications de l’annexe II du règlement (UE) 2018/858 − − L’annexe II du règlement (UE) 2018/858 est modifiée comme suit: − − 1) Les références au «Règlement (CE) no 661/2009» sont modifiées comme suit: a) dans le tableau de la partie I, dans la mention correspondant au point 3A, la référence dans la troisième colonne au «Règlement (CE) no 661/2009» est remplacée par le texte suivant: «Règlement (UE) 2019/2144 du Parlement… − − 2) La partie I est modifiée comme suit: a) le tableau est modifié comme suit: i) la mention suivante est insérée après la mention de la rubrique 54A: | «55A | Choc latéral contre un poteau | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 135 de l’ONU | X | | | X» | | | | | | | | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ii) la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Protection des piétons | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 127 de l’ONU | X | | | X | | | | | | | X» | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | iii) les mentions correspondant aux numéros 62 et 63 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 134 de l’ONU | X | X | X | X | X | X | | | | | X | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15)» | iv) les mentions correspondant aux numéros 65 et 66 sont remplacées par le texte suivant: | «65 | Système avancé de freinage d’urgence | Règlement… − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | 66 | Système de détection de dérive de la trajectoire | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 130 de l’ONU | | X | X | | X | X» | | | | | | b) les notes explicatives sont modifiées comme suit: i) les notes explicatives 3 et 4 sont remplacées par le texte suivant: «(3) La présence de la fonct… − | --- | --- | --- | --- | --- | ii) la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Protection des piétons | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 127 de l’ONU | | CDate pour le refus de délivrance de la réception UE par type:7 janvier 2026Date pour l’interdiction d… − | --- | --- | --- | --- | --- | iii) les mentions correspondant aux numéros 62 et 63 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 134 de l’ONU | | X | − | --- | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | | La conformité au règlement (UE) 2019/2144 est obligatoire. Toutefois, la réception par type pour cette rubrique poste spécifique n’est pas envisagée car elle représente simplement la collection de rubriques individuelles énumérées ailleurs dan… − | --- | --- | --- | --- | --- | ii) la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Protection des piétons | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 127 de l’ONU | | CDate pour le refus de délivrance de la réception UE par type:7 janvier 2026Date pour l’interdiction d… − | --- | --- | --- | --- | --- | iii) les mentions correspondant aux numéros 62 et 63 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 134 de l’ONU | | X | − | --- | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | | La conformité au règlement (UE) 2019/2144 est obligatoire. Toutefois, la réception par type pour cette rubrique poste spécifique n’est pas envisagée car elle représente simplement la collection de rubriques individuelles énumérées ailleurs dan… − | --- | --- | --- | — la mention suivante est insérée après la mention de la rubrique 61: | «62 | Règlement no 134 de l’ONURèglement (UE) 2019/2144(Système hydrogène) | Les prescriptions du règlement no 134 de l’ONU s’appliquent.À titre d’alternative, il doit être démontré que le véhicule est confor… − | --- | --- | --- | ii) le tableau «Partie II: Véhicules appartenant à la catégorie N1» est modifié comme suit: — la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Règlement no 127 de l’ONURèglement (UE) 2019/2144(Protection des piétons) | Les véhicules doivent être é… − | --- | --- | --- | — la mention suivante est insérée après la mention de la rubrique 61: | «62 | Règlement no 134 de l’ONURèglement (UE) 2019/2144(Système hydrogène) | Les prescriptions du règlement no 134 de l’ONU s’appliquent.À titre d’alternative, il doit être démontré que le véhicule est confor… − | --- | --- | --- | − − 3) Dans la partie II, dans le tableau, les mentions correspondant aux numéros 58, 65 et 66 sont supprimées. − − 4) La partie III est modifiée comme suit: a) dans l’appendice 1, le tableau est modifié comme suit: i) la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Protection des piétons | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 127 de l’ONU | X | X» | | | | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ii) les mentions correspondant aux numéros 62 et 63 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 134 de l’ONU | X | X | X | X | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15)» | iii) les mentions correspondant aux numéros 65 et 66 sont remplacées par le texte suivant: | «65 | Système avancé de freinage d’urgence | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 131 de l’ONU | | | N/A | N/A | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | 66 | Système de détection de dérive de la trajectoire | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 130 de l’ONU | | | N/A | N/A» | b) dans l’appendice 2, le tableau est modifié comme suit: i) la mention suivante est insérée après la mention de la rubrique 54A: | «55A | Choc latéral contre un poteau | … − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ii) la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Protection des piétons | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 127 de l’ONU | N/A | | | N/A» | | | | | | | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | iii) les mentions correspondant aux numéros 62 et 63 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 134 de l’ONU | X | X | X | X | X | X | | | | | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15)» | iv) les mentions correspondant aux numéros 65 et 66 sont remplacées par le texte suivant: | «65 | Système avancé de freinage d’urgence | Règlement (UE) 201… − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | 66 | Système de détection de dérive de la trajectoire | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 130 de l’ONU | | N/A | N/A | | N/A | N/A» | | | | | c) l’appendice 3 est modifié comme suit: i) dans le tableau, la mention suivante est insérée après la mention de la rubrique 54A: | «55A | Choc lat… − | --- | --- | --- | --- | ii) dans le tableau, la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Protection des piétons | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 127 de l’ONU | G» | − | --- | --- | --- | --- | iii) dans le tableau, les mentions correspondant aux numéros 62 et 63 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 134 de l’ONU | X | − | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | X (15)» | iv) le point suivant est ajouté: «5 Les points 1 à 4 s’appliquent également aux véhicules des catégories M1 qui ne sont pas classés comme véhicules à usage spécial mais qui sont accessibles en fauteuil roulant.»; d) dans l’appendice 4, … − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ii) la mention correspondant au numéro 58 est remplacée par le texte suivant: | «58 | Protection des piétons | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 127 de l’ONU | | | A» | | | | | | | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | iii) les mentions correspondant aux numéros 62, 63, 65 et 66 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 134 de l’ONU | X | X | X | X | X | | | | | − | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | − | 65 | Système avancé de freinage d’urgence | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 131 de l’ONU | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | | − | 66 | Système de détection de dérive de la trajectoire | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 130 de l’ONU | N/A | N/A | | N/A | N/A» | | | | | e) dans l’appendice 5, dans le tableau, les mentions correspondant aux numéros 62, 63, 65 et 66 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système … − | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | X (15) | − | 65 | Système avancé de freinage d’urgence | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 131 de l’ONU | N/A | − | 66 | Système de détection de dérive de la trajectoire | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 130 de l’ONU | N/A» | f) dans l’appendice 6, dans le tableau, les mentions correspondant aux numéros 62, 63, 65 et 66 sont remplacées par le texte suivant: | «62 | Système hydrogène | Règlement (UE) 2019/2… − | --- | --- | --- | --- | --- | − | 63 | Sécurité générale | Règlement (UE) 2019/2144 | X (15) | X (15) | − | 65 | Système avancé de freinage d’urgence | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 131 de l’ONU | N/A | | − | 66 | Système de détection de dérive de la trajectoire | Règlement (UE) 2019/2144Règlement no 130 de l’ONU | N/A» | | g) les notes explicatives sont modifiées comme suit: i) la note explicative pour X est remplacée par le texte suivant: «X Les prescriptions énoncées dans l’acte réglementaire corre… − − ### Dispositions transitoires visées à l’article 15, paragraphe 3 − − | Numéro du Règlement de l’ONU | Prescriptions spécifiques | Date finale pour l’immatriculation de véhicules non conformes ainsi que pour la vente ou la mise en service de composants non conformes(1) | − | --- | --- | --- | − | 117 | Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement | 30 avril 2023 | − | Les pneumatiques de la classe C3 doivent être conformes aux prescriptions relatives à la résistance au roulement de la phase 2. | | | − | *Notes relatives au tableau*(1) Les dates sont celles indiqués dans le règlement (CE) no 661/2009 en ce qui concerne les types de véhicule, système et composant satisfaisant aux prescriptions dans sa version applicable le 5 juillet 2022 et dans le règlement (CE) no 78/2009 en ce qui concerne les t… − − (*1) Règlement (UE) 2019/2144 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 relatif aux prescriptions applicables à la réception par type des véhicules à moteur et de leurs remorques, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques distinctes destinés à ces véhicules, en ce qui co…
| tier | A, publisher-supplied consolidated wording-state dates |
| history begins | publisher |
| index built | 2026-08-15T09:01:06Z · corpus e9c4df0981c855855a1a28218cf086ddeb5bb691 |
| stamp signature | valid (ECDSA-P256) |