What changed, Arrête grand-ducal du 29 juin 1923 portant règlement du service consulaire et introduction de certaines taxes…

+ ### Tarif. — Gebührenordnung.
+ 
+ |  |  | Base de la perception — Einheiten pro Sicht vermerk. | Taxation. — Taxe. |
+ | --- | --- | --- | --- |
+ | 1 | Visa d'un passeport luxembourgeois — Sichtvermerk eines luxemburgischen Passes | par visa — pro Sichtvermerk . | 5 fr. |
+ | 2 | Visa d'un passeport étranger — Sichtvermerk eines ausländischen Passes | — | taxe de réciprocité, minimum 10 fr. Gegenseitigkeitstaxe, Minimum 10 Fr. |
+ | 3 | Certificat de vie — Lebensbescheinigung | par certificat — pro Bescheinigung | 3 fr. |
+ | 4 | Certificat de nationalité — Heimatsschein | — | 3 fr. |
+ | 5 | Certificat d'origine, de provenance, de destination — Ursprungs-, Herkunfts-, Bestimmungszeugnis | — | 3 fr. |
+ | 6 | Certificat quelconque requis par l'autorité locale — Jedes andere Zeugnis von der Ortsbehörde verlangt | — | 5 fr. |
+ | 7 | Tout autre certificat ou visa — Jedes andere Zeugnis oder Sichtvermerk | — | 5 fr. |
+ | 8 | Légalisation d'un acte de l'état civil demandé clans un intérêt luxembourgeois — Beglaubigung einer Urkunde aus dem Zivilstandsregister, in luxemburgischem Interesse verlangt. | — | 3 fr. |
+ | 9 | Légalisation d'un acte de l'état civil demandé dans un intérêt étranger — Beglaubigung einer Urkunde aus dem Zivilstandsregister, in ausländischem Interesse verlangt | — | taxe de réciprocité, minimum 6 fr. — Gegenseitigkeitstaxe, Minimum 6 Fr. |
+ | 10 | Légalisation de toute autre pièce demandée dans un intérêt luxembourgeois — Beglaubigung jeder anderen Urkunde in luxemburgischem Interesse verlangt | — | 5 fr. |
+ | 11 | Légalisation de toute autre pièce demandée dans un intérêt étranger — Beglaubigung jeder anderen Urkunde, in ausländischem Interesse verlangt | — | taxe de réciprocité, minimum 6 fr. — Gegenseitigkeitstaxe, Minimum 6 Fr. |
+ | 12 | Recouvrement de créances, de successions ou de sommes quelconques effectué à la suite de l'intervention consulaire — Einziehung von Forderungen, Erbschaften oder irgendwelchen Summen infolge einer Dazwischenkunft des Konsuls | sur le montant des valeurs recouvrées — von dem Betrag der eingega…
+ | 13 | Acte ou procès-verbal quelconque — Urkunde oder Protokoll irgendwelcher Art | premier rôle — erste Rolle | 10 fr. |
+ |  |  | chaque rôle en sus — jede weitere Rolle | 5 fr. |
+ | 14 | Expédition d'un acte ou d'un procès-verbal — Ausfertigung einer Urkunde oder eines Protokolles | par rôle — pro Rolle | 5 fr. |
+ | 15 | Copie en langue étrangère — Abschrift in fremder Sprache | par rôle — pro Rolle | 10 fr. |
+ | 16 | Traduction certifiée conforme — Beglaubigte Uebersetzung | premier rôle — erst Rolle | 20 fr. |
+ |  |  | chaque rôle en sus — jede weitere Rolle | 10 fr. |
+