What changed, Code de la fonction publique
2025-09-01 → 2025-12-01 · no interpretation, just the text delta
| on 2025-09-01 | lu-legilux:code-fonction_publique:2025-09-01 (2025-09-01 → 2025-12-01) |
| on 2025-12-01 | lu-legilux:code-fonction_publique:2025-12-01 (2025-12-01 → 2025-12-15) |
27,193 line(s) in the old middle, 27,720 in the new; 2,551 unchanged leading and 1,681 trailing lines trimmed.
Change too large for an exact line diff here, showing removed/added line samples; exact comparison at the official source links above.
− ### art_N1C753 − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 1er… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 2**… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 3**… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 4**… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 5**… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 6**… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 7**… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 8**… − ### Art. 12. — Rubrique «Administration générale»: − ### Art. 13. — Rubrique «Enseignement» − ### Art. 14. — Rubrique «Armée, Police et Inspection générale de la Police» − ### Art. 15. — Rubrique «Douanes» − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 9**… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 10*… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 11*… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 12*… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 13*… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 14*… − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 15*… − ### art_N383E6 − ### art_N38F49 − ### art_N38F5B − ### Art. 2. — à Art. 5. − La Chambre rembourse aux députés non réélus lors d’élections législatives, jusqu’à concurrence des montants prévus aux alinéas qui précèdent, les indemnités de préavis et de départ qu’ils sont tenus à verser conformément à la législation sur le contrat de travail à leurs collaborateurs visés au prés… − ### art_N414DE − ### art_N41521 − ### art_N41561 − **(1)** Pour le calcul des prestations relatives aux périodes computables le salaire de référence au nombre indice de base (cent points) est fixé uniformément et sans distinction de sexe à cent vingt francs par jour pour les ouvriers et à trois mille francs par mois pour les employés en ce qui conce… − **(2)** Pour les assurés qui auront été affiliés dans les délais de l'article 15 à l'assurance supplémentaire des mineurs les taux de cotisation seront majorés de huit et demi pour-cent pour les ouvriers et de onze et demi pour-cent pour les employés. Pour les assurés qui auront été affiliés dans le… − ### art_N4CA52 − ### art_N4CC76 − ### art_N4E2EF − ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **K. Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics** / **voir également :** / Version consolidée applicable au 06/08/2024 : Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective. − ### art_N4EF42 − ### art_N4F89B − ### annex_2130 − ### art_N5DCF9 − ### art_N5DD5C − ### art_N5DE57 − ### art_N5DF2B − ### art_N5E274 − ### art_N5E355 − ### art_N5E53B − ### art_N5E5DB − ### art_N631FA − ### art_N63286 − ### art_N63316 − ### art_N6335A − ### art_N633CD − ### art_N634DA − ### art_N6354F − ### art_N6366C − ### art_N63729 − ## **V. Dispositions complémentaires** / 3. Égalité de traitement entre hommes et femmes / Version consolidée applicable au 25/12/2016 : Règlement grand-ducal modifié du 31 mars 1996 portant création d'un Comité interministériel de l'égalité des femmes et des hommes et portant création des cellules … − ## **V. Dispositions complémentaires** / 3. Égalité de traitement entre hommes et femmes / Version consolidée applicable au 25/12/2016 : Règlement grand-ducal modifié du 31 mars 1996 portant création d'un Comité interministériel de l'égalité des femmes et des hommes et portant création des cellules … − ## **V. Dispositions complémentaires** / 4. Frais de route, de séjour et de déménagment / Voir également : / Version consolidée applicable au 01/09/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. + ### art_N177F7 + ### art_N1C74E + ### art_N2294A + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + ### art_N22F96 + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + ### art_N233D4 + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + ### art_N23686 + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + ### art_N23A6B + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + ### art_N23CF0 + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + | **** | **** | **** | **** | | + | | | | | | + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **A. Statut général** / 3. Stage - Examens-Concours - Examens-Stage / **EXAMENS - STAGE** / Règlement grand-ducal du 18 septembre 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission défini… + ### art_N2BE0F + ### art_N2C11D + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 1er… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 2**… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 3**… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 4**… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 5**… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 6**… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 7**… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 8**… + ### Art. 12. Rubrique «Administration générale»: + ### Art. 13. Rubrique «Enseignement» + ### Art. 14. Rubrique «Armée, Police et Inspection générale de la Police» + ### Art. 15. Rubrique «Douanes» + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 9**… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 10*… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 11*… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 12*… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 13*… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 14*… + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **B. Traitements** / 1. Traitements et Avancements / **RÉGIME GÉNÉRAL** / Version consolidée applicable au 01/12/2025 : Loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat. / **Chapitre 15*… + ### art_N38409 + ### art_N38F6D + ### art_N38F80 + ### Art. 2. à Art. 5. + La Chambre rembourse aux députés non réélus lors d’élections législatives les indemnités pour le mois en cours et, jusqu’à concurrence des montants prévus aux alinéas qui précèdent, les indemnités de préavis et de départ qu’ils sont tenus à verser conformément à la législation sur le contrat de trav… + ### art_N41504 + ### art_N41548 + ### art_N41589 + ### art_N438B0 + ### art_N43B65 + ### art_N4CA7E + ### art_N4CCA3 + ### art_N4E31C + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **K. Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics** / **voir également :** / Version consolidée applicable au 06/08/2024 : Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective. / Chapitre I.- — Dispositions générales. + ### art_N4EF58 + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **K. Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics** / **voir également :** / Version consolidée applicable au 06/08/2024 : Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective. / Chapitre II.- — Chambre d'agriculture + La tâche de la chambre d’agriculture consiste à créer et à subventionner le cas échéant tous établissements, institutions, oeuvres ou services d’utilité essentiellement agricole, à en féconder l’activité, à fournir des avis, à formuler des réclamations, à solliciter des informations et la production… + La chambre a le droit de faire des propositions au Gouvernement que ce dernier doit examiner et soumettre à la Chambre des députés, lorsque leur objet rentre dans la compétence de celle-ci. + Pour toutes les lois et tous les arrêtés ministériels et grand-ducaux concernant principalement l’agriculture et la viticulture, I’avis de la chambre doit être demandé, à l’exception des arrêtés ministériels ou grand-ducaux édictant d’urgence des mesures de police sanitaire du bétail. + Sont notamment de la compétence de la chambre d’agriculture: + 1. la sauvegarde des intérêts des agriculteurs et des viticulteurs. Elle veille notamment à l’observation de la législation intéressant principalement l’agriculture et la viticulture; + 2. son avis doit être demandé avant le vote définitif par la Chambre des députés des lois intéressant principalement l’agriculture ou la viticulture; + 3. elle présente ses observations à la Chambre des députés sur l’emploi des crédits du budget de l’Etat alloués pour les exercices écoulés dans l’intérêt de l’agriculture ou de la viticulture et donne son avis sur les nouvelles allocations à proposer pour l’exercice suivant; + 4. elle fait des propositions concernant la surveillance de l’enseignement agricole et viticole. + L’énumération qui précède n’a pas de caractère limitatif. + **(1)** La chambre d’agriculture est composée de dix-neuf membres effectifs et de dix-neuf membres suppléants, dont quinze agriculteurs, trois viticulteurs et un horticulteur. + **(2)** Un règlement grand-ducal, à publier trois mois avant chaque élection, peut modifier la composition numérique, I’énumération des branches d’activité agricole et la répartition des sièges prévues au paragraphe 1er. + **(3)** Les membres visés au paragraphe 1er sont élus au scrutin de liste avec répartition des sièges aux différentes listes, proportionnellement au nombre des suffrages qu’elles ont recueillis. En vue de l’élection des membres de la Chambre d’agriculture, le pays forme une seule circonscription éle… + **(4)** L’élection assure des sièges de délégué à quinze agriculteurs, à trois viticulteurs et à un horticulteur. + **(5)** Il y a trois collèges d’électeurs. Un premier collège comprend les agriculteurs, un deuxième les viticulteurs et un troisième les horticulteurs. + Aucun électeur ne peut faire partie de plus d’un collège électoral. Les électeurs remplissant en principe les conditions pour exercer le droit de vote dans plusieurs collèges, ne peuvent l’exercer que dans le seul collège électoral de leur choix. + **(1)** Sont électeurs à la Chambre d’agriculture, sans préjudice des conditions fixées à l’article 6 de la loi modifiée du 4 avril 1924 susvisée: + 1. les agriculteurs, viticulteurs, éleveurs, arboriculteurs, horticulteurs, pépiniéristes, jardiniers, maraîchers et pisciculteurs, domiciliés au Grand-Duché, à condition d’exercer leur profession à titre principal; + 2. les conjoints, les parents et alliés en ligne directe ou en ligne collatérale, jusqu’au 3ème degré inclusivement des personnes visées sub a) ci-dessus, pourvu qu’ils soient considérés comme aidants au sens de la législation sur la sécurité sociale agricole. Il en est de même de la personne même n… + 3. les bénéficiaires de pension au titre d’une activité au sens du point a) et n’appartenant pas à une autre profession. + Sont exclus de l’électorat et de l’éligibilité: + 1. Ies condamnés à des peines criminelles; + Lorsque le candidat réside au Grand-Duché depuis moins de cinq ans, il doit en outre produire les documents équivalents émanant de l’autorité compétente de l’Etat de résidence antérieur. + **(2)** La fonction de membre de la Chambre d’agriculture prend fin au moment où l’intéressé atteint l’âge de 72 ans. + Le revenu professionnel de l’exploitation agricole, déterminé conformément à l’article 241, alinéas 11 et 12 du code des assurances sociales, sert de base de perception des cotisations en faveur de la chambre d’agriculture. La cotisation est à charge du chef d’exploitation. + ### Art. 31ter. + Les frais en rapport avec l’élection à la Chambre d’agriculture sont à charge de l’Etat. + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **K. Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics** / **voir également :** / Version consolidée applicable au 06/08/2024 : Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective. / Chapitre III.- — Chambre des artisans + ### art_N4F73A + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **K. Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics** / **voir également :** / Version consolidée applicable au 06/08/2024 : Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective. / Chapitre IV.- — Chambre de commerce. + ### art_N4F77F + ## **I. Fonctionnaires de l'État** / **K. Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics** / **voir également :** / Version consolidée applicable au 06/08/2024 : Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective. / Chapitre V.- — Chambre des employés privés. + La tâche de la Chambre des salariés consiste à créer et à subventionner le cas échéant, tous établissements, institutions, oeuvres ou services voués essentiellement à l’amélioration du sort des personnes visées à l’article 41 (1), à en féconder l’activité, à fournir des avis, à formuler des réclamat…
| tier | A, publisher-supplied validity dates |
| history begins | publisher |
| index built | 2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1 |
| stamp signature | valid (ECDSA-P256) |