What changed, Verfassung des Großherzogtums Luxemburg.
2006-07-23 → 2007-04-03 · no interpretation, just the text delta
| on 2006-07-23 | lu-legilux:constitution-1868-10-17-n1:2006-07-23 (2006-07-23 → 2007-04-03) |
| on 2007-04-03 | lu-legilux:constitution-1868-10-17-n1:2007-04-03 (2007-04-03 → 2007-11-02) |
19 line(s) in the old middle, 25 in the new; 65 unchanged leading and 675 trailing lines trimmed.
+ **(1)** L’État garantit les droits naturels de la personne humaine et de la famille. − **(1)** Il n'y a dans l'État aucune distinction d'ordres. + **(3)** L’État garantit la protection de la vie privée, sauf les exceptions fixées par la loi. − **(3)** L'État garantit les droits naturels de la personne humaine et de la famille. + **(4)** La loi garantit le droit au travail et l’État veille à assurer à chaque citoyen l’exercice de ce droit. La loi garantit les libertés syndicales et organise le droit de grève. − **(4)** La loi garantit le droit au travail et assure à chaque citoyen l'exercice de ce droit. + **(5)** La loi règle quant à ses principes la sécurité sociale, la protection de la santé, les droits des travailleurs, la lutte contre la pauvreté et l’intégration sociale des citoyens atteints d’un handicap. − **(5)** La loi organise la sécurité sociale, la protection de la santé et le repos des travailleurs et garantit les libertés syndicales. + **(6)** La liberté du commerce et de l’industrie, l’exercice de la profession libérale et du travail agricole sont garantis, sauf les restrictions à établir par la loi. − **(6)** La loi garantit la liberté du commerce et de l'industrie, l'exercice de la profession libérale et du travail agricole, sauf les restrictions à établir par le pouvoir législatif. + + ### Art. 11bis. + + L’État garantit la protection de l’environnement humain et naturel, en œuvrant à l’établissement d’un équilibre durable entre la conservation de la nature, en particulier sa capacité de renouvellement, et la satisfaction des besoins des générations présentes et futures. + + Il promeut la protection et le bien-être des animaux.
| tier | A, publisher-supplied validity dates |
| history begins | publisher |
| index built | 2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1 |
| stamp signature | valid (ECDSA-P256) |