What changed, Code civil
2019-04-28 → 2020-01-01 · no interpretation, just the text delta
| on 2019-04-28 | lu-legilux:loi-1804-03-21-n1:2019-04-28--c507b7e23ef61ec43204b98086acc8c80631469a5ca91e7027cfa1d10a3ff0f1 (2019-04-28 → 2020-01-01) · official source ↗ |
| on 2020-01-01 | lu-legilux:loi-1804-03-21-n1:2020-01-01--eb072854088678b8e3d4359a98aedb0ce2dde6efe45e68c6b4a3e7c46035fd1d (2020-01-01 → 2021-12-26) · official source ↗ |
Open the structured article comparison → matched by provision anchor when continuity is sufficient; otherwise Lex refuses rather than inventing changes
11,639 line(s) in the old middle, 11,639 in the new; 124 unchanged leading and 909 trailing lines trimmed.
Change too large for a useful line-by-line page. Showing a small removed/added sample; use the structured article comparison above or the official source links.
− ### Art. 40. − (L. 16 mai 1975) Les actes de l'état civil seront inscrits, dans chaque commune, sur un ou plusieurs registres tenus doubles. − Des règlements grand-ducaux pourront autoriser les bourgmestres de certaines communes ainsi que certains agents diplomatiques et consulaires à inscrire les actes de l'état civil sur des feuilles mobiles qui seront reliées en registres au plus tard à la fin de l'année. Les mêmes règlements déterminer… − (L. 16 mai 1975) Les registres seront cotés par première et dernière, et paraphés sur chaque feuille, par le président du tribunal d'arrondissement, ou par le juge qui le remplacera. − Les feuilles mobiles prévues au deuxième alinéa de l'article précédent ont préalablement cotées et paraphées par le président du tribunal d'arrondissement, ou par le juge qui le remplacera. − ### Art. 42. − (L. 16 mai 1975) Les actes seront dressés sur le champ, à la suite les uns des autres. Les ratures et les renvois seront approuvés et signés de la même manière que le corps de l'acte. − Il n'y sera rien écrit par abréviation, et aucune date ne sera mise en chiffres. − Toutefois pour l'inscription des mentions marginales les énonciations relatives aux jours et années peuvent être mises en chiffres arabes. − ### Art. 43. − (L. 20 mars 1990) Les registres sont clos et arrêtés par l'officier de l'état civil, à la fin de chaque année. − L'un des doubles est déposé, dans le mois, aux archives de la commune. − L'autre double est transmis, dans le même délai, au greffe du tribunal d'arrondissement. − Les doubles déposés au greffe du tribunal d'arrondissement datant de plus de cent ans sont transférés aux Archives nationales. − Cette délégation est exercée sous la surveillance et la responsabilité du bourgmestre. − L’arrêté portant délégation est transmis tant au ministre de l’Intérieur qu’au procureur d’Etat près le tribunal d’arrondissement dans le ressort duquel se trouve la commune intéressée. − Le ou les agents communaux délégués pour la réception des déclarations, la rédaction, la transcription et la mention en marge des actes de l’état civil et des actes d’indigénat prévus par le présent article peuvent valablement, sous le contrôle et la responsabilité du bourgmestre, délivrer toutes co… − ### Art. 832-2. − Au retour du bâtiment en France, soit dans le port de l'armement, soit dans un port autre que celui de l'armement, les deux originaux du testament, également clos et cachetés, ou l'original qui resterait, si, conformément à l' article précédent, l'autre avait été déposé pendant le cours du voyage, s… − Les testaments ne pourront être révoqués, en tout ou en partie, que par un testament − ### Art. 2101. — (L. 24 mai 1989) (L. du 12 avril 2019) − 5. les créances résultant de la liquidation du compte épargne-temps. − **(2*bis*)** Les créances résultant de la liquidation du compte épargne-temps s’exercent et doivent être payées avant toute autre créance privilégiée, y comprises celles garanties par le privilège du trésor et des autres titulaires de ce privilège y incluses celles visées au paragraphe 2. + ### Art. 40. — (L. 20 décembre 2019) + Les actes de l’état civil sont inscrits, dans chaque commune, sur un ou plusieurs registres tenus doubles. Ils sont inscrits sur des feuilles mobiles qui sont reliées en registres au plus tard à la fin de l’année. + Des règlements grand-ducaux peuvent autoriser certains agents diplomatiques et consulaires à inscrire les actes de l’état civil sur des feuilles mobiles qui sont reliées en registres au plus tard à la fin de l’année. Les mêmes règlements déterminent les règles relatives à l’inscription des actes sur… + Abrogé (L. 20 décembre 2019) + ### Art. 42. — (L. 20 décembre 2019) + Les actes sont dressés sur-le-champ, à la suite les uns des autres, et numérotés en continu, par registre et par année. Les ratures et les renvois sont approuvés et signés de la même manière que le corps de l’acte. + Il n’y est rien écrit par abréviation, et aucune date n’est mise en chiffres. + Toutefois, pour l’inscription des mentions marginales, les énonciations relatives aux jours et années peuvent être mises en chiffres arabes. + ### Art. 43. — (L. 20 décembre 2019) + Les registres sont clos et arrêtés par l’officier de l’état civil à la fin de chaque année. Ils sont transmis au greffe du Tribunal d’arrondissement. Ils sont signés par première et dernière feuille, à la suite de l’indication du nombre d’actes et du nombre de feuilles fournies, utilisées, endommagé… + L’un des doubles est déposé, dans le mois, aux archives de la commune. + L’autre double demeure au greffe du Tribunal d’arrondissement. + Les doubles déposés au greffe du Tribunal d’arrondissement datant de plus de cent ans sont transférés aux Archives nationales. + (L. 23 octobre 2008) Cette délégation est exercée sous la surveillance et la responsabilité du bourgmestre. + (L. 23 octobre 2008) L’arrêté portant délégation est transmis tant au ministre de l’Intérieur qu’au procureur d’Etat près le tribunal d’arrondissement dans le ressort duquel se trouve la commune intéressée. + (L. 23 octobre 2008) Le ou les agents communaux délégués pour la réception des déclarations, la rédaction, la transcription et la mention en marge des actes de l’état civil et des actes d’indigénat prévus par le présent article peuvent valablement, sous le contrôle et la responsabilité du bourgmestr… + ### Art. 832-2. — (L. du 9 juillet 1969) + ### Art. 929. + Au retour du bâtiment en France, soit dans le port de l'armement, soit dans un port autre que celui de l'armement, les deux originaux du testament, également clos et cachetés, ou l'original qui resterait, si, conformément à l' article précédent, l'autre avait été déposé pendant le cours du voyage, s… + Les testaments ne pourront être révoqués, en tout ou en partie, que par un testament postérieur, ou par un acte devant notaires, portant déclaration du changement de volonté. + ### Art. 2101. — (L. 24 mai 1989) + 5. L. du 12 avril 2019 + **(2*bis*)** (L. du 12 avril 2019) Les créances résultant de la liquidation du compte épargne-temps s’exercent et doivent être payées avant toute autre créance privilégiée, y comprises celles garanties par le privilège du trésor et des autres titulaires de ce privilège y incluses celles visées au pa…
| tier | A, publisher-supplied applicability dates |
| history begins | publisher |
| index built | 2026-08-15T09:22:08Z · corpus c087f9153a8cde5429965ffa897db001f3acdf09 |
| stamp signature | valid (ECDSA-P256) |