What changed, Loi du 9 août 1971 concernant l'exécution et la sanction des décisions et des directives ainsi que la sanction…
1980-12-23 → 2002-01-01 · no interpretation, just the text delta
| on 1980-12-23 | lu-legilux:loi-1971-08-09-n2:1980-12-23 (1980-12-23 → 2002-01-01) |
| on 2002-01-01 | lu-legilux:loi-1971-08-09-n2:2002-01-01 (2002-01-01 → open) |
31 line(s) in the old middle, 31 in the new; 7 unchanged leading and 1 trailing lines trimmed.
+ Ils pourront fixer des amendes de soixante-trois à vingt-cinq mille euros et des peines d'emprisonnement de huit jours à cinq ans, applicables cumulativement ou alternativement. − Ils pourront fixer des amendes de deux mille cinq cent un à un million de francs et des peines d'emprisonnement de huit jours à cinq ans, applicables cumulativement ou alternativement. + Seront punis d'une peine d'emprisonnement de huit jours à cinq ans et d'une amende de soixante-trois à vingt-cinq mille euros ou d'une de ces peines seulement ceux qui se seront opposés aux mesures de contrôle prévues à l'article 3 de la présente loi. Seront applicables à ces infractions les alinéas… − Seront punis d'une peine d'emprisonnement de huit jours à cinq ans et d'une amende de deux mille cinq cent un à un million de francs ou d'une de ces peines seulement ceux qui se seront opposés aux mesures de contrôle prévues à l'article 3 de la présente loi. Seront applicables à ces infractions les …
| tier | A, publisher-supplied validity dates |
| history begins | publisher |
| index built | 2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1 |
| stamp signature | valid (ECDSA-P256) |