What changed, Loi du 18 décembre 1985 relative aux médicaments vétérinaires.

+ Pour l'application de la présente loi on entend par:
− Pour l´application de la présente loi on entend par:
+ 1. spécialité pharmaceutique: tout médicament préparé à l'avance, mis sur le marché sous une dénomination spéciale et sous un conditionnement particulier.
+ 2. médicament préfabriqué: tout médicament, à l'exception de la spécialité pharmaceutique, préparé à l'avance, mis sur le marché sous forme pharmaceutique.
+ 3. - toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines ou animales.
+ - toute substance ou composition pouvant être administrée à l'homme ou à l'animal en vue d'établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier des fonctions organiques chez l'homme ou l'animal est également considérée comme médicament.
− 1. spécialité pharmaceutique: tout médicament préparé à l´avance, mis sur le marché sous une dénomination spéciale et sous un conditionnement particulier.
− 2. médicament préfabriqué: tout médicament, à l´exception de la spécialité pharmaceutique, préparé à l´avance, mis sur le marché sous forme pharmaceutique.
− 3. - toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l´égard des maladies humaines ou animales.
− - toute substance ou composition pouvant être administrée à l´homme ou à l´animal en vue d´établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier des fonctions organiques chez l´homme ou l´animal est également considérée comme médicament.
+ - - les micro-organismes, animaux entiers, parties d'organes, sécrétions animales, toxines, substances obtenues par extraction, produits dérivés du sang etc.;
− - - les micro-organismes, animaux entiers, parties d´organes, sécrétions animales, toxines, substances obtenues par extraction, produits dérivés du sang etc.;
+ 6. Forme pharmaceutique: toutes les formes utilisées en vue de l'administration ou de l'application d'un médicament.
+ 7. médicament vétérinaire préfabriqué: tout médicament vétérinaire préparé à l'avance et ne répondant pas à la définition des spécialités pharmaceutiques, mis sur le marché sous une forme pharmaceutique utilisable sans transformation.
+ 8. prémélange pour aliments médicamenteux: tout médicament vétérinaire préparé à l'avance en vue de la fabrication ultérieure d'aliments médicamenteux.
+ 9. aliments médicamenteux: tout mélange de médicament(s) vétérinaire(s) et d'aliment(s) préparé préalablement à sa mise sur le marché et destiné à être administré aux animaux sans transformation, en raison des propriétés curatives ou préventives ou des autres propriétés du médicament visées sous 3 c…
− 6. Forme pharmaceutique: toutes les formes utilisées en vue de l´administration ou de l´application d´un médicament.
− 7. médicament vétérinaire préfabriqué: tout médicament vétérinaire préparé à l´avance et ne répondant pas à la définition des spécialités pharmaceutiques, mis sur le marché sous une forme pharmaceutique utilisable sans transformation.
− 8. prémélange pour aliments médicamenteux: tout médicament vétérinaire préparé à l´avance en vue de la fabrication ultérieure d´aliments médicamenteux.
− 9. aliments médicamenteux: tout mélange de médicament(s) vétérinaire(s) et d´aliment(s) préparé préalablement à sa mise sur le marché et destiné à être administré aux animaux sans transformation, en raison des propriétés curatives ou préventives ou des autres propriétés du médicament visées sous 3 c…
+ Les additifs incorporés aux aliments des animaux et aux aliments complémentaires des animaux, tels qu'ils sont définis à la directive 70/524/CEE du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans les aliments des animaux ne sont pas à considérer comme médicaments vétérinaires au sens de la présente lo…
− Les additifs incorporés aux aliments des animaux et aux aliments complémentaires des animaux, tels qu´ils sont définis à la directive 70/524/CEE du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans les aliments des animaux ne sont pas à considérer comme médicaments vétérinaires au sens de la présente lo…
+ Les dispositions de la loi du 11 avril 1983 portant réglementation de la mise sur le marché et de la publicité des spécialités pharmaceutiques et des médicaments préfabriqués ainsi que celles de la loi du 4 août 1975 concernant la fabrication et l'importation des médicaments telle qu'elle a été modi…
− Les dispositions de la loi du 11 avril 1983 portant réglementation de la mise sur le marché et de la publicité des spécialités pharmaceutiques et des médicaments préfabriqués ainsi que celles de la loi du 4 août 1975 concernant la fabrication et l´importation des médicaments telle qu´elle a été modi…
+ La fabrication, l'importation et la mise sur le marché des médicaments vétérinaires sont en outre régies par les dispositions particulières de la présente loi.
− La fabrication, l´importation et la mise sur le marché des médicaments vétérinaires sont en outre régies par les dispositions particulières de la présente loi.
+ ## Chapitre 1er. — Mise sur le marché des médicaments vétérinaires
− ## Chapitre 1er. Mise sur le marché des médicaments vétérinaires
+ L'autorisation de mise sur le marché, si elle est accordée, peut être assortie de l'obligation pour le responsable de la mise sur le marché d'indiquer sur le récipient et/ou sur l'emballage extérieur et sur la notice, lorsqu'elle est jointe, des mentions essentielles pour la sécurité ou pour la prot…
− L´autorisation de mise sur le marché, si elle est accordée, peut être assortie de l´obligation pour le responsable de la mise sur le marché d´indiquer sur le récipient et/ou sur l´emballage extérieur et sur la notice, lorsqu´elle est jointe, des mentions essentielles pour la sécurité ou pour la prot…
+ L'autorisation peut également être assortie de l'obligation d'introduire une substance de marquage dans le médicament.
− L´autorisation peut également être assortie de l´obligation d´introduire une substance de marquage dans le médicament.
+ La dérogation aux articles 3 et 4 de la loi du 11 avril 1983 portant réglementation de la mise sur le marché et de la publicité des spécialités pharmaceutiques et des médicaments préfabriqués prévue à l'article 5 de la même loi s'applique également lorsque le pharmacien d'officine est en possession …
− La dérogation aux articles 3 et 4 de la loi du 11 avril 1983 portant réglementation de la mise sur le marché et de la publicité des spécialités pharmaceutiques et des médicaments préfabriqués prévue à l´article 5 de la même loi s´applique également lorsque le pharmacien d´officine est en possession …
+ Sans préjudice des motifs de refus visés à l'article 10 de la loi du 11 avril 1983 précitée, l'autorisation de mise sur le marché est encore refusée lorsqu'il apparaît:
− Sans préjudice des motifs de refus visés à l´article 10 de la loi du 11 avril 1983 précitée, l´autorisation de mise sur le marché est encore refusée lorsqu´il apparaît:
+ 1. dans le cas d'un médicament pour animaux dont la viande et/ou les produits sont destinés à la consommatio n humaine, que le temps d'attente indiqué par le demandeur est insuffisant pour que les denrées alimentaires provenant de l'animal traité soient exemptes de résidus pouvant présenter des dang…
− 1. dans le cas d´un médicament pour animaux dont la viande et/ou les produits sont destinés à la consommatio n humaine, que le temps d´attente indiqué par le demandeu r est insuffisant pour que les denrées alimentaires provenant de l´animal traité soient exemptes de résidus pouvant présenter des dan…
+ Sans préjudice des motifs de suspension et de retrait visés à l'article 13 de la loi précitée l'autorisation de mise sur le marché est encore suspendue ou retirée lorsqu'il apparaît:
− Sans préjudice des motifs de suspension et de retrait visés à l´article 13 de la loi précitée l´autorisation de mise sur le marché est encore suspendue ou retirée lorsqu´il apparaît:
+ 1. que le temps d'attente est insuffisant pour que les denrées alimentaires provenant de l'animal traité soient exemptes de résidus pouvant présenter des dangers pour la santé du consommateur;
+ 2. que le médicament est présenté pour une utilisation interdite en vertu d'autres dispositions nationales ou communautaires;
− 1. que le temps d´attente est insuffisant pour que les denrées alimentaires provenant de l´animal traité soient exemptes de résidus pouvant présenter des dangers pour la santé du consommateur;
− 2. que le médicament est présenté pour une utilisation interdite en vertu d´autres dispositions nationales ou communautaires;
+ 4. que l'obligation visée au dernier alinéa de l'article 3 ci-dessus n'a pas été respectée.
− 4. que l´obligation visée au dernier alinéa de l´article 3 ci-dessus n´a pas été respectée.
+ L'administration à un animal d'un médicament vétérinaire non couvert par une autorisation de mise sur le marché est interdite, sans préjudice de la dérogation énoncée à l'article 4 ci-dessus.
− L´administration à un animal d´un médicament vétérinaire non couvert par une autorisation de mise sur le marché est interdite, sans préjudice de la dérogation énoncée à l´article 4 ci-dessus.
+ Une autorisation de mise sur le marché n'est pas requise pour les médicaments vétérinaires destinés exclusivement à être utilisés pour les poissons d'aquarium, oiseaux d'appartement, pigeons voyageurs, animaux de terrarium et petits rongeurs, pour autant que ces médicaments ne contiennent pas de sub…
− Une autorisation de mise sur le marché n´est pas requise pour les médicaments vétérinaires destinés exclusivement à être utilisés pour les poissons d´aquarium, oiseaux d´appartement, pigeons voyageurs, animaux de terrarium et petits rongeurs, pour autant que ces médicaments ne contiennent pas de sub…
+ Le responsable de la mise sur le marché notifie au ministre de la Santé son intention de mettre le médicament sur le marché. Il indique la composition et les indications thérapeutiques du médicament. Si dans les deux mois de la notification jugée conforme à la disposition qui précède le ministre, ap…
− Le responsable de la mise sur le marché notifie au ministre de la Santé son intention de mettre le médicament sur le marché. Il indique la composition et les indications thérapeutiques du médicament. Si dans les deux mois de la notification jugée conforme à la disposition qui précède le ministre, ap…
+ Si le ministre estime que le médicament contient des substances dont l'utilisation nécessite un contrôle vétérinaire ou qu'il est susceptible d'être abusivement utilisé pour d'autres animaux, il fait connaître son opposition au responsable de la mise sur le marché. Celui-ci, s'il persiste dans son i…
− Si le ministre estime que le médicament contient des substances dont l´utilisation nécessite un contrôle vétérinaire ou qu´il est susceptible d´être abusivement utilisé pour d´autres animaux, il fait connaître son opposition au responsable de la mise sur le marché. Celui-ci, s´il persiste dans son i…
+ Par dérogation à l'article 3 de la loi du 25 novembre 1975 concernant la délivrance au public de médicaments, les médicaments dont question au présent article sont dispensés de l'obligation de la délivrance en pharmacie.
− Par dérogation à l´article 3 de la loi du 25 novembre 1975 concernant la délivrance au public de médicaments, les médicaments dont question au présent article sont dispensés de l´obligation de la délivrance en pharmacie.
+ ## Chapitre 2. — Fabrication et importation de médicaments vétérinaires
− ## Chapitre 2. Fabrication et importation de médicaments vétérinaires
+ Les antibiotiques et les substances à activité hormonale utilisables pour la préparation de médicaments vétérinaires ne peuvent être délivrés qu'aux détenteurs d'une autorisation de fabriquer des médicaments et aux pharmaciens tenant officine.
− Les antibiotiques et les substances à activité hormonale utilisables pour la préparation de médicaments vétérinaires ne peuvent être délivrés qu´aux détenteurs d´une autorisation de fabriquer des médicaments et aux pharmaciens tenant officine.
+ Les aliments médicamenteux ne peuvent être préparés qu'à partir de prémélanges pour aliments médicamenteux ayant reçu une autorisation de mise sur le marché.
− Les aliments médicamenteux ne peuvent être préparés qu´à partir de prémélanges pour aliments médicamenteux ayant reçu une autorisation de mise sur le marché.
+ ## Chapitre 3. — Dispositions pénales
− ## Chapitre 3. Dispositions pénales
+ Les infractions aux dispositions de la présente loi sont punies d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de deux cent cinquante et un à dix mille euros, ou d'une de ces peines seulement.
− Les infractions aux dispositions de la présente loi sont punies d´un emprisonnement de huit jours à six mois et d´une amende de deux cent cinquante et un à dix mille euros, ou d´une de ces peines seulement.
+ Les dispositions du livre 1er du code pénal ainsi que les articles 130-1 à 132-1 du Code de procédure pénale sont applicables à ces infractions.
− Les dispositions du livre 1er du code pénal ainsi que celles de la loi du 18 juin 1879, telle qu´elle a été modifiée par la loi du 16 mai 1904 sur les circonstances atténuantes, sont applicables à ces infractions.