Loi du 24 janvier 1990 relative aux actes de naissance des personnes nées en déportation

Les actes de naissance dressés par les autorités compétentes étrangères et concernant les personnes nées hors du territoire du Grand-Duché de Luxembourg pendant la déportation ou l’internement de la mère par l’autorité occupante, peuvent être transcrits sur les registres de l’état civil du domicile ou de la résidence qu’avaient les parents ou la mère au Grand-Duché au moment de leur déportation ou internement.

Cette transcription est faite sur production, par la personne concernée, de l’acte de naissance étranger dûment légalisé.

A la suite de l’acte il est fait mention que la personne est née pendant la déportation ou l’internement des parents ou de la mère par l’ennemi.

Mention de l’acte de naissance et de sa transcription est faite, en marge des registres de l’année et à la date de la naissance.

A la demande du requérant l’officier de l’état civil remplace le prénom à consonance allemande par le prénom à consonance française correspondant; mention du nouveau prénom est faite en marge de l’acte de naissance transcrit.

Si le prénom inscrit dans l’acte de naissance visé à l’article 1er n’est pas celui que les parents voulaient donner à l’enfant, le requérant peut demander qu’un autre prénom soit inscrit en marge de l’acte de naissance transcrit.

Au cas où la profession du père indiquée à l’acte de naissance a été imposée à ce dernier par une mesure prise par l’ennemi, l’inscription de la profession régulière peut être requise.