What changed, Loi du 25 juillet 2005 portant création d'un lycée-pilote.

+ L'offre scolaire du lycée-pilote comprend un cycle d'orientation et un cycle de formation.
− *(Loi du 12 mai 2009)*
+ ## Chapitre I. — Le cycle d'orientation du lycée-pilote
− «L’offre scolaire du lycée-pilote comprend un cycle d’orientation et un cycle de formation.»
− ## «Chapitre I. — Le cycle d’orientation du lycée-pilote»
− 
+ Le cycle d'orientation du lycée-pilote comporte les classes inférieures et la classe de 4e de l'enseignement secondaire classique ainsi que les classes inférieures de l'enseignement secondaire général.
− *(Loi du 12 mai 2009)*
+ Les élèves y reçoivent une formation générale qui leur permet d'accéder à la fin du cycle d'orientation à une formation qui correspond à leurs capacités et à leurs aspirations et qui leur permet d'atteindre le socle de compétences tel qu'il est défini par règlement grand-ducal.
− «Le cycle d’orientation du lycée-pilote comporte:
− - la division inférieure ainsi que la classe polyvalente de la division supérieure de l’enseignement secondaire;
− - le cycle inférieur de l’enseignement secondaire technique y compris le régime préparatoire.»
− 
− *(…) (abrogé par la loi du 12 mai 2009)*
− 
− Les élèves y reçoivent une formation générale qui leur permet d’accéder à la fin du cycle d’orientation à une formation qui correspond à leurs capacités et à leurs aspirations et qui leur permet d’atteindre le socle de compétences tel qu’il est défini par règlement grand-ducal.
− 
+ L'organisation scolaire comprend :
− L’organisation scolaire comprend:
+ 1. des unités d'enseignement ;
+ 2. des unités d'entreprise ;
+ 3. des séquences d'études ;
+ 4. des séquences de récréation ;
+ 5. des activités parascolaires ;
+ 6. un encadrement.
− 1. des unités d’enseignement;
− 2. des séquences d’études;
− 3. des séquences de récréation;
− 4. des activités complémentaires;
− 5. un encadrement.
+ Les unités d'enseignement et d'entreprise et les séquences d'études et de récréation sont organisées en alternance pendant huit heures quatre jours par semaine et pendant six heures un jour par semaine. Les élèves participent obligatoirement à un total de trente-deux unités d'enseignement et d'entre…
− *(Loi du 12 mai 2009)*
− «Les unités d’enseignement et les séquences d’études et de récréation sont organisées en alternance pendant huit heures par jour et pendant cinq jours par semaine. Les élèves participent obligatoirement aux unités d’enseignement, aux séquences d’études, aux séquences de récréation, ainsi qu’à des ac…
− 
+ Les matières enseignées sont les mêmes que celles prévues pour les classes de septième à quatrième de l'enseignement secondaire classique et de septième à cinquième de l'enseignement secondaire général.
− À l’exception des cours de formation morale et sociale et d’instruction religieuse et morale dont les contenus et finalités sont assurés par l’éducation aux valeurs, les matières enseignées sont les mêmes que celles prévues pour les classes de septième à quatrième de l’enseignement secondaire et de …
+ L'enseignement est offert dans les « disciplines » suivantes:
− L’éducation aux valeurs, prenant en compte aussi bien la diversité croissante des cultures et des convictions religieuses et philosophiques que la nécessité de veiller à l’intégration de ces diversités dans un climat de respect et de tolérance réciproques, a pour mission de transmettre aux élèves un…
+ 1. la « discipline » «langues» qui comprend les langues française, anglaise, allemande, latine « , chinoise »1 et luxembourgeoise;
+ 2. la « discipline » «mathématique»;
+ 3. la « discipline » «art et société» qui traite plus spécialement de l'histoire, de la géographie humaine, de l'éducation artistique et musicale, ainsi que de l'éducation civique;
+ 4. la « discipline » «vie et société»;
+ 5. la « discipline » «science et technique» qui traite plus spécialement de la physique, de la chimie, de la géographie physique, de la biologie ;
+ 6. la « discipline » «sport et santé» qui comprend l'éducation sportive et inclut des éléments de biologie humaine.
− L’enseignement est offert dans les branches suivantes:
+ Les lignes directrices des programmes des différentes « disciplines » et les grilles des horaires correspondantes sont fixées par règlement grand-ducal.
− 1. la branche «langues» qui comprend les langues française, anglaise, allemande, latine et luxembourgeoise;
− 2. la branche «mathématique»;
− 3. la branche «art et société» qui traite plus spécialement de l’histoire, de la géographie humaine, de l’éducation artistique et musicale, ainsi que de l’éducation civique;
− 4. la branche «éducation aux valeurs»;
− 5. la branche «science et technique» qui traite plus spécialement de la physique, de la chimie, de la géographie physique, de la biologie, et qui comprend les travaux manuels et l’initiation aux technologies de l’information et de la communication;
− 6. la branche «sport et santé» qui comprend l’éducation sportive et inclut des éléments de biologie humaine;
− 7. la branche «perfectionnement» qui comprend l’élargissement et l’approfondissement de toutes les matières.
− Les lignes directrices des programmes des différentes branches et les grilles des horaires correspondantes sont fixées par règlement grand-ducal.
− 
+ 1. le journal de bord de l'élève où celui-ci inscrit des informations concernant son parcours scolaire et son projet personnel de formation. Le journal de bord sert d'outil d'auto-évaluation à l'élève;
+ 2. le dossier qui documente le parcours d'apprentissage personnel de l'élève. L'équipe pédagogique y réunit avec l'élève les documents représentatifs des travaux qu'il réalise au cours du cycle d'orientation. Des savoirs et des savoir-faire qui ne figurent pas dans les programmes et qui vont au-delà…
+ 3. le bulletin établi par l'équipe pédagogique qui y inscrit: 1. les performances et les acquis de l'élève dans chaque « discipline » relativement aux compétences définies par règlement grand-ducal;
+ 2. l'engagement dans chaque discipline ;
+ 3. une appréciation du travail de l'élève dans les unités d'entreprise à des fins d'orientation ;
+ 4. des observations du conseil de classe à des fins d'orientation ;
+ 5. les propositions de progression ou d'orientation émises par le conseil de classe « en fin d'année scolaire.
− 1. le journal de bord de l’élève où celui-ci inscrit des informations concernant son parcours scolaire et son projet personnel de formation. Le journal de bord sert d’outil d’auto-évaluation à l’élève;
− 2. le dossier qui documente le parcours d’apprentissage personnel de l’élève. L’équipe pédagogique y réunit avec l’élève les documents représentatifs des travaux qu’il réalise au cours du cycle d’orientation. Des savoirs et des savoir-faire qui ne figurent pas dans les programmes et qui vont au-delà…
+ Le bulletin est établi à la fin de chaque semestre et remis aux parents.
− *(Loi du 12 mai 2009)*
+ ## Chapitre II. — Le cycle de formation du lycée-pilote
− 1. 1. les performances et les acquis de l’élève dans chaque branche relativement aux compétences définies par règlement grand-ducal;
− 2. les observations du conseil de classe sur la manière dont l’élève coopère et participe aux travaux scolaires et à la vie de l’école;
− 3. les résultats des épreuves communes auxquelles le lycée-pilote participe;
− 4. des recommandations du conseil de classe;
− 5. les propositions de progression ou d’orientation émises par le conseil de classe.
+ ### Art. 5bis.
− Le bulletin est établi à la fin de chaque trimestre et remis aux parents.»
+ Le cycle de formation du lycée-pilote peut comprendre :
− ## «Chapitre II. — Le cycle de formation du lycée-pilote
+ 1. les classes supérieures de 3e, 2e et 1re de l'enseignement secondaire classique ;
+ 2. les classes supérieures de l'enseignement secondaire général ;
+ 3. des classes de la formation professionnelle.
− ### Art. 5bis.
+ ### Art. 5ter.
− Le cycle de formation du lycée-pilote comprend:
+ L'organisation scolaire comprend :
− 1. la division supérieure de l’enseignement secondaire à l’exception de la classe polyvalente;
− 2. le cycle moyen et le cycle supérieur de l’enseignement secondaire technique.
+ 1. des unités d'enseignement ;
+ 2. des unités d'entreprise ;
+ 3. des séquences de direction des mémoires ;
+ 4. des séquences d'études ;
+ 5. des activités parascolaires ;
+ 6. un encadrement.
− Les élèves y reçoivent une formation générale, technique ou professionnelle qui leur permet d’accéder à la vie active et aux études supérieures.
+ Les élèves participent obligatoirement à un total de trente unités d'enseignement et d'entreprise, ou de trente-deux pour les élèves qui suivent les cours de latin ou de chinois, dont six unités d'entreprise en classes de troisième et de deuxième, ainsi qu'aux séquences de direction des mémoires, de…
− ### Art. 5ter.
+ ### Art. 5quater.
− L’organisation scolaire comprend:
+ Le programme du lycée-pilote comprend :
− 1. des modules d’enseignement;
− 2. des séquences de rédaction de mémoires;
− 3. des activités complémentaires;
− 4. un encadrement.
+ 1. la préparation indispensable au diplôme visé ;
+ 2. les unités d'entreprise ;
+ 3. un mémoire collectif en classe de troisième et un mémoire individuel en classe de deuxième.
− ### Art. 5quater.
+ Les nombres des unités d'enseignement dans les différentes disciplines ainsi que les disciplines fondamentales sont fixés par règlement grand-ducal.
− À l’exception des cours de formation morale et sociale et d’instruction religieuse et morale dont les contenus et finalités sont assurés par l’éducation aux valeurs telle que définie à l’article 4 et de la rédaction de mémoires, les matières enseignées sont les mêmes que celles prévues pour les clas…
+ Il est constitué pour chaque élève un portfolio qui comprend :
+ 
+ 1. le journal de bord de l'élève où celui-ci inscrit des informations concernant son parcours scolaire et son projet personnel de formation. Le journal de bord sert d'outil d'auto-évaluation à l'élève ;
+ 2. le dossier qui documente le parcours d'apprentissage personnel de l'élève. L'équipe pédagogique y réunit avec l'élève les documents représentatifs des travaux qu'il réalise au cours du cycle de formation. Des savoirs et des savoir-faire qui ne figurent pas dans les programmes peuvent également êt…
+ 3. 3° le bulletin établi par l'équipe pédagogique qui y inscrit : 1. les notes obtenues dans chaque discipline ;
+ 2. une appréciation du travail de l'élève dans les unités d'entreprise, à des fins d'orientation ;
+ 3. une appréciation du mémoire, à des fins d'orientation, en fin d'année scolaire ;
+ 4. des observations du conseil de classe à des fins d'orientation ;
+ 5. la décision de promotion prise par le conseil de classe en fin d'année scolaire. Le bulletin est établi à la fin de chaque semestre et remis aux parents.
− À l’exception de l’éducation physique, l’ensemble du programme de formation est divisé en modules obligatoires qui constituent la préparation indispensable au diplôme visé et en modules optionnels dont le volume ne peut pas excéder un quart du total des modules; chaque élève doit choisir un nombre d…
+ La rédaction de mémoires constitue un travail de recherche créative, de réflexion et de synthèse réalisé soit individuellement soit en groupe. Chaque mémoire fait l'objet d'une soutenance publique.
+ 
+ En classe de 3e, le mémoire réalisé en travail en groupe porte sur un sujet de culture générale. En classe de 2e, le mémoire individuel porte sur la spécialisation de l'élève.
+ 
+ Le volume des mémoires est compris entre 7 500 et 10 000 mots.
− La rédaction de mémoires constitue un travail de recherche créative, de réflexion et de synthèse réalisé soit individuellement soit en groupe. Chaque mémoire fait l’objet d’une soutenance publique.
+ Les mémoires sont accompagnés par des directeurs de mémoire nommés par le directeur parmi les membres du personnel du lycée-pilote.
− En classe de 3e, le mémoire réalisé en travail en groupe porte sur un sujet de culture générale.
+ ## Chapitre II*bis*. — Les unités d'entreprise
− En classe de 2e, le mémoire individuel porte sur la spécialisation de l’élève.
+ ### Art. 5septies.
− Les modalités d’acceptation du sujet, de volume et de présentation du mémoire, de direction et d’appréciation du mémoire sont déterminées par règlement grand-ducal.»
+ Les unités d'entreprise initient aux pratiques économiques, sociales et écologiques dans un contexte de production.
− ## «Chapitre III. — L’encadrement des élèves»
+ Les unités d'entreprise ont lieu dans des entités de production internes au lycée placées sous la gérance d'un personnel expérimenté dans la spécialité correspondante.
− ### Art. 6.
+ La tâche du personnel des entreprises consiste à offrir aux élèves une éducation entrepreneuriale. Elle comprend :
− L’horaire hebdomadaire est agencé en vue de l’intégration de l’enseignement et de l’encadrement éducatif des élèves par des équipes pédagogiques composées d’enseignants et d’éducateurs gradués.
+ 1. la mise en place, le maintien et le développement d'une production de biens ou de services ;
+ 2. la conception, la réalisation et le développement d'une distribution ou d'une commercialisation ;
+ 3. la pérennisation de la production et de la distribution ;
+ 4. la recherche de moyens de production et de distribution respectueux de l'environnement et de la santé ;
+ 5. l'implication des élèves dans toutes les activités de l'entreprise ;
+ 6. la valorisation des spécialités correspondantes y compris au niveau professionnel ;
+ 7. l'utilisation des nouvelles technologies ;
+ 8. le soutien des élèves au niveau de la documentation de leurs activités au sein de l'entreprise ;
+ 9. l'organisation d'un accueil occasionnel d'élèves d'autres entreprises.
− Le directeur place plusieurs classes sous la responsabilité d’une équipe pédagogique, chargée de l’organisation de l’enseignement, des séquences d’études et des activités complémentaires. L’équipe se concerte sur la progression des élèves, sur la conception des études et les mesures de perfectionnem…
+ ## Chapitre III. — L'encadrement des élèves
− Dans la mesure du possible, une même équipe accompagne les mêmes classes pendant le cycle d’orientation.
+ ### Art. 6.
− *(Loi du 12 mai 2009)*
+ L'horaire hebdomadaire est agencé en vue de l'intégration de l'enseignement et de l'encadrement éducatif des élèves par des équipes pédagogiques composées d'enseignants et d'éducateurs gradués.
− «Chaque élève est suivi par un tuteur qui est un enseignant membre de l’équipe pédagogique.
+ Le directeur place plusieurs classes sous la responsabilité d'une équipe pédagogique, en charge des unités d'enseignement, ainsi que des séquences d'études. L'entité formée par l'équipe pédagogique et les classes dont elle a la responsabilité est appelée maison. L'équipe se concerte sur la progressi…
− Le tuteur est l’interlocuteur privilégié des parents. L’équipe pédagogique organise une disponibilité pour le tutorat.»
+ Chaque élève est suivi par un tuteur membre du personnel du lycée-pilote.
− La tâche des enseignants comporte une tâche d’enseignement et la concertation dans les équipes pédagogiques, la préparation et l’organisation des cours en commun, la disponibilité, la surveillance, des travaux administratifs ainsi que la participation à des séances de formation continue.
+ Le tuteur est l'interlocuteur privilégié des parents et de l'élève en matière d'orientation. L'équipe pédagogique organise une disponibilité pour le tutorat.
− *(Loi du 12 mai 2009)*
+ La tâche des enseignants comporte une tâche d'enseignement et la concertation dans les équipes pédagogiques, la préparation et l'organisation des cours en commun, la disponibilité, la surveillance, des travaux administratifs ainsi que la participation à des séances de formation continue.
− «La tâche hebdomadaire de l’éducateur gradué comprend:
+ La tâche hebdomadaire de l'éducateur gradué comprend :
− 1. la collaboration dans les équipes pédagogiques;
− 2. l’organisation et la supervision des séquences d’études et de récréation;
− 3. le soutien et l’accompagnement des élèves dans l’acquisition de compétences sociales;
− 4. l’élaboration de projets socio-éducatifs;
− 5. des activités pédagogiques au sein de l’établissement scolaire;
− 6. l’éducation des élèves à la vie lycéenne dans un contexte de coopération et de participation.»
+ 1. la gestion d'une maison, en collaboration avec les enseignants et les élèves ;
+ 2. l'assurance d'une atmosphère chaleureuse et studieuse au sein de la maison ;
+ 3. l'organisation et la supervision des séquences d'études et de récréation ;
+ 4. le maintien de l'ordre et de la discipline ;
+ 5. la gestion des absences et des disponibilités ;
+ 6. l'organisation des réunions de concertation de l'équipe pédagogique ;
+ 7. l'encadrement socio-éducatif des élèves et l'assistance à des élèves en difficulté ;
+ 8. la représentation de la maison auprès de la direction.
− Le volume de la tâche d’enseignement des enseignants et le volume des activités qu’ils doivent prester au lycée en dehors de l’enseignement sont fixés par règlement grand-ducal. Il en est de même du volume de la tâche des éducateurs gradués, ainsi que du volume de la tâche des autres personnels occu…
+ ## Chapitre IV. — La structure participative
− ## «Chapitre IV. — La structure participative»
+ L'organisation du lycée-pilote est établie conformément aux dispositions de la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques, à l'exception des dispositions de l'article 20 relatives à la composition du conseil de classe et de celles de l'article 36 relatives à la composit…
− L’organisation du lycée-pilote est établie conformément aux dispositions de la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques, à l’exception des dispositions de l’article 20 relatives à la composition du conseil de classe et de celles de l’article 36 relatives à la composit…
+ Par dérogation aux dispositions de l'article 20 de la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques, il est institué pour chaque classe un conseil de classe composé des titulaires des élèves de la classe, des tuteurs concernés, des éducateurs gradués de l'équipe pédagogiqu…
− Par dérogation aux dispositions de l’article 20 de la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques, il est institué pour chaque classe un conseil de classe composé de l’équipe pédagogique de la classe, du directeur du lycée ou de son délégué, ainsi que d’un représentant d…
+ ## Chapitre V. — La promotion au cycle d'orientation
− ## «Chapitre V. — La promotion au cycle d’orientation»
+ Pendant le cycle d'orientation, à la fin de chaque année scolaire, le conseil de classe propose sur la base du dossier et du bulletin, documentant dans quelle mesure l'élève a développé le socle de compétences pour suivre avec fruit l'enseignement dans la classe subséquente, aux parents:
− Pendant le cycle d’orientation, à la fin de chaque année scolaire, le conseil de classe propose sur la base du dossier et du bulletin, documentant dans quelle mesure l’élève a développé le socle de compétences pour suivre avec fruit l’enseignement dans la classe subséquente, aux parents:
+ 1. soit de faire avancer l'élève dans la classe suivante du même ordre ou régime d'enseignement;
+ 2. soit de l'orienter vers une classe subséquente d'un ordre ou régime d'enseignement mieux adapté à ses capacités et ses aspirations;
+ 3. soit de faire redoubler l'élève.
− 1. soit de faire avancer l’élève dans la classe suivante du même ordre ou régime d’enseignement;
− 2. soit de l’orienter vers une classe subséquente d’un ordre ou régime d’enseignement mieux adapté à ses capacités et ses aspirations;
− 3. soit de faire redoubler l’élève.
+ Les parents avalisent la proposition de progression ou d'orientation faite par le conseil de classe. Dans le cas contraire, les parents et l'élève s'engagent à prendre les dispositions préconisées par le conseil de classe pour assurer le progrès de l'élève dans la classe suivante. Au milieu du premi…
− Les parents avalisent la proposition de progression ou d’orientation faite par le conseil de classe. Dans le cas contraire, les parents et l’élève s’engagent à prendre les dispositions préconisées par le conseil de classe pour assurer le progrès de l’élève dans la classe suivante. À la fin du premie…
+ Il est institué un jury auquel, à la fin du cycle d'orientation, l'équipe pédagogique présente le dossier et le bulletin de l'élève ainsi qu'un avis de promotion et d'orientation.
− Il est institué un jury auquel, à la fin du cycle d’orientation, l’équipe pédagogique présente le dossier et le bulletin de l’élève ainsi qu’un avis de promotion et d’orientation.
+ 1. un enseignant qui peut se prévaloir d'une expérience d'enseignement dans les classes supérieures de l'enseignement secondaire général ;
+ 2. un enseignant qui peut se prévaloir d'une expérience d'enseignement dans les classes de la formation professionnelle initiale ou de la formation professionnelle de base ;
+ 3. deux enseignants qui peuvent se prévaloir d'une expérience d'enseignement dans les classes supérieures de l'enseignement secondaire classique ;
− 1. un enseignant qui peut se prévaloir d’une expérience d’enseignement au régime technique de l’enseignement secondaire technique;
− 2. un enseignant qui peut se prévaloir d’une expérience d’enseignement au régime professionnel de l’enseignement secondaire technique;
− 3. deux enseignants qui peuvent se prévaloir d’une expérience d’enseignement dans la division supérieure de l’enseignement secondaire;
+ Les enseignants qui sont membres du jury sont choisis parmi des titulaires enseignant dans des lycées autres que le lycée-pilote et ils sont nommés par le ministre.
− Les enseignants qui sont membres du jury sont choisis parmi des titulaires enseignant dans des lycées ou lycées techniques autres que le lycée-pilote et ils sont nommés par le ministre.
+ Le jury prend une décision de promotion et d'orientation. Il vérifie si l'élève a suffisamment développé le socle de compétences pour suivre avec fruit l'enseignement dans l'ordre, le régime et la section qu'il a visés dans son projet de formation. Il prend également en considération l'avis exprimé …
− Le jury prend une décision de promotion et d’orientation. Il vérifie si l’élève a suffisamment développé le socle de compétences pour suivre avec fruit l’enseignement dans l’ordre, le régime et la section qu’il a visés dans son projet de formation. Il prend également en considération l’avis exprimé …
+ L'élève peut demander à être entendu par le jury. Le jury peut également demander à entendre un élève. Le jury prend sa décision à la majorité des voix.
− L’élève peut demander à être entendu par le jury. Le jury peut également demander à entendre un élève.
− Le jury prend sa décision à la majorité des voix.
− 
+ Pour l'élève de l'enseignement secondaire général, le jury prend l'une des décisions suivantes :
− Pour les élèves de l’enseignement secondaire technique, le jury prend l’une des décisions suivantes:
+ 1. il admet l'élève à une classe de 4e de l'enseignement secondaire classique ou général ou à la formation professionnelle initiale en fonction des profils d'accès que l'élève a atteints ;
+ 2. il donne à l'élève la possibilité de redoubler la classe ou lui propose une orientation vers une classe IPDM.
− 1. e
− 2. e
− 3. il donne à l’élève la possibilité de redoubler la classe ou lui propose une orientation vers une formation de transition à la vie active.
+ Pour l'élève de l'enseignement secondaire classique, le jury prend l'une des décisions suivantes :
− Pour les élèves de l’enseignement secondaire, le jury prend l’une des décisions suivantes:
+ 1. il admet l'élève en classe de 3e de l'enseignement secondaire classique en déterminant les sections qui lui sont accessibles ;
+ 2. il oriente l'élève vers une classe de 4e de l'enseignement secondaire général en fonction des profils d'accès que l'élève a atteints ;
+ 3. il donne à l'élève la possibilité de redoubler la classe.
− 1. e
− 2. e
− 3. il donne à l’élève la possibilité de redoubler la classe.
+ Avec l'accord de l'élève et de ses parents, l'équipe pédagogique d'un élève de la classe de 5e de l'enseignement secondaire classique peut soumettre le dossier et le bulletin de l'élève au jury qui peut prendre l'une des décisions suivantes :
− Sur recommandation de l’équipe pédagogique les élèves de la classe de 5e peuvent également se soumettre au jury qui prend l’une des décisions suivantes:
+ 1. il admet l'élève en classe de 3e de l'enseignement secondaire classique en déterminant les sections qui lui sont accessibles ;
+ 2. il oriente l'élève vers une classe de 4e de l'enseignement secondaire général en fonction des profils d'accès que l'élève a atteints.
− 1. e
− 2. e
+ ## Chapitre VI. — La promotion au cycle de formation
− ## **«Chapitre VI.** — ** La promotion au cycle de formation**
+ Pendant le cycle de formation, la promotion des élèves se fait sur la base de l'évaluation des disciplines et des ajournements.
− Pendant le cycle de formation la promotion des élèves se fait sur la base de l’évaluation des modules et des ajournements et de l’acceptation du mémoire. Chaque module, chaque ajournement est évalué par une note. Un module ou un ajournement est réussi lorsque la moitié des points a été obtenue. Les …
+ Pour chaque discipline, le titulaire attribue chaque semestre une note entière comprise entre un et six, un constituant la meilleure note, les notes quatre, cinq et six étant considérées comme insuffisantes. La note annuelle d'une discipline est la moyenne des notes semestrielles, arrondie vers l'un…
− L’élève qui réussit chaque module et dont le mémoire est accepté réussit l’année.
+ L'élève qui a une note suffisante dans toutes les disciplines réussit l'année. L'élève qui a une note insuffisante dans plus d'un tiers des disciplines échoue.
− L’élève qui obtient des notes insuffisantes dans plus du quart des modules échoue.
+ Dans tous les autres cas, les notes insuffisantes peuvent donner lieu à des ajournements, selon les critères suivants :
− Un mémoire non accepté peut être soutenu une seconde fois en septembre.
+ 1. toute note annuelle cinq ou six donne lieu à un ajournement ;
+ 2. toute note annuelle insuffisante dans une discipline fondamentale donne lieu à un ajournement ;
+ 3. pour toute note annuelle quatre dans une discipline non fondamentale, le conseil de classe décide d'un ajournement dans le cas où il estime, sur base du dossier, que l'élève n'a pas développé les compétences suffisantes pour suivre avec succès l'enseignement dans la classe subséquente.
− Dans tous les autres cas, le conseil de classe décide soit d’une réussite, soit d’un échec, soit d’un ou de plusieurs ajournements. Le conseil de classe peut consulter l’élève avant de prendre sa décision.
+ Un ajournement est une épreuve écrite portant sur une partie du programme traité au cours de l'année, évaluée indépendamment par deux correcteurs sur six points. Un ajournement est réussi quand la moyenne des notes attribuées est suffisante.
− L’élève ajourné qui a obtenu une note suffisante dans chaque épreuve d’ajournement ainsi que l’élève dont le mémoire soutenu en septembre a été accepté réussit l’année.
+ L'élève ajourné réussit l'année à condition qu'il ait réussi chaque ajournement.
− Le conseil de classe peut dispenser un élève redoublant de la rédaction d’un mémoire et de la passation d’un certain nombre de modules réussis au cours de l’année précédente et l’admettre à des modules de la classe suivante. Pour être admis aux modules de la classe de 1re, l’élève doit avoir réussi …
+ Le conseil de classe attribue à un élève une mention globale « bien », « très bien » ou « excellent ». La mention globale se rapporte au portfolio ainsi qu'à l'engagement et à la participation.
− En classe de première, la note annuelle dans une branche est la moyenne arithmétique des notes obtenues dans les différents modules de cette branche. Dans chaque branche, l’épreuve finale de deux modules est à double correction. La note annuelle en éducation physique est celle attribuée dans le cadr…
+ L'examen de fin d'études secondaires des élèves du lycée-pilote est identique à celui prévu pour les élèves des autres lycées.
+ 
+ ## Chapitre VII. — Le personnel du lycée-pilote
+ 
+ ### Art. 13.
+ 
+ Le cadre du personnel comprend un directeur, un nombre maximal de deux directeurs adjoints et des fonctionnaires des différentes catégories de traitement telles que prévues par la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionna…
− L’examen de fin d’études secondaires des élèves du lycée-pilote est celui prévu pour les élèves des autres lycées par l’article 60 de la loi modifiée du 10 mai 1968 portant réforme de l’enseignement secondaire.»
+ Il peut être complété par des fonctionnaires stagiaires, des employés et des salariés de l'État.
− ### Art. 12.
+ ### Art. 13bis.
− Par dérogation aux dispositions de l’article 36 de la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques, le conseil d’éducation du lycée-pilote comprend, en dehors du directeur de l’établissement, deux délégués du comité des élèves et deux délégués du comité des parents d’élèv…
+ Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1er, lettre e) de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l'État, les employés relevant du sous-groupe administratif engagés pour les besoins spécifiques des unités d'entreprise doivent remplir les conditions pa…
− Les attributions du comité des éducateurs gradués qui se donne un règlement interne de fonctionnement sont fixées par règlement grand-ducal.
+ 1. se prévaloir d'une expérience professionnelle d'au moins cinq ans dans la spécialité demandée ;
+ 2. loi du 24 février 1984
+ 3. pour les employés en charge de la gérance d'une unité d'entreprise, être détenteur d'au moins un diplôme d'aptitude professionnelle ou d'un diplôme reconnu équivalent.
− ## «Chapitre VII. — Le personnel du lycée-pilote»
+ La tâche normale des employés en charge des unités d'entreprise est fixée à quarante heures par semaine. Le congé de récréation est pris pendant la période des vacances et des congés scolaires.
− ### Art. 13.
+ En période scolaire, la tâche hebdomadaire des employés en charge des unités d'entreprise est de quarante-quatre heures.
− Le personnel de l’établissement comprend les fonctions et emplois prévus par:
+ Les quatre heures supplémentaires cumulées en période scolaire sont récupérées pendant la période des vacances et des congés scolaires pendant l'année scolaire en cours.
− 1. loi du 22 juin 1989 loi modifiée du 10 mai 1968
− 2. loi modifiée du 4 septembre 1990
+ Les qualifications du directeur et du directeur adjoint de l'établissement sont celles requises dans les lycées ou les lycées techniques.
+ 
+ ### Art. 14bis.
+ 
+ L'offre scolaire comprend un restaurant scolaire et un internat, placés sous la responsabilité du directeur du lycée-pilote.
− Les qualifications du directeur et du directeur adjoint de l’établissement sont celles requises dans les lycées ou les lycées techniques.
+ ### Art. 14ter.
− ### «Art. 14bis.
+ Le lycée-pilote est autorisé à percevoir des recettes pour des prestations issues des entreprises et à effectuer des dépenses pour les besoins des entreprises.
− L’offre scolaire comprend un restaurant scolaire et un internat, placés sous la responsabilité du directeur du lycée-pilote.»
+ 2. 1 assistant social ou d'hygiène sociale;
+ 3. 14 éducateurs gradués (ou éducateurs)1;
− 2. 1 assistant social ou d’hygiène sociale;
− 3. 14 éducateurs gradués;
+ 6. 2 employés de l'État de la carrière D;
− 6. 2 employés de l’État de la carrière D;
+ Les engagements définitifs au service de l'État résultant des dispositions de l'article 15 se font par dépassement de l'effectif total du personnel et en dehors du nombre des engagements de renforcement déterminés par les lois budgétaires pour les exercices futurs.
− Les engagements définitifs au service de l’État résultant des dispositions de l’article 15 se font par dépassement de l’effectif total du personnel et en dehors du nombre des engagements de renforcement déterminés par les lois budgétaires pour les exercices futurs.
+ ## Chapitre VIII. — Évaluation du lycée-pilote
− ### Art. 17.
− *p.m.*
− 
− ## «Chapitre VIII. — Évaluation du lycée-pilote»
− 
+ Le fonctionnement du lycée-pilote fait l'objet d'une évaluation continue et un bilan est établi au plus tard cinq années après l'entrée en vigueur de la présente loi.
− Le fonctionnement du lycée-pilote fait l’objet d’une évaluation continue et un bilan est établi au plus tard cinq années après l’entrée en vigueur de la présente loi.
+ ## Chapitre IX. — Admission au lycée-pilote
− ## «Chapitre IX. — Admission au lycée-pilote»
+ Les élèves sont admis dans la première année du cycle d'orientation en fonction de l'avis d'orientation qui leur a été délivré à la fin du cycle 4 de l'enseignement fondamental. Ils sont répartis dans une classe correspondant soit à une classe de 7e de l'enseignement secondaire classique, soit à une…
− Les élèves sont admis dans la première année du cycle d’orientation en fonction de l’avis d’orientation qui leur a été délivré à la fin de la sixième année de l’enseignement primaire. Ils sont répartis dans une classe correspondant soit à une classe de 7e d’orientation de l’enseignement secondaire, …
+ Les élèves en provenance d'un autre lycée sont admissibles à une classe correspondante de l'enseignement secondaire et vice versa.
− Les élèves en provenance d’un autre lycée ou lycée technique sont admissibles à une classe correspondante de l’enseignement secondaire ou de l’enseignement secondaire technique et vice versa.
+ Les élèves qui l'année précédente n'ont pas fréquenté une classe d'un lycée du pays sont admis suivant les dispositions réglementaires en vigueur.
− Les élèves qui l’année précédente n’ont pas fréquenté une classe d’un lycée ou lycée technique du pays sont admis suivant les dispositions réglementaires en vigueur.
+ Le lycée-pilote n'est pas soumis à la disposition de l'inscription prioritaire telle que définie à l'article 37 de la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées.
− Le lycée-pilote n’est pas soumis à la disposition de l’inscription prioritaire telle que définie à l’article 37 de la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques.
+ ## Chapitre X. — Disposition dérogatoire
− ## «Chapitre X. — Disposition dérogatoire»
+ Par dérogation à l'alinéa 1 de l'article 47 de la loi modifiée du 10 mai 1968 portant réforme de l'enseignement, titre VI: de l'enseignement secondaire, l'enseignement des langues vivantes dans les classes de 7e du lycée-pilote comprend les langues française, allemande, luxembourgeoise et anglaise.
− Par dérogation à l’alinéa 1 de l’article 47 de la loi modifiée du 10 mai 1968 portant réforme de l’enseignement, titre VI: de l’enseignement secondaire, l’enseignement des langues vivantes dans les classes de 7e du lycée-pilote comprend les langues française, allemande, luxembourgeoise et anglaise.