What changed, Loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l'enseignement fondamental.
2023-07-31 → 2026-09-15 · no interpretation, just the text delta
| on 2023-07-31 | lu-legilux:loi-2009-02-06-n3:2023-07-31--d8cb2a8f38e4191a28e42a5938667f069762f51116051794138c86e28481fe76 (2023-07-31 → 2026-09-15) · official source ↗ |
| on 2026-09-15 | lu-legilux:loi-2009-02-06-n3:2026-09-15--d43d09d631b618d248e79d83521bbae2635bf0393b5cc02a770d2886651512a0 (2026-09-15 → 2027-09-15) · official source ↗ |
Open the structured article comparison → matched by provision anchor when continuity is sufficient; otherwise Lex refuses rather than inventing changes
492 line(s) in the old middle, 496 in the new; 86 unchanged leading and 447 trailing lines trimmed.
+ 2. le langage, la langue luxembourgeoise, l’éveil aux langues, la préparation aux langues d’alphabétisation ; − 2. le langage, la langue luxembourgeoise, l’éveil aux langues et l’initiation à la langue française ; + 1. l’alphabétisation en français ou en allemand, les langues allemande, française et luxembourgeoise, ainsi que l’ouverture aux langues; − 1. l’alphabétisation, les langues allemande, française et luxembourgeoise, ainsi que l’ouverture aux langues; + + ### Art. 21bis. + À l’issue du premier cycle et sur recommandation du titulaire de classe en tant que représentant de l’équipe pédagogique, les parents choisissent la langue d’alphabétisation de leur enfant. + + Le conseil communal délibère annuellement sur l’organisation de l’enseignement fondamental en tenant compte du choix de la langue d’alphabétisation en vertu de l’article 21*bis*, du PDS et du plan d’action y afférent, des rapports établis par le ou les comité(s) d’école, avisés par la commission sco… − Le conseil communal délibère annuellement sur l’organisation de l’enseignement fondamental en tenant compte du PDS et du plan d’action y afférent, des rapports établis par le ou les comité(s) d’école, avisés par la commission scolaire communale, et dans le respect du contingent de leçons d’enseignem…
| tier | A, publisher-supplied applicability dates |
| history begins | publisher |
| index built | 2026-08-15T09:22:08Z · corpus c087f9153a8cde5429965ffa897db001f3acdf09 |
| stamp signature | valid (ECDSA-P256) |
| provisional | future-dated: a prediction from currently enacted text, revisable by any intervening amendment |