Loi du 7 septembre 2018\n1° portant approbation du Protocole d’accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République française relatif au renforcement de la coopération en matière de transports transfrontaliers, fait à Paris, le 20 mars 2018 ;\n2° relative à la participation de l’État luxembourgeois au financement des travaux d’infrastructure réalisés sur le territoire français entre Metz et la frontière franco-luxembourgeoise à Zoufftgen

as it stood on 2023-07-14, permalink: /lu-legilux/loi-2018-09-07-a812/2023-07-14

Point-in-time view as at 2023-07-14. This is the latest state the publisher has consolidated, valid 2023-07-14 → <i>open</i>.

Text included, per-article reading view. Deterministic extraction of the verbatim retrieved document; each article carries its own hash and anchor. Ministère d'État – Service central de législation, Grand-Duché de Luxembourg. Data: Legilux open data (CC-BY), data.public.lu dataset 62c83bfd9794ec8e47b5bc68.

Outline, 4 provisions

Art. 1er. Art. 2. Art. 3. Annexe

Art. 1er. #art_1er applicable 2018-09-17

Est approuvé le Protocole d’accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République française relatif au renforcement de la coopération en matière de transports transfrontaliers, fait à Paris, le 20 mars 2018.

Art. 2. #art_2

**(1)** Le Gouvernement est autorisé à contribuer aux frais résultant pour la République française de la réalisation et de l’aménagement des infrastructures requises en France pour mettre en œuvre une politique de transports répondant aux objectifs de développement durable, et en particulier à promouvoir le transport par rail et à poursuivre la coopération ferroviaire entre la France et le Grand-Duché de Luxembourg, en assurant la continuité des services internationaux et transfrontaliers tout en garantissant une bonne qualité de ces services dans l’intérêt des clients du rail, conformément aux stipulations de l’accord visé à l’article 1er.

Le montant de cette contribution est fixé à 220 000 000 euros pour le volet ferroviaire.

**(2)** Outre la promotion du transport par rail, le Gouvernement est autorisé à contribuer à la promotion des transports en commun routiers et la pratique du covoiturage sur l’axe autoroutier Metz-Luxembourg, par la mise en place de plateformes de covoiturage, la mise en œuvre d’un programme de parkings de regroupement à destination des covoitureurs ainsi que de parc relais et de gares routières pour favoriser l’usage des transports en commun routiers transfrontaliers et à poursuivre dans ce but la coopération routière franco-luxembourgeoise, conformément aux stipulations de l’accord visé à l’article 1er.

Le montant de cette contribution est fixé à 10 000 000 euros pour le volet routier.

Art. 3. #art_3 applicable 2018-09-17

**(1)** La contribution financière du Grand-Duché de Luxembourg relative à l’article 2, paragraphe 1er, est imputée sur les avoirs du Fonds des raccordements ferroviaires internationaux.

**(2)** La contribution financière du Grand-Duché de Luxembourg relative à l’article 2, paragraphe 2, est imputée sur les crédits du budget des dépenses en capital du Ministère du développement durable et des Infrastructures.

Annexe #attachment_1

Pour visualiser l'annexe, veuillez consulter la version pdf du Journal officiel.

Provenance and validity dates, identifier, hash

as of	2023-07-14 → this version applied
valid	2023-07-14 → open publisher-asserted
type	LOI Version consolidée applicable au 14/07/2023 : Loi du 7 septembre 2018\n1° portant approbation du Protocole d’accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République française relatif au renforcement de la coopération en matière de transports transfrontaliers, fait à Paris, le 20 mars 2018 ;\n2° relative à la participation de l’État luxembourgeois au financement des travaux d’infrastructure réalisés sur le territoire français entre Metz et la frontière franco-luxembourgeoise à Zoufftgen.
language	fr
published	2023-07-19
lex_id	lu-legilux:loi-2018-09-07-a812:2023-07-14
record sha256	660c3221ef6b4251cedfc9e57160d3384a36fd753695fec3f3118f4606d4d746

New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each article carries its own hash so you can prove it was not tampered with , here is how.

timeline

tier	A, publisher-supplied validity dates
history begins	publisher
index built	2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1
stamp signature	valid (ECDSA-P256)