Protocole d’accord signé en exécution des articles 36 et 37 de la convention du 10 juin 2015, conclue entre la Fédération luxembourgeoise des Laboratoires d’analyses médicales et la Caisse nationale de santé, portant fixation de la valeur de la lettre-clé pour les exercices 2023 et 2024 pour les actes et services des laboratoires d’analyses médicales et de biologie clinique

as it stood on 2023-07-02, permalink: /lu-legilux/prot-2023-03-08-a331/2023-07-02

Point-in-time view as at 2023-07-02. This is the latest state the publisher has consolidated, valid 2023-07-02 → <i>open</i>.

Text included, per-article reading view. Deterministic extraction of the verbatim retrieved document; each article carries its own hash and anchor. Ministère d'État – Service central de législation, Grand-Duché de Luxembourg. Data: Legilux open data (CC-BY), data.public.lu dataset 62c83bfd9794ec8e47b5bc68.

Outline, 5 provisions

Art. 1. Art. 2. Art. 3. Art. 4. Annexe

Art. 1. #art_1

L’adaptation de la valeur de la lettre-clé négociée pour les exercices 2023 et 2024 conformément à l’article 67, alinéa 1er du Code de la sécurité sociale s’élève à 3,14 % à valoir sur la valeur de la lettre-clé de 0,31391.

Art. 2. #art_2

La valeur de la lettre-clé négociée est ainsi fixée à 0,32377 pour la période du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2024.

Art. 3. #art_3

Compte tenu de la mise en application de la mesure avec effet au 1er juillet 2023, la valeur de la lettre-clé négociée est augmentée du facteur de rattrapage 1,010151 pour la période du 1er juillet 2023 au 31 décembre 2024 pour compenser la mise en vigueur différée de l’adaptation. La valeur de la lettre-clé est fixée pour cette période à 0,32706.

Art. 4. #art_4

Le présent protocole d’accord ainsi que son annexe font partie intégrante de la convention signée entre parties en date du 10 juin 2015.

Annexe #attachment_1

Pour visualiser l’annexe, veuillez consulter la version pdf du Journal officiel.

Provenance and validity dates, identifier, hash

as of	2023-07-02 → this version applied
valid	2023-07-02 → open publisher-asserted
type	PROT Version rectifiée applicable au 02/07/2023 : Protocole d’accord signé en exécution des articles 36 et 37 de la convention du 10 juin 2015, conclue entre la Fédération luxembourgeoise des Laboratoires d’analyses médicales et la Caisse nationale de santé, portant fixation de la valeur de la lettre-clé pour les exercices 2023 et 2024 pour les actes et services des laboratoires d’analyses médicales et de biologie clinique.
language	fr
published	2023-10-03
lex_id	lu-legilux:prot-2023-03-08-a331:2023-07-02
record sha256	d2ae4d42f7e8c8ea1b433fe99cf45d72c43006deb69d73fb07117261ee65d9d7

New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each article carries its own hash so you can prove it was not tampered with , here is how.

timeline

tier	A, publisher-supplied validity dates
history begins	publisher
index built	2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1
stamp signature	valid (ECDSA-P256)