Règlement du Gouvernement en Conseil du 22 septembre 2023 portant fixation de l’indemnité spéciale allouée aux participants à une opération pour le maintien de la paix, à une opération de prévention ou à une opération de gestion de crise

as it stood on 2025-10-10, permalink: /lu-legilux/rgc-2023-09-22-a636/2025-10-10

Point-in-time view as at 2025-10-10. This is the latest state the publisher has consolidated, valid 2025-10-10 → <i>open</i>.

Text included, per-article reading view. Deterministic extraction of the verbatim retrieved document; each article carries its own hash and anchor. Ministère d'État – Service central de législation, Grand-Duché de Luxembourg. Data: Legilux open data (CC-BY), data.public.lu dataset 62c83bfd9794ec8e47b5bc68.

Outline, 4 provisions

Art. 1er. Art. 2. Art. 3. Art. 4.

Art. 1er. #art_1er

L’indemnité spéciale visée à l’article 9 de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative à la participation du Grand-Duché de Luxembourg à des opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise est fixée aux montants mensuels nets ci-après :

| 1° | Pour le personnel militaire de l’Armée : |  |
| --- | --- | --- |
| a. | Officiers : | 4.618.- EUR |
| b. | Sous-officiers et caporaux : | 4.270.- EUR |
| c. | Soldats volontaires : | 3.192.- EUR |
| 2° | Pour le personnel de la Police : |  |
| a. | Cadre supérieur : | 4.618.- EUR |
| b. | Inspecteurs et brigadiers : | 4.270.- EUR |
| 3° | Pour les participants civils, issus du secteur public ou du secteur privé : |  |
| a. | Catégorie de traitement A, groupes de traitements A1 et A2 : | 4.618.- EUR |
| b. | Catégories de traitement B et C : | 4.270.- EUR |
| c. | Toutes catégories de traitement ou de rémunération confondues :les participants au programme « Jeunes experts professionnels » de l’UE et les participants à une mission d’observation électorale : | 2.700.- EUR |

Art. 2. #art_2 applicable 2023-08-14

L’indemnité spéciale susvisée est due à partir du jour de départ pour la mission à l’étranger jusqu’au retour au Grand-Duché de Luxembourg.

Art. 3. #art_3 applicable 2023-08-14

Lorsque l’indemnité spéciale n’est due que pour une partie du mois, elle est calculée par jour à raison d’un trentième du montant mensuel net.

Art. 4. #art_4 applicable 2023-08-14

Le présent règlement prend effet le 14 août 2023 et sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Provenance and validity dates, identifier, hash

as of	2025-10-10 → this version applied
valid	2025-10-10 → open publisher-asserted
type	RGC Version consolidée applicable au 10/10/2025 : Règlement du Gouvernement en Conseil du 22 septembre 2023 portant fixation de l’indemnité spéciale allouée aux participants à une opération pour le maintien de la paix, à une opération de prévention ou à une opération de gestion de crise.
language	fr
published	2025-10-21
lex_id	lu-legilux:rgc-2023-09-22-a636:2025-10-10
record sha256	53a85ee740e51b1963abfd8c371e4fc4f61b8da3d59ad1a806b6e032495149d8

New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each article carries its own hash so you can prove it was not tampered with , here is how.

timeline

tier	A, publisher-supplied validity dates
history begins	publisher
index built	2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1
stamp signature	valid (ECDSA-P256)