Règlement grand-ducal du 14 janvier 2013 fixant les conditions et les modalités de la prestation de services du médecin, du médecin-dentiste, du médecin-vétérinaire et du pharmacien, ainsi que des professionnels de santé

as it stood on 2017-03-10, permalink: /lu-legilux/rgd-2013-01-14-n2/2017-03-10--52aa1c0f1ce2922457ba23bd90c38dfe76a64a27a7a373721af73ad7b75002b2

Point-in-time view as at 2017-03-10. This is the latest state the publisher has consolidated, valid 2017-03-10 → open.

Text included, per-article reading view. Deterministic extraction of the verbatim retrieved document; each displayed provision carries its own hash and anchor. Ministère d'État – Service central de législation, Grand-Duché de Luxembourg. Data: Legilux open data (CC-BY), data.public.lu dataset 62c83bfd9794ec8e47b5bc68.

Outline, 23 provisions

Art. 1er. Art. 2. Art. 3. Art. 4. Art. 5. Art. 6. Art. 7. Art. 8. Art. 9. Art. 10. Art. 11. Art. 12. Art. 12bis. Art. 12ter. Art. 12quater. Art. 12quinquies. Art. 12sexies. Art. 12septies. Art. 12octies. Art. 13. Art. 14. Art. 15. attachment_1

Chapitre Ier: — Les médecins et médecins-dentistes.

Art. 1er. #art_1er applicable 2013-01-26

Le médecin ou le médecin-dentiste ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou le médecin ou le médecin-dentiste bénéficiant des dispositions de l’article 52 de la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecin-dentiste et de médecin-vétérinaire légalement établi et exerçant les activités de médecin en qualité de médecin généraliste, de médecin spécialiste, de médecin-dentiste ou de médecin-dentiste spécialiste dans un Etat membre autre que le Luxembourg, qui se déplace de façon temporaire et occasionnelle vers le Luxembourg pour y prester des actes professionnels conformément aux articles 4 et 11 de la loi modifiée du 29 avril 1983 précitée, doit adresser avant la première prestation de services au ministre ayant la Santé dans ses attributions, ci-après «le ministre», une déclaration y relative.

La copie de cette déclaration transmise par le ministre au Collège médical constitue une inscription temporaire automatique à cet organisme et dispense le prestataire du versement d’une cotisation.

La copie de la déclaration transmise aux organismes de sécurité sociale permet à ces derniers de régler la prise en charge des soins de santé prodigués au profit des assurés sociaux.

Art. 2. #art_2 applicable 2013-01-26

La déclaration de prestation de services est à faire sur une formule dont le modèle est annexé au présent règlement dont il fait partie intégrante. Le prestataire peut communiquer cette déclaration par tous les moyens.

La déclaration de prestation de services est valable pour un an et doit être renouvelée pour chaque année que le prestataire envisage d’exercer de manière temporaire et occasionnelle au Luxembourg ainsi qu’en cas de changement matériel concernant la situation du prestataire de services.

En cas de renouvellement l’intéressé doit fournir également les informations renseignant sur les périodes où il a presté des services au Luxembourg.

Art. 3. #art_3 applicable 2013-01-26

Lors de la première prestation de services ou en cas de changement matériel relatif à la situation établie par les documents, la déclaration doit être accompagnée des documents suivants:

directive 2003/109/CE 2004/38/CE loi modifiée du 29 avril 1983
une attestation certifiant que le détenteur est légalement établi dans cet Etat pour y exercer les activités de médecin ou de médecin-dentiste et qu’il n’encourt, lorsque l’attestation est délivrée, aucune interdiction même temporaire d’exercer;
une copie du diplôme, certificat ou autre titre requis pour la prestation de services en cause;
une copie de la couverture d’assurance concernant la responsabilité professionnelle découlant de l’exercice de la profession;
tous éléments de nature à établir que le demandeur possède les connaissances linguistiques nécessaires à l’exercice de sa profession.

En cas de renouvellement de la prestation de services et lorsque cette dernière remonte à plus de douze mois, le document visé au point 2. du présent article doit être produit sur demande du ministre et ne peut dater de plus de trois mois lors de sa production.

Art. 4. #art_4 applicable 2013-01-26

Le médecin ou le médecin-dentiste ressortissant d’un pays tiers peut, à titre occasionnel et sur appel du médecin traitant ou du médecin-dentiste traitant ou du malade, prester au Luxembourg des actes professionnels de médecin ou de médecin-dentiste à titre de consultant du médecin ou du médecin-dentiste traitant, établi au Luxembourg. Dans ce cas il adresse au ministre une déclaration de prestation de services selon le modèle annexé au présent règlement dont il fait partie intégrante. Le prestataire peut communiquer sa déclaration par tous les moyens.

Outre les indications à fournir en cas de prestation à effectuer par un ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, la déclaration d’un prestataire ressortissant d’un pays tiers doit renseigner sur la nature de la prestation de services, la date et le lieu où elle est effectuée ainsi que sur la personne ayant appelé le prestataire. Elle doit être faite préalablement à chaque prestation de services et le Collège médical et les organismes de sécurité sociale en sont informés par les soins du ministre.

Sur demande du ministre tous les documents doivent être reproduits lors de prestations subséquentes. En cas de renouvellement l’intéressé doit fournir également les informations renseignant sur les périodes où il a presté des services au Luxembourg.

Art. 5. #art_5 applicable 2013-01-26

Au cas où le médecin ou médecin-dentiste prestataire de services est dans l’impossibilité d’assurer personnellement la continuité des soins impliqués par ses actes, il doit veiller à ce que celle-ci soit assurée par un médecin ou médecin-dentiste légalement établi au Luxembourg.

Art. 6. #art_6 applicable 2013-01-26

Le médecin ou médecin-dentiste prestataire de services exerce sa prestation avec les mêmes droits et les mêmes obligations que les professionnels établis au Luxembourg. Il est toutefois dispensé de participer respectivement aux services de remplacement, de permanence ou d’urgence visés aux articles 6 (3) et 13 (3) de la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecin-dentiste et de médecin-vétérinaire.

Il est tenu de respecter les règles professionnelles et déontologiques en vigueur au Luxembourg.

Chapitre II: — Les médecins-vétérinaires.

Art. 7. #art_7 applicable 2013-01-26

Le médecin-vétérinaire ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou le médecin-vétérinaire bénéficiant des dispositions de l’article 52 de la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecin-dentiste et de médecin-vétérinaire légalement établi et exerçant les activités de médecin-vétérinaire dans un Etat membre autre que le Luxembourg, qui se déplace de façon temporaire et occasionnelle vers le Luxembourg pour y prester des actes professionnels conformément à l’article 25 de la loi modifiée du 29 avril 1983 précitée, doit adresser avant la première prestation de services au ministre une déclaration y relative.

La copie de cette déclaration transmise par le ministre au Collège vétérinaire constitue une inscription temporaire automatique à cet organisme et dispense le prestataire du versement d’une cotisation.

Art. 8. #art_8 applicable 2013-01-26

En cas de renouvellement l’intéressé doit fournir également les informations renseignant sur les périodes où il a presté des services au Luxembourg.

Art. 9. #art_9 applicable 2013-01-26

Lors de la première prestation de services ou en cas de changement matériel relatif à la situation établie par les documents, la déclaration doit être accompagnée des documents suivants:

directive 2003/109/CE 2004/38/CE loi modifiée du 29 avril 1983
une attestation certifiant que le détenteur est légalement établi dans cet Etat pour y exercer les activités de médecin-vétérinaire et qu’il n’encourt, lorsque l’attestation est délivrée, aucune interdiction même temporaire d’exercer;
une copie du diplôme, certificat ou autre titre requis pour la prestation de services en cause;
une copie de la couverture d’assurance concernant la responsabilité professionnelle découlant de l’exercice de la profession;
tous éléments de nature à établir que le demandeur possède les connaissances linguistiques nécessaires à l’exercice de sa profession.

Art. 10. #art_10 applicable 2013-01-26

Le médecin-vétérinaire ressortissant d’un pays tiers peut, à titre occasionnel et sur appel du médecin-vétérinaire traitant ou du client, prester au Luxembourg des actes professionnels de médecin-vétérinaire à titre de consultant du médecin-vétérinaire traitant, établi au Luxembourg. Dans ce cas il adresse au ministre une déclaration de prestation de services selon le modèle annexé au présent règlement dont il fait partie intégrante. Le prestataire peut communiquer sa déclaration par tous les moyens.

Outre les indications à fournir en cas de prestation à effectuer par un ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, la déclaration d’un prestataire ressortissant d’un pays tiers doit renseigner sur la nature de la prestation de services, la date et le lieu où elle est effectuée ainsi que sur la personne ayant appelé le prestataire. Elle doit être faite préalablement à chaque prestation de services et le Collège vétérinaire en est informé par les soins du ministre.

Le prestataire joint à sa première déclaration les documents prévus à l’article 3 ci-dessus mentionnés et qui ne peuvent dater de plus de douze mois lors de leur production, à l’exception du document prévu au point 2 qui ne peut avoir plus de trois mois de date lors de sa production. En cas de renouvellement l’intéressé doit fournir également les informations renseignant sur les périodes où il a presté des services au Luxembourg.

Sur demande du ministre tous les documents doivent être reproduits lors de prestations subséquentes.

Art. 11. #art_11 applicable 2013-01-26

Au cas où le médecin-vétérinaire prestataire de services est dans l’impossibilité d’assurer personnellement la continuité des soins impliqués par ses actes, il doit veiller à ce que celle-ci soit assurée par un médecin-vétérinaire légalement établi au Luxembourg.

Art. 12. #art_12 applicable 2013-01-26

Le médecin-vétérinaire prestataire de services exerce sa prestation avec les mêmes droits et les mêmes obligations que les professionnels établis au Luxembourg. Il est toutefois dispensé de participer au service vétérinaire de garde visé à l’article 27 la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecin-dentiste et de médecin-vétérinaire.

Il est tenu de respecter les règles professionnelles et déontologiques en vigueur au Luxembourg.

Chapitre III. — Les pharmaciens

Art. 12bis. #art_12bis

Le pharmacien ressortissant d’un État membre de l’Union européenne ou le pharmacien bénéficiant des dispositions de l’article 21 de la loi modifiée du 31 juillet 1991 déterminant les conditions d’autorisation d’exercer la profession de pharmacien légalement établi et exerçant les activités de pharmacien dans un État membre autre que le Luxembourg, qui se déplace de façon temporaire et occasionnelle vers le Luxembourg pour y prester des actes professionnels visés à l’article 45 de la loi du 28 octobre 2016 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, doit adresser avant la première prestation de services au ministre ayant la Santé dans ses attributions, ci-après « le ministre », une déclaration y relative.

La copie de cette déclaration transmise par le ministre au Collège médical, constitue une inscription temporaire automatique à cet organisme et dispense le prestataire du versement d’une cotisation.

La copie de la déclaration est transmise aux organismes de sécurité sociale.

Art. 12ter. #art_12ter

En cas de renouvellement l’intéressé doit fournir également les informations renseignant sur les périodes où il a presté des services au Luxembourg.

Art. 12quater. #art_12quater

Lors de la première prestation de services ou en cas de changement matériel relatif à la situation établie par les documents, la déclaration doit être accompagnée des documents suivants:

loi modifiée du 31 juillet 1991
une attestation certifiant que le détenteur est légalement établi dans cet État pour y exercer les activités de pharmacien et qu’il n’encourt, lorsque l’attestation est délivrée, aucune interdiction même temporaire d’exercer ;
une copie du diplôme, certificat ou autre titre requis pour la prestation de services en cause ;
une copie de la couverture d’assurance concernant la responsabilité professionnelle découlant de l’exercice de la profession ;
tous éléments de nature à établir que le demandeur possède les connaissances linguistiques nécessaires à l’exercice de sa profession.

Art. 12quinquies. #art_12quinquies

Le pharmacien prestataire de services exerce sa prestation avec les mêmes droits et les mêmes obligations que les professionnels établis au Luxembourg.

Il est tenu de respecter les règles professionnelles et déontologiques en vigueur au Luxembourg.

Chapitre IV. — Les professionnels de santé

Art. 12sexies. #art_12sexies

Le professionnel de santé ressortissant d’un État membre de l’Union européenne bénéficiant des dispositions de l’article 9 de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé légalement établi et exerçant ses activités dans un État membre autre que le Luxembourg, qui se déplace de façon temporaire et occasionnelle vers le Luxembourg pour y prester des actes professionnels doit adresser avant la première prestation de services au ministre ayant la Santé dans ses attributions, ci-après « le ministre », une déclaration y relative.

La copie de cette déclaration transmise par le ministre au Conseil Supérieur de certaines professions de santé, constitue une inscription temporaire automatique à cet organisme et dispense le prestataire du versement d’une cotisation.

La copie de la déclaration est transmise aux organismes de sécurité sociale.

Art. 12septies. #art_12septies

Lors de la première prestation de services ou en cas de changement matériel relatif à la situation établie par les documents, la déclaration doit être accompagnée des documents suivants:

loi modifiée du 26 mars 1992
une attestation certifiant que le professionnel de santé est légalement établi dans cet État pour y exercer ses activités professionnelles et qu’il n’encourt, lorsque l’attestation est délivrée, aucune interdiction même temporaire d’exercer ;
loi du 28 octobre 2016
une copie de la couverture d’assurance concernant la responsabilité professionnelle découlant de l’exercice de la profession ;
tous éléments de nature à établir que le demandeur possède les connaissances linguistiques nécessaires à l’exercice de sa profession.

Art. 12octies. #art_12octies

Le professionnel de santéprestataire de services exerce sa prestation avec les mêmes droits et les mêmes obligations que les professionnels établis au Luxembourg.

Il est tenu de respecter les règles professionnelles et déontologiques en vigueur au Luxembourg.

Art. 13. #art_13 applicable 2013-01-26

Le règlement grand-ducal du 25 novembre 1983 fixant les conditions et les modalités de la prestation de services du médecin et du médecin-dentiste est abrogé.

Art. 14. #art_14 applicable 2013-01-26

Le règlement grand-ducal du 21 février 1984 fixant les conditions et les modalités de la prestation de services du médecin-vétérinaire est abrogé.

Art. 15. #art_15

Notre Ministre de la Santé est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

attachment_1 #attachment_1

DÉCLARATION DE PRESTATION DE SERVICESMÉDECIN-GÉNÉRALISTE, MÉDECIN-SPÉCIALISTE, MÉDECIN-DENTISTE, MÉDECIN-DENTISTE SPÉCIALISTE, MÉDECIN-VÉTÉRINAIREPHARMACIENPROFESSIONNEL DE SANTE

IDENTITÉ DU DEMANDEUR

Nom :
Prénom :
Lieu de naissance :		Date de naissance :
Nationalité :
Adresse domicile :			Nº :
Code postal :	Localité :
Pays :
Tél. privé :		Fax privé :
Adresse professionnelle :			Nº :
Code postal :	Localité :
Date d’établissement :
Tél. professionnel :		Fax professionnel :
GSM :
E-mail :

Adresse pour courrier :	domicile	professionnelle

PROFESSION

	Médecin-généraliste
	Médecin-spécialiste
	Médecin-dentiste
	Médecin-dentiste spécialiste
	Médecin-vétérinaire
	Pharmacien

Professionnel de santé :

	aide-soignant		assistant d’hygiène sociale
	assistant social		ATM de chirurgie
	ATM de laboratoire		ATM de radiologie
	diététicien		ergothérapeute
	infirmier		infirmier en anesthésie et réanimation
	infirmier en pédiatrie		infirmier gradué
	infirmier psychiatrique		laborantin
	masseur		masseur-kinésithérapeute
	orthophoniste		orthoptiste
	pédagogue curatif		podologue
	rééducateur en psychomotricité		sage-femme

SPÉCIALITÉS EN MÉDECINE

	Anesthésiologie		Médecine physique et réadaptation
	Allergologie		Médecine tropicale
	Anatomie pathologique		Microbiologie-bactériologie
	Biologie clinique		Néphrologie
	Cardiologie		Neurochirurgie
	Chimie biologique		Neurologie
	Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale		Neurophysiologie clinique
	Chirurgie des vaisseaux		Neuropsychiatrie
	Chirurgie plastique		Oncologie médicale
	Chirurgie gastro-entérologique		Ophtalmologie
	Chirurgie générale		Orthopédie
	Chirurgie maxillo-faciale		Oto-rhino-laryngologie
	Chirurgie pédiatrique		Pédiatrie
	Chirurgie thoracique		Pharmacologie
	Dermatologie		Pneumologie
	Dermato-vénéréologie		Psychiatrie
	Endocrinologie		Psychiatrie infantile
	Gastro-entérologie		Radiodiagnostic
	Gériatrie		Radiologie
	Gynécologie et obstétrique		Radiothérapie
	Hématologie biologique		Rhumatologie
	Hématologie générale		Santé publique et médecine sociale
	Immunologie		Stomatologie
	Maladies contagieuses		Traumatologie et médecine d’urgence
	Médecine génétique		Urologie
	Médecine interne		Vénérologie
	Médecine du travail		Autre* :
	Médecine nucléaire

SPÉCIALITÉS EN MÉDECINE DENTAIRE

	Orthodontie
	Chirurgie buccale
	Autre* :

Spécialité non-reconnue au Luxembourg

1 - ÉTUDES

ÉTUDES PRIMAIRES, SECONDAIRES

Nom de l’établissement	Durée des études	Diplôme ou certificat obtenu
	de	à

ÉTUDES SUPÉRIEURES

Nom de l’université	Durée des études	Diplôme ou certificat obtenu
	de	à

PERIODES DE FORMATION DE SPECIALISATION,RESP. FORMATION SPECIFIQUE EN MEDECINE GENERALE(uniquement pour médecins et médecins-dentistes)**

Nom de l’université	Durée des études	Diplôme ou certificat obtenu
	de	à

2 - FORMATION CONTINUE

3 - EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Indiquez avec précision votre exercice professionnel antérieur.

4 - ÉTABLISSEMENT LÉGAL DANS UN OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE

Êtes-vous légalement établi(e) dans un autre Etat membre de l’Union européenne pour exercer la profession de médecin, de médecin-dentiste, de médecin-vétérinaire, de pharmacien ou de professionnel de santé

	Oui		Non

Si Oui,

Indiquez la profession exercée dans l’Etat membre où vous êtes établi(e) :

Faites-vous partie d’un ordre professionnel ou d’un organisme équivalent ?

	Oui		Non

Si Oui,

Indiquez lequel, les coordonnées correspondantes et votre numéro de registre.

Disposez-vous d’une couverture d’assurance ou d’autres moyens de protection personnelle ou collective concernant la responsabilité professionnelle découlant de l’exercice de votre profession?

	Oui		Non

Commentaires éventuels :

5 - CONNAISSANCES LINGUISTIQUES

**Indiquez votre niveau de connaissance de la manière suivante : **

0 = pas de notions	1 = élémentaire, scolaire	2 = connaissance pratique suffisante
3 = approfondie	4 = excellente

Langue maternelle

Langue	Expression orale	Expression écrite	Lecture	Compréhension
luxembourgeoise
française
allemande
Autre(s)

6 - HONORABILITE PROFESSIONNELLE

Est-ce que vous faites l’objet d’une suspension ou d’une interdiction d’exercice de la profession en raison d’une faute professionnelle ou d’une infraction pénale ?

	Oui		Non

Si Oui, expliquez :

Est-ce qu’une instance pouvant donner lieu à condamnation ou sanction disciplinaire ou pénale, est en cours à votre encontre ?

	Oui		Non

Si Oui, expliquez :

7 A - PRESTATIONS DE SERVICES POUR MEDECINS, MEDECINS-DENTISTES ET MEDECINSVETERINAIRES

	1ère Déclaration		Renouvellement

En cas de renouvellement, indiquez les périodes pendant lesquelles vous avez presté des services:

Continuité des soins assurés par ( seulement remplir en cas d’impossibilité d’assurer personnellement la continuité des soins) :*

Nom et adresse du ou des médecins :

Nom de l’établissement hospitalier chargé d’assurer cette continuité :

Indiquez les périodes pendant lesquelles vous allez prester des services ( uniquement remplir si ressortissant non-UE):*

Indiquez la nature des prestations ( uniquement remplir si ressortissant non-UE)*:

	consultation		visite		intervention chirurgicale
	autre:

Indiquez le(s) lieu(x) des prestations ( uniquement remplir si ressortissant non-UE)*:

Prestation demandée par ( uniquement remplir si ressortissant non-UE)*:

	le malade N.B. Le nom du malade ne doit pas être indiqué afin de respecter le secret médical
	le médecin traitant

Commentaires éventuels:

7 B - PRESTATIONS DE SERVICES POUR PHARMACIENS

	1ère Déclaration		Renouvellement

En cas de renouvellement, indiquez les périodes pendant lesquelles vous avez presté des services:

Commentaires éventuels:

**7 C - PRESTATIONS DE SERVICES POUR PROFESSIONNELS DE SANTE **

	1ère Déclaration		Renouvellement

En cas de renouvellement, indiquez les périodes pendant lesquelles vous avez presté des services:

Commentaires éventuels:

8 - AUTRES OBSERVATIONS

Par la présente j’affirme sur l’honneur que les informations fournies sont sincères, véritables et complètes.

	le
(Lieu)	(Date)		(Signature)

Provenance and validity dates, identifier, hash

as of	2017-03-10 → this version applied
valid	in force 2017-03-10 → open publisher-asserted
type	RGD Version consolidée applicable au 10/03/2017 : Règlement grand-ducal du 14 janvier 2013 fixant les conditions et les modalités de la prestation de services du médecin, du médecin-dentiste, du médecin-vétérinaire et du pharmacien, ainsi que des professionnels de santé.
language	fr
published	2025-06-17
lex_id	lu-legilux:rgd-2013-01-14-n2:2017-03-10--52aa1c0f1ce2922457ba23bd90c38dfe76a64a27a7a373721af73ad7b75002b2
record sha256	395493f5c7dfd75cd43d76831d001c418b6ad4302b7666e4d21e052f3abae99d

New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each displayed provision carries its own hash so you can prove it was not tampered with, here is how.

timeline

tier	A, publisher-supplied applicability dates
history begins	publisher
index built	2026-08-15T09:22:08Z · corpus c087f9153a8cde5429965ffa897db001f3acdf09
stamp signature	valid (ECDSA-P256)