Lex Browse everything How it works For developers

Règlement grand-ducal du 3 avril 2020 portant exécution de l’article 3 de la loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique

as it stood on 2020-05-29, permalink: /lu-legilux/rgd-2020-04-03-a231/2020-05-29

Point-in-time view as at 2020-05-29. This is the latest state the publisher has consolidated, valid 2020-05-29 → <i>open</i>.
Text included, per-article reading view. Deterministic extraction of the verbatim retrieved document; each article carries its own hash and anchor. Ministère d'État – Service central de législation, Grand-Duché de Luxembourg. Data: Legilux open data (CC-BY), data.public.lu dataset 62c83bfd9794ec8e47b5bc68.
Outline, 4 provisions

Art. 1er. Art. 2. Art. 3. Art. 4.

Art. 1er. #art_1er applicable 2020-04-03
La pandémie Covid-19 a un impact dommageable sur les activités économiques énumérées à l’annexe I du règlement (CE) N° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) N° 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques sous les sections suivantes :

1. section B « industries extractives »,
2. section C « industrie manufacturière » ;
3. section D « production et distribution d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné » ;
4. section E « production et distribution d’eau, assainissement ; gestion des déchets et dépollution » ;
5. section F « construction » ;
6. section G « commerce, réparation d’automobiles et de motocycles » ;
7. section H « transports et entreposage » ;
8. section I « hébergement et restauration » ;
9. section J « information et communication » ;
10. section L « activités immobilières » ;
11. section M « activités spécialisées, scientifiques et techniques » ;
12. section N « activités de services administratifs et de soutien » ;
13. section P « enseignement » ;
14. section Q « santé humaine et action sociale » ;
15. section R « arts, spectacles et activités récréatives » ;
16. section S « autres activités de service ».
Art. 2. #art_2
L’impact visé à l’article 1er s’étend sur la période allant du 15 mars 2020 au 15 septembre 2020.
Art. 3. #art_3 applicable 2020-04-03
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
Art. 4. #art_4 applicable 2020-04-03
Notre ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions, Notre ministre ayant l’Économie dans ses attributions, et Notre ministre ayant le Tourisme dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
Provenance and validity dates, identifier, hash
as of2020-05-29 → this version applied
valid2020-05-29 → open publisher-asserted
typeRGD Version consolidée applicable au 29/05/2020 : Règlement grand-ducal du 3 avril 2020 portant exécution de l’article 3 de la loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique.
languagefr
published2020-11-13
lex_idlu-legilux:rgd-2020-04-03-a231:2020-05-29
record sha256d88330de89de59ebd271e7e871716bd6516ae6850bf07b47c948fc2e1e4a85fd
New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each article carries its own hash so you can prove it was not tampered with , here is how.

timeline

tierA, publisher-supplied validity dates
history beginspublisher
index built2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1
stamp signaturevalid (ECDSA-P256)