What changed, Regulation (EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition t…

+ ### document
− ### Член 1 — Общи разпоредби
− 
− По отношение на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт, разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за всички споразумения, решения или съгласувани практики в транспортния сектор, които имат за цел или резултат установяване на транспортни тарифи и условия, ограничаване или контрол…
+ 1968R1017 — EN — 25.03.2009 — 003.001 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents ►B REGULATION (EEC) No 1017/68 OF THE COUNCIL of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (OJ…
− ### Член 3 — Законно изключение за технически споразумения
− 
− 1. ►M1 Забраната в член 81, параграф 1 от Договора** ◄ **, не се прилага за споразумения, решения или съгласувани практики, предметът или ефектът от които е внедряването на технически усъвършенствания или постигането на техническо сътрудничество чрез:
− 
− а) единното прилагане на стандарти и на видове за техниката, доставки за транспорта, за превозните средства или за монтираното оборудване;
− 
− б) обмен или съвместна употреба, за експлоатацията на транспортни услуги на персонал, техника, моторни превозни средства или монтирано оборудване;
− 
− в) организацията и изпълнението на последователни, допълнителни, както алтернативни или комбинирани транспортни дейности и определяне и прилагане на общи тарифи и условия за такива дейности, включително специални конкурентни тарифи;
− 
− г) използване за превози само с един вид транспорт на маршрути, които са най-рационални от оперативна гледна точка;
− 
− д) координиране на транспортните графици за свързване на маршрутите;
− 
− е) групаж на единични пратки;
− 
− ж) установяване на единни правила относно структурата на транспортните тарифи и за техните условия за приложение, при условие че те не определят транспортни тарифи и условия.
− 
− 2. Комисията, по целесъобразност, сезира Съвета с оглед на разширяването или стесняването на списъка съгласно параграф 1.
− 
− ### Член 4 — Освобождаване за обединения от малки и средни предприятия
− 
− 1. ►M1 Споразуменията, решенията и съгласуваните практики по реда на член 81, параграф 1 от Договора** ◄ **, се освобождават от забраната, постановена от този член, когато те имат за цел:
− 
− — създаването и функционирането на обединения от предприятия за автомобилен или вътрешноводен транспорт с оглед на извършването на транспортна дейност,
− 
− — съвместното финансиране или придобиване на транспортна техника или доставки, пряко свързани с предоставянето на транспортни услуги, доколкото това е необходимо за съвместната експлоатация на горепосочените обединения,
− 
− като във всички случаи общият транспортен капацитет на отделните групи не трябва да надхвърля:
− 
− — 10 000 тона при автомобилния транспорт,
− 
− — 500 000 тона при речния транспорт.
− 
− Капацитетът на всяка отделно предприятие в обединението не може да надхвърля 1 000 тона при автомобилния транспорт или 50 000 тона при речния транспорт.
− 
− 2. В случай че изпълнението на което и да е споразумение, решение или съгласувана практика, обхванато от параграф 1, има в определен случай действие, което е несъвместимо с изискванията на член 81, параграф 3 от Договора, от предприятията или от сдруженията на предприятия може да бъде изискано да пр…
− 
− ### Член 13 — Продължителност и отменяне на решенията за прилагане на член 5
− 
− 3. Комисията може да отмени или промени своето решение, или да забрани определени действия на заинтересованите:
− 
− а) ако е настъпила промяна във фактическата обстановка на основата, на която е взето решението;
− 
− б) ако страните нарушават задължение, наложено с решението;
− 
− в) ако решението се основава на неточна информация или измама;
− 
− г) ако заинтересованите злоупотребяват с освобождаването от разпоредбите на член 2, което се предвижда в решението.
− 
− В случаите, посочени в б), в) или г), решението може да бъде отменено с обратно действие.
− 
− ### Член 30 — Влизане в сила, съществуващи споразумения
− 
− 1. Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1968 г.
− 
− ### Член 31 — Ревизия на регламента
− 
− 1. В срок от шест месеца след приключването на разговорите с третите страни, подписали ревизирания текст на Конвенцията за плаването по Рейн, Съветът по предложение на Комисията, пристъпва към изменения на настоящия регламент като цяло, които ще се окажат необходими в светлината на задълженията, про…
− 
− 2. В срок до 1 януари 1971 г., Комисията предава на Съвета общ доклад за изпълнението на настоящия регламент и, в срок до 1 юли 1971 г., предложение за регламент, с които да направят в настоящия регламент измененията, които ще се окажат необходими.
− 
− Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
− 
− (1) ОВ 205, 11.12.1964 г., стр. 3505/64.
− 
− (2) ОВ 103, 12.6.1965 г., стр. 1792/65.
− 
− (3) ОВ 124, 28.11.1962 г., стр.2751/62.
− 
− (4) ОВ 13, 21.2.1962 г., стр. 204/62.
− 
− (5) ОВ 306, 16.12.1967 г., стр. 1.