Loi du 30 avril 1873 ayant pour objet la création d’un évêché de Luxembourg

as it stood on 2016-09-01, permalink: /lu-legilux/loi-1873-04-30-n1/2016-09-01--bb41f796d25fe811a96c7b8e3c7e182d6d6261ea2f653ffae2c15e5bcb3fbd6d

1991-02-042016-09-01

Browse 2 dated versions

1991-02-04 2016-09-01

2 versions · choose a date to read the law as it stood that day · ▌ the one you are reading

Point-in-time view as at 2016-09-01. This is the latest state the publisher has consolidated, valid 2016-09-01 → open.

Text included, per-article reading view. Deterministic extraction of the verbatim retrieved document; each displayed provision carries its own hash and anchor. Ministère d'État – Service central de législation, Grand-Duché de Luxembourg. Data: Legilux open data (CC-BY), data.public.lu dataset 62c83bfd9794ec8e47b5bc68.

Outline, 3 provisions

Art. 1er. Art. 2. Art. 3.

Art. 1er. #art_1er

Le Gouvernement est autorisé à consentir à l’érection du Grand-Duché en évêché, sous la condition :

1° Qu’aucun changement ne sera apporté aux rapports existant entre l’autorité civile et l’autorité ecclésiastique, et que leurs droits et leurs obligations continuent à être réglés par les dispositions en vigueur ;

2° Que l’évêque prêtera le serment suivant:

«Je jure par Dieu et sur l’Ecriture Sainte et je promets de garder obéissance et fidélité au Souverain Grand-Duc et au Gouvernement établi par la Constitution du Grand-Duché de Luxembourg et de m’abstenir de tout acte qui soit contraire à la paix publique et à la sécurité du Grand-Duché.»

Art. 2. #art_2 applicable 1873-05-10

Le traitement de l’évêque est fixé à 158.65 euros.

Art. 3. #art_3_20160901

Le siége épiscopal ne peut être occupé que par un Luxembourgeois.

La nomination d’un évêque n’aura d’effet vis-à-vis de l’autorité civile qu’après qu’elle aura été agréée par le Souverain.

Provenance and validity dates, identifier, hash

as of	2016-09-01 → this version applied
valid	in force 2016-09-01 → open publisher-asserted
type	LOI Version consolidée applicable au 01/09/2016 : Loi du 30 avril 1873 ayant pour objet la création d’un évêché de Luxembourg.
language	fr
published	2025-08-27
lex_id	lu-legilux:loi-1873-04-30-n1:2016-09-01--bb41f796d25fe811a96c7b8e3c7e182d6d6261ea2f653ffae2c15e5bcb3fbd6d
record sha256	089230d8ad8542e885d9e81c306a85eccb85e23700da662e5982dc6d750dc0f3

New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each displayed provision carries its own hash so you can prove it was not tampered with, here is how.

← previous version (1991-02-04) what changed? timeline

tier	A, publisher-supplied applicability dates
history begins	publisher
index built	2026-08-15T09:22:08Z · corpus c087f9153a8cde5429965ffa897db001f3acdf09
stamp signature	valid (ECDSA-P256)