Loi du 24 février 1984 sur le régime des langues

as it stood on 2018-10-01, permalink: /lu-legilux/loi-1984-02-24-n1/2018-10-01--ffa6b496cb05e6b1fe65694dcfe7a0a085d9060fd851faa19df1b51c9e473a3b

2018-10-012020-09-01

Browse 2 dated versions

2018-10-01 2020-09-01

2 versions · choose a date to read the law as it stood that day · ▌ the one you are reading

Point-in-time view as at 2018-10-01. This version has been superseded, it applied 2018-10-01 → 2020-09-01. Jump to the version in force today or see exactly what changed next.

Text included, per-article reading view. Deterministic extraction of the verbatim retrieved document; each displayed provision carries its own hash and anchor. Ministère d'État – Service central de législation, Grand-Duché de Luxembourg. Data: Legilux open data (CC-BY), data.public.lu dataset 62c83bfd9794ec8e47b5bc68.

Outline, 6 provisions

Art. 1er. Art. 2. Art. 3. Art. 3bis. Art. 4. Art. 5.

Art. 1er., Langue nationale #art_1er applicable 1984-03-02

La langue nationale des Luxembourgeois est le luxembourgeois.

Art. 2., Langue de la législation #art_2 applicable 1984-03-02

Les actes législatifs et leurs règlements d'exécution sont rédigés en français. Lorsque les actes législatifs et réglementaires sont accompagnés d'une traduction, seul le texte français fait foi.

Au cas où des règlements non visés à l'alinéa qui précède sont édictés par un organe de l'Etat, des communes ou des établissements publics dans une langue autre que la française, seul le texte dans la langue employée par cet organe fait foi.

Le présent article ne déroge pas aux dispositions applicables en matière de conventions internationales.

Art. 3., Langues administratives et judiciaires #art_3 applicable 1984-03-02

En matiére administrative, contentieuse ou non contentieuse, et en matière judiciaire, il peut être fait usage des langues française, allemande ou luxembourgeoise, sans préjudice des dispositions spéciales concernant certaines matières.

Art. 3bis., Langue des signes #art__art_3bis

(1) La langue des signes allemande, ci-après « langue des signes », est reconnue au Luxembourg.

(2) Les personnes malentendantes, sourdes ou privées de l’usage de la parole ont le droit de recourir à la langue des signes dans leurs relations avec les administrations relevant de l’État.

Sur demande écrite auprès du ministre ayant la politique pour personnes handicapées dans ses attributions, au moins quarante-huit heures avant la réunion, ce dernier se charge de l’organisation de l’interprétation. Les frais d’interprète sont à charge du budget de l’État.

(3) Toute personne malentendante, sourde ou privée de l’usage de la parole, ses enfants, ses parents, ses grands-parents, sa fratrie ainsi que son conjoint ou son partenaire, au sens de l’article 2 de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, qui utilisent la langue des signes et résident au Luxembourg ont droit à un apprentissage gratuit de celle-ci ne dépassant pas, par bénéficiaire, le nombre total de 100 heures et organisé par le Centre pour le développement des compétences langagières, auditives et communicatives.

Art. 4., Requêtes administratives #art_4 applicable 1984-03-02

Lorsqu'une requête est rédigée en luxembourgeois, en français ou en allemand, l'administration doit se servir, dans la mesure du possible, pour sa réponse de la langue choisie par le requérant.

Art. 5., Abrogation #art_5 applicable 1984-03-02

Sont abrogées toutes les dispositions incompatibles avec la présente loi, notamment les dispositions suivantes:

Arrêté royal grand-ducal du 4 juin 1830
Dépêche du 24 avril 1832 à la commission du gouvernement, par le référ. intime, relative à l'emploi de la langue allemande dans les relations avec la diète;
Arrêté royal grand-ducal du 22 février 1834

Provenance and validity dates, identifier, hash

as of	2018-10-01 → this version applied
valid	in force 2018-10-01 → 2020-09-01 publisher-asserted
type	LOI Version consolidée applicable au 01/10/2018 : Loi du 24 février 1984 sur le régime des langues.
language	fr
published	2024-05-30
lex_id	lu-legilux:loi-1984-02-24-n1:2018-10-01--ffa6b496cb05e6b1fe65694dcfe7a0a085d9060fd851faa19df1b51c9e473a3b
record sha256	ae087de4863955a4265ef03ee0e64a4a5cda2c7d33008eb9945f7b0a1d7e8204

New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each displayed provision carries its own hash so you can prove it was not tampered with, here is how.

timeline next version (2020-09-01) →

tier	A, publisher-supplied applicability dates
history begins	publisher
index built	2026-08-15T09:22:08Z · corpus c087f9153a8cde5429965ffa897db001f3acdf09
stamp signature	valid (ECDSA-P256)