rgd-2023-12-22-a869

as it stood on 2023-01-01, permalink: /lu-legilux/rgd-2023-12-22-a869/2023-01-01--020022c8e9510ead9c2f56bd781228627e0e8ee55ef8cb0c8ce20d3184a833bc

2023-01-012025-10-18

Browse 2 dated versions

2023-01-01 2025-10-18

2 versions · choose a date to read the law as it stood that day · ▌ the one you are reading

Point-in-time view as at 2023-01-01. This version has been superseded, it applied 2023-01-01 → 2025-10-18. Jump to the version in force today or see exactly what changed next.

Provision text not available. Lex holds the publisher record and timeline, but no safely derived provision text for this version (status text_not_available). It will not manufacture article boundaries or wording.

The address the publisher reserves for this version is https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2023/12/22/a869/consolide/20230101. Publishers announce a consolidation before releasing a document for it, so that address may return a not-found page until the text exists. Lex records the announcement rather than hiding the version, and does not present the address as readable until it is.

as of	2023-01-01 → this version applied
valid	in force 2023-01-01 → 2025-10-18 publisher-asserted
type
language	fr
lex_id	lu-legilux:rgd-2023-12-22-a869:2023-01-01--020022c8e9510ead9c2f56bd781228627e0e8ee55ef8cb0c8ce20d3184a833bc
record sha256	3480e4525c65874e6743e483f53ecb9281edead84e168efbf98e5a161f5110c2

New here? What am I looking at?

This is a consolidated text: the original law with every later amendment merged in, as the official publisher produced it for a given date. Laws are amended constantly, so “the law” has no single text, only a text per date. That date is the banner above.

It has no legal force. Only the version published in the official gazette (Mémorial / Official Journal) is authentic, the publishers say so themselves, and so do we. Lex reproduces their text without altering a byte, and links the source on every page. This is legal information, never legal advice: it reports what the text said, never what it means for your situation.

“Valid from → to” = the window in which this text applied. “Open” = still current as far as the publisher has consolidated. Each displayed provision carries its own hash so you can prove it was not tampered with, here is how.

timeline next version (2025-10-18) →

tier	A, publisher-supplied applicability dates
history begins	publisher
index built	2026-08-15T09:22:08Z · corpus c087f9153a8cde5429965ffa897db001f3acdf09
stamp signature	valid (ECDSA-P256)