The text on a date

code-procedure_civile, fra, the state applying from 2025-12-19

/lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

1418 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1417 with their own date differing from the state's.

Page 10 of 29: art_442 to art_491.

451. art_442

     Art. 442.Le technicien peut recueillir des informations orales ou écrites de toutes personnes, sauf à ce que soient précisés leurs noms, prénoms, demeure et profession ainsi que, s'il y a lieu, leur lien de parenté ou d'alliance avec les parties, de subordination à leur égard, de collaboration ou de communauté d'intérêts avec elles.Lorsque le technicien commis ou les parties demandent que ces personnes soient entendues par le juge, celui-ci procède à leur audition s'il l'estime utile.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 4236a898250dd4964716b3bf8bd359b052be61f002bf2eda63982be1847d0ae2, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_442

452. art_443

     Art. 443.Le technicien peut demander communication de tous documents aux parties et aux tiers, sauf au juge à l'ordonner en cas de difficulté.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 3564123aaab46b848849facd36049269a88411b562f0d6ae38de97f313f811fa, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_443

453. art_444

     Art. 444.Le technicien doit faire connaître dans son avis toutes les informations qui apportent un éclaircissement sur les questions à examiner.Il lui est interdit de révéler les autres informations dont il pourrait avoir connaissance à l'occasion de l'exécution de sa mission.Il ne peut faire état que des informations légitimement recueillies.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest ee9193ff3f673e23d30c369c6e1a8ab599abf023a961c1278e3b360f0dddd338, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_444

454. art_445

     Art. 445.Le juge peut toujours inviter le technicien à compléter, préciser ou expliquer, soit par écrit, soit à l'audience, ses constatations ou ses conclusions.Le technicien peut à tout moment demander au juge de l'entendre.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 20910b7c1ef48d4f7292b8d9ab3a1605c1deb0a55839f1e233747ad01f138a47, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_445

455. art_446

     Art. 446.Le juge n'est pas lié par les constatations ou les conclusions du technicien.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 07afca4777ff5e44ba913e2cdd0171625ceb819acf1910ccbcf81bef77e6379b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_446

456. art_447

     Art. 447.L'avis du technicien dont la divulgation porterait atteinte à l'intimité de la vie privée ou à tout autre intérêt légitime ne peut être utilisé en dehors de l'instance si ce n'est sur autorisation du juge ou avec le consentement de la partie intéressée.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest ba3157ab9942fad86bef9c3f92b3e7de35592906b5a8188b5553c1a23f291623, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_447

457. art_448

     Art. 448.Lorsque les parties contestent le montant des indemnités et frais réclamé par le technicien, ce montant est taxé par le juge saisi par simple lettre, le technicien et les parties entendus. Le juge peut délivrer un titre exécutoire.La taxe des indemnités et frais est susceptible d'un recours à former devant une chambre civile de la cour d'appel, siégeant en chambre du conseil.Le recours est formé par simple lettre et est dispensé du ministère d'un avoué.Il doit être introduit dans les huit jours de la notification, par lettre recommandée du greffier, de la décision de taxe au technicien et aux parties.Le technicien et les parties sont entendus par la cour.Aucun recours n'est admissible contre la décision de la cour.Les actes de la procédure et les décisions sont affranchis des formalités de timbre et d'enregistrement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 177892effc0f56d40484769d75981db4a687d25d25cb9904fb73a314ca97f120, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_448

458. art_449

     Art. 449.Le juge peut charger la personne qu'il commet de procéder à des constatations.Le constatant ne doit pas porter aucun avis sur les conséquences de fait ou de droit qui peuvent en résulter.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest bd4a27acc9b25c8157c58ddf28f8ecb10eb7546a2eb9e1dd4f37e1007c0e8b87, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_449

459. art_450

     Art. 450.Les constatations peuvent être prescrites à tout moment, y compris en conciliation ou au cours du délibéré. Dans ce dernier cas, les parties en sont avisées.Les constatations sont consignées par écrit à moins que le juge n'en décide la présentation orale.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 2cbe03d7d8620208c6292ab300d8de9bd7ce61cc34eed2793d75ff3c2d619216, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_450

460. art_451

     Art. 451.Le juge qui prescrit des constatations fixe le délai dans lequel le constat sera déposé ou la date de l'audience à laquelle les constatations seront présentées oralement.Il désigne la ou les parties qui seront tenues de verser par provision au constatant une avance sur sa rémunération, dont il fixe le montant.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 3d0491a941fae425cad2e2ae86fbd14450dbff9adac0854529f8e1a25a9ec218, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_451

461. art_452

     Art. 452.Le constatant est avisé de sa mission par le greffier de la juridiction.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 3ea20e20e17350601f6925deb6d9508590bf5433f21625008f80c2d5f5f5a1d9, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_452

462. art_453

     Art. 453.Le constat est remis au greffe de la juridiction.Il est dressé procès-verbal des constatations présentées oralement. La rédaction du procès-verbal peut toutefois être suppléée par une mention dans le jugement si l'affaire est immédiatement jugée en dernier ressort.Sont joints au dossier de l'affaire les documents à l'appui des constatations.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest ece412aba6a5e3793ce149fe34623949354a14b9ae64a27fb64ddd9f7a69aa9e, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_453

463. art_454

     Art. 454.Lorsque les constatations ont été prescrites au cours du délibéré, le juge, à la suite de l'exécution de la mesure, ordonne la réouverture des débats si l'une des parties le demande ou s'il l'estime nécessaire.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest d516d498a61d600f6510e1f0d61a6db7d76a0c5f4e117b39f2de57df10a50447, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_454

464. art_455

     Art. 455.Lorsqu'une question purement technique ne requiert pas d'investigations complexes, le juge peut charger la personne qu'il commet de lui fournir une simple consultation.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 7c83c9d52d643eadb83fba65925fbc5f00f2b50ea829b5748d58e0b49e608936, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_455

465. art_456

     Art. 456.La consultation peut être prescrite à tout moment, y compris en conciliation ou au cours du délibéré. Dans ce dernier cas, les parties en sont avisées.La consultation est présentée oralement à moins que le juge ne prescrive qu'elle soit consignée par écrit.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 17f4e45050cb293f26aa7fc66bd1ccf4a60612f69d62390b32dc6c114b6f5fd3, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_456

466. art_457

     Art. 457.Le juge qui prescrit une consultation fixe soit la date de l'audience à laquelle elle sera présentée oralement, soit le délai dans lequel elle sera déposée.Il désigne la ou les parties qui seront tenues de verser par provision au consultant une avance sur sa rémunération, dont il fixe le montant.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 10edebb5c96beff664e2e315837fd86f61b87ffd36b6c34759faf0c1a4d3b423, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_457

467. art_458

     Art. 458.Le consultant est avisé de sa mission par le greffier de la juridiction qui le convoque s'il y a lieu.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest c2c19b56da44c9583a6625de88aa1b4959f9ae0105d393e6cd28362e1a73b2a7, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_458

468. art_459

     Art. 459.Si la consultation est donnée oralement, il en est dressé procès-verbal. La rédaction du procès-verbal peut toutefois être suppléée par une mention dans le jugement si l'affaire est immédiatement jugée en dernier ressort.Si la consultation est écrite, elle est remise au greffe de la juridiction.Sont joints au dossier de l'affaire les documents à l'appui de la consultation.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 206fe00ed0c0c617e451dc047d038689bf7c93744f0d24fab6289be81dbf7044, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_459

469. art_460

     Art. 460.Lorsque la consultation a été prescrite au cours du délibéré, le juge, à la suite de l'exécution de la mesure, ordonne la réouverture des débats si l'une des parties le demande ou s'il l'estime nécessaire.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 62518864c766b62d8c155a7b5b08fdd7d173de7fc9ace28e720bb97953693432, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_460

470. art_461

     Art. 461.L'expertise n'a lieu d'être ordonnée que dans le cas où des constatations ou une consultation ne pourraient suffire à éclairer le juge.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 159960c88c7e5780cc665f4d884cc1efca1cc2c8065b7f4091ef0a09116317f9, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_461

471. art_462

     Art. 462.Il n'est désigné qu'une seule personne à titre d'expert à moins que le juge n'estime nécessaire d'en nommer plusieurs.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest a0344bf439c78ad811d5f40f917c30a4951845a081966022a014298f0d23a98b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_462

472. art_463

     Art. 463.La décision qui ordonne l'expertise:Expose les circonstances qui rendent nécessaire l'expertise et, s'il y a lieu, la nomination de plusieurs experts;Nomme l'expert ou les experts; Enonce les chefs de la mission de l'expert; Impartit le délai dans lequel l'expert devra donner son avis.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest f47f5c9b999a740e0768b5781cdeba8b76e8ab62c3f9dabb9c25b8e2a8f9474c, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_463

473. art_464

     Art. 464.La décision peut aussi fixer une date à laquelle l'expert et les parties se présenteront devant le juge qui l'a rendue ou devant le juge chargé du contrôle pour que soient précisés la mission et, s'il y a lieu, le calendrier des opérations.Les documents utiles à l'expertise sont remis à l'expert lors de cette conférence.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 594a83dd35d4ff8d5140957aa8ade8dd29107ea505e2a4635175925cafe2fad0, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_464

474. art_465

     Art. 465.Dès le prononcé de la décision nommant l'expert, le greffier de la juridiction lui en notifie copie par lettre simple.L'expert fait connaître sans délai au juge son acceptation; il doit aussitôt commencer les opérations d'expertise.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 5dc18ab7aa1eb6f4a896c923d46c2b33e38c9de56225d9881e0f41cfb3fed656, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_465

475. art_466

     Art. 466.Les dossiers des parties ou les documents nécessaires à l'expertise sont provisoirement conservés au greffe de la juridiction sous réserve de l'autorisation donnée par le juge aux parties qui les ont remis d'en retirer certains éléments ou de s'en faire délivrer copie. L'expert peut les consulter même avant d'accepter sa mission.Dès son acceptation, l'expert peut, contre récépissé, retirer ou se faire adresser par le greffier de la juridiction les dossiers ou les documents des parties.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 59f8a3efbd24227a932002fa20a1ee85e6761cc9d391ade1625e52c1d426e41b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_466

476. art_467

     Art. 467.Le juge qui ordonne l'expertise ou le juge chargé du contrôle fixe, lors de la nomination de l'expert ou dès qu'il est en mesure de le faire, le montant d'une provision à valoir sur la rémunération de l'expert. Il désigne la ou les parties qui devront, dans le délai qu'il détermine, consigner la provision à la Caisse des consignations ou à un établissement de crédit convenu entre elles; il aménage, s'il y a lieu, les échéances dont la consignation peut être assortie.Le greffier de la juridiction informe les parties, l'expert et le préposé de la Caisse des consignations de la décision du juge.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 51d4999d84d73bb038d297c8e701d3d0f90f85e1bf9f48bd73a199af1fd828e9, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_467

477. art_468

     Art. 468.A défaut de consignation dans le délai prescrit, le juge invite les parties à fournir leurs explications et, s'il y a lieu, ordonne la poursuite de l'instance, sauf à ce qu'il soit tiré toute conséquence de l'abstention ou du refus de consigner.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 6aae4c9343638660c2df8b11502989961701c4bc4cb26affa270e610c7c14b46, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_468

478. art_469

     Art. 469.L'expert doit informer le juge de l'avancement de ses opérations.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 598bd5cb6599e90fe4580c8e281f5420c6449b811e3cd7e15ab1da3d683e9633, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_469

479. art_470

     Art. 470.Lorsque le juge assiste aux opérations d'expertise, il peut consigner dans un procès-verbal ses constatations, les explications de l'expert ainsi que les déclarations des parties et des tiers; le procès-verbal est signé par le juge et l'expert.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 17d8bfc25f344e058752e34443e870d63ad1e2451e1b68f39e50f97283b79f8c, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_470

480. art_471

     Art. 471.Les parties doivent remettre sans délai à l'expert tous les documents que celui-ci estime nécessaires à l'accomplissement de sa mission.En cas de carence des parties, l'expert en informe le juge qui peut ordonner la production des documents et prononcer, en cas de demande, une astreinte, ou bien, le cas échéant, autoriser l'expert à passer outre ou à déposer son rapport en l'état.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 5bca768a8a2fbbcf23deb0d8bf248754c63ac3bce4b39e9268c8cb20ee3624e5, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_471

481. art_472

     Art. 472.L'expert doit prendre en considération les observations ou réclamations des parties, et, lorsqu'elles sont écrites, les joindre à son avis si les parties le demandent.Il doit faire mention, dans son avis, de la suite qu'il leur aura donnée.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 8aba0ed5071e4c9e0908b1a14fe1c147aa0a5c19d8e3806d64070be96473d7df, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_472

482. art_473

     Art. 473.Lorsque le ministère public est présent aux opérations d'expertise, ses observations sont, à sa demande, relatées dans l'avis de l'expert, ainsi que la suite que celui-ci leur aura donnée.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest d2a477c6dffaef7f3d39490d6a151e2378918ca461b903067f1ebc187111907c, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_473

483. art_474

     Art. 474.L'expert peut prendre l'initiative de recueillir l'avis d'un autre technicien mais seulement dans une spécialité distincte de la sienne.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 267e94d8ba183c6012dccabfae327134e92b23b85324e37d03fab035621a5f6e, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_474

484. art_475

     Art. 475.Si l'expert se heurte à des difficultés qui font obstacle à l'accomplissement de sa mission ou si une extension de celle-ci s'avère nécessaire, il en fait rapport au juge.Celui-ci peut, en se prononçant, proroger le délai dans lequel l'expert doit donner son avis.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 0cc6ac8febee08ea759c79b896a7d1110ab29eaaa5d4209e86c5dfcb311c3e07, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_475

485. art_476

     Art. 476.L'expert qui justifie avoir fait des avances peut être autorisé à prélever un acompte sur la somme consignée.Le juge peut ordonner la consignation d'une provision complémentaire si la provision initiale devient insuffisante.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 2b04bf18a4b81e73cb6924f4b03734aadcb7f9698d445e39706a083b551252a4, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_476

486. art_477

     Art. 477.Si les parties viennent à se concilier, l'expert constate que sa mission est devenue sans objet; il en fait rapport au juge.Les parties peuvent demander au juge de donner force exécutoire à l'acte exprimant leur accord.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest c31ec0254fcbc49cb16db27a9d9b6fd9291f1a33ff0c42bf93f6e9b739023a0b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_477

487. art_478

     Art. 478.Si l'avis n'exige pas de développements écrits, le juge peut autoriser l'expert à l'exposer oralement à l'audience; il en est dressé procès-verbal qui est signé par le juge et le greffier. La rédaction du procès-verbal peut toutefois être suppléée par une mention dans le jugement si l'affaire est immédiatement jugée en dernier ressort.Dans les autres cas, l'expert doit déposer un rapport au greffe de la juridiction. Il n'est rédigé qu'un seul rapport, même s'il y a plusieurs experts; en cas de divergence, chacun indique son opinion.Si l'expert a recueilli l'avis d'un autre technicien dans une spécialité distincte de la sienne, cet avis est joint, selon les cas, au procès-verbal d'audience ou au dossier.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 40f1ef3334d50ecfcd0e9cac6c6ce689c8c38b4e7977ba72987f55c302ad3cd0, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_478

488. art_479

     Art. 479.Si le juge ne trouve pas dans le rapport les éclaircissements suffisants, il peut entendre l'expert, les parties présentes ou appelées.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 980c6e344722ece5c7e17fdb1fb09b4d5d206ac5942e2bd61c2741cce911fdfc, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_479

489. art_480

     Art. 480.Si les parties sont d'accord sur le montant des indemnités et frais revenant à l'expert ou si, à défaut d'accord des parties, ce montant a été taxé par le juge, celui-ci autorise l'expert à se faire remettre, jusqu'à due concurrence, les sommes consignées à la Caisse des consignations ou, le cas échéant, à un établissement de crédit.Il ordonne, s'il y a lieu, la restitution à la partie des sommes consignées en excédent, ou le versement de sommes complémentaires à l'expert. Il peut lui délivrer un titre exécutoire.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 99c9b3ed51607b1bd41a374d34e4d41c13030d13f990699c3028b1942d4af4a3, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_480

490. art_481

     Art. 481.Les demandes incidentes seront formées par un simple acte contenant les moyens et les conclusions, avec offre de communiquer les pièces justificatives sur récépissé, ou par dépôt au greffe.Le défendeur à l'incident donnera sa réponse par un simple acte.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 829c1ece0ece637f9e742a8c9ea95a8ea5e6b6e916de155fbb6fa6e46be56395, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_481

491. art_482

     Art. 482.Toutes demandes incidentes seront formées en même temps; les frais de celles qui seraient proposées postérieurement, et dont les causes auraient existé à l'époque des premières, ne pourront être répétés.Les demandes incidentes seront jugées par préalable, s'il y a lieu; et, dans les affaires sur lesquelles il aura été ordonné une instruction par écrit, l'incident sera porté à l'audience, pour être statué ce qu'il appartiendra.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 6cb1410fd4bf3fe259bb6eda9d2fc062cf5e96edb20b92dab302ef4fdd062e4f, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_482

492. art_483

     Art. 483.L'intervention sera formée par requête qui contiendra les moyens et conclusions, dont il sera donné copie ainsi que des pièces justificatives.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 5fa0dd6c3e444fc82dc51a6822b3edbbd09d94010e5a3a5512b7418210bd2a10, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_483

493. art_484

     Art. 484.L'intervention ne pourra retarder le jugement de la cause principale, quand elle sera en état.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 2055b4ee81829e938725e9e297530bb098a9398eb2804a84819f1841bbaad91f, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_484

494. art_485

     Art. 485.Dans les affaires sur lesquelles il aura été ordonné une instruction par écrit, si l'intervention est contestée par l'une des parties, l'incident sera porté à l'audience.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 90260a1a6734f218d71680e7794e0884b6237314dff1b0f0588c640cc4030af0, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_485

495. art_486

     Art. 486.Le jugement de l'affaire qui sera en état ne sera différé, ni par le changement d'état des parties, ni par la cessation des fonctions dans lesquelles elles procédaient, ni par leur mort, ni par les décès, démissions, interdictions ou destitutions de leurs avoués.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest c7e89cd1b0ec3cf519c37493ee6a27e42d05e50a9fd6bcabaa5111ac60ad0fc7, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_486

496. art_487

     Art. 487. ( L. 11 août 1996 ) L’affaire est en état à l’ouverture des débats.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 0b6bf8dfbdc981c14ac73e2a3f00b149bba3fc184f19a08ce5395ad1be2e0d4a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_487

497. art_488

     Art. 488. ( L. 11 août 1996 ) Dans les affaires qui ne seront pas en état, toutes procédures faites postérieurement à la notification de la mort de l'une des parties seront nulles; il ne sera pas besoin de signifier les décès, démissions, interdictions ni destitutions des avocats; les poursuites faites et les décisions obtenues depuis seront nulles, s'il n'y a constitution de nouvel avocat.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 4ea708bf130cc485241b1a4539166b8150e444a677e13783784673c24a717734, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_488

498. art_489

     Art. 489. ( L. 11 août 1996 ) Ni le changement d'état des parties, ni la cessation des fonctions dans lesquelles elles procédaient, n'empêcheront la continuation des procédures. Néanmoins le défendeur qui n'aurait pas constitué avocat avant le changement d'état ou le décès du demandeur, sera réassigné pour voir adjuger les conclusions.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 891ff238cf987a1a3bc40c2e4ccba39e06da160c11e0fc8cb234f030f334b92a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_489

499. art_490

     Art. 490. ( L. 11 août 1996 ) L'assignation en reprise ou en constitution indiquera les noms des avocats qui occupaient et du rapporteur, s'il y en a.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest f50262d0765f068ec18351b04d9b64e3f164ad296ef574a697775fa4b62aa39e, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_490

500. art_491

     Art. 491.L'instance sera reprise par acte d'avoué à avoué.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 24ad8eb50c7fb4bdbd225f6e5cfe99cb7afc1d8f5d07e3bb65bf228f9d103a76, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_491