LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1923/01/05/n2/jo.

How to read this

loi-1923-01-05-n2, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1923-01-17 (publisher)

/lu-legilux/loi-1923-01-05-n2/1923-01-17--676c4a79f0c01673c9e8665dd7e1bc751c3886bfdfed419a38f91682097b845d/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Est approuvée l'acquisition faite par l'État des domaines ci-après désignés, savoir: des bois dits «Jungenbusch», «Ernsberg» et «Auf dem Honswenkel», sis sur le territoire des communes de Bettendorf et de Reisdorf et mesurant ensemble 90 hectares, 82 ares, 50 centiares;du bois sis au lieu dit «Buchholtz», ban d'Itzig, d'une contenance de 34 hectares, 43 ares, 60 centiares;du bois dit «Letzert», situé à Ehner, commune de Saeul, d'une contenance de 46 hectares, 94 ares, 80 centiares;d'un bois sis aux lieux dits «Leiverdelt» «In der Mulde» et «Auf dem Harnisch», sur le territoire de la commune d'Echternach, d'une contenance de 26 hectares, 12 ares, 90 centiares;d'un bois dit «Brameschbusch», sis ban de Kehlen, d'une contenance de 28 hectares, 86 ares.

    Text digest ddcd1a07ff46525bc460aea1be4594460f4d07a0a53bd8eb0bf7e2523bface84, body digest dccc4a6b6b45ebbdfd660aa54eadce720e4c99493fa6009a1a64aa2f3cae0151, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1923/01/05/n2/jo, /lu-legilux/loi-1923-01-05-n2/1923-01-17--676c4a79f0c01673c9e8665dd7e1bc751c3886bfdfed419a38f91682097b845d/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Un crédit de fr. 1.764.194 est rattaché à l'art. 34 du chapitre des dépenses extraordinaires du budget de 1922, pour le payement des frais d'acquisition des dits bois en principal, intérêts et frais.

    Text digest a734cd8158eb0a04193faa755b21071e46133648f0a3671d34dcbbf09581dce4, body digest dccc4a6b6b45ebbdfd660aa54eadce720e4c99493fa6009a1a64aa2f3cae0151, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1923/01/05/n2/jo, /lu-legilux/loi-1923-01-05-n2/1923-01-17--676c4a79f0c01673c9e8665dd7e1bc751c3886bfdfed419a38f91682097b845d/fra/art_2

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held