LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from loi-2002-12-20-n4, fra, the state applying from 2005-04-12.

Art. 3.La dépense est imputable sur le Fonds spécial pour le financement des infrastructures socio-familiales.

This article's own date is 2003-01-03; its state applies from 2005-04-12.

Text digest 003424809e22deabc7b75048c66b2ac0a2f8ad8a675ea537b7c052df3302ed36, body digest 52420146b0e1a0edd2524ba78c90e93e4a1d44f69e682f36d3a8872c808b6160, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n4/consolide/20050412, /lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 de la loi du 20 décembre 2002
With its permalink
Art. 3 de la loi du 20 décembre 2002 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 de la loi du 20 décembre 2002
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n4/consolide/20050412
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 12/04/2005 : Loi du 20 décembre 2002 autorisant la participation de l'Etat à la construction par la Commune de Mamer d'un centre intégré pour personnes âgées à Mamer.
Version : applicable à partir du 2005-04-12 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 152 de 2002 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2002/a152)
Date de publication (éditeur) : 2002-12-31
Empreinte du texte (SHA-256) : 003424809e22deabc7b75048c66b2ac0a2f8ad8a675ea537b7c052df3302ed36
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2026-10-31 in fra.

loi-2002-12-20-n4, fra, the state applying from 2005-04-12

/lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n4/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 2 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Gouvernement est autorisé à participer, selon les modalités fixées par convention entre parties, au financement de la construction par la Commune de Mamer d'un centre intégré pour personnes âgées à Mamer. Le taux de la participation de l'Etat ne peut pas dépasser quatre-vingts pour cent du coût total.

    This article's own date is 2003-01-03; its state applies from 2005-04-12.

    Text digest 7ee56a2c083a2691bed09ceec5cd92b0a49192f00e1e7af544aeb70e46c2bf30, body digest 52420146b0e1a0edd2524ba78c90e93e4a1d44f69e682f36d3a8872c808b6160, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n4/consolide/20050412, /lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les dépenses engagées au titre du projet visé à l'article 1er ne peuvent pas dépasser le montant de 23.619.739,05 euros. Ce montant correspond à la valeur 588,92 de l'indice semestriel des prix de la construction au 1er avril 2004. Déduction faite des dépenses déjà engagées par le pouvoir adjudicateur, ce montant est adapté semestriellement en fonction de la variation de l'indice des prix de la construction précité.Au cas où l'avancement des travaux oblige la Commune de Mamer à assurer en tout ou en partie le préfinancement de la participation de l'Etat accordée, mais pas encore versée, ce dernier supporte les intérêts y relatifs.
    1. [1] Loi du 16 mars 2005 portant modification de la loi du 20 décembre 2002 autorisant la participation de l'Etat à la construction par la Commune de Mamer d'un Centre Intégré pour personnes âgées à Mamer.

    Text digest 200dbacaf8d2033a8d8843ba54cf1c2ec8e3ea1aef70230bd2b56e2837c7f550, body digest 52420146b0e1a0edd2524ba78c90e93e4a1d44f69e682f36d3a8872c808b6160, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n4/consolide/20050412, /lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La dépense est imputable sur le Fonds spécial pour le financement des infrastructures socio-familiales.

    This article's own date is 2003-01-03; its state applies from 2005-04-12.

    Text digest 003424809e22deabc7b75048c66b2ac0a2f8ad8a675ea537b7c052df3302ed36, body digest 52420146b0e1a0edd2524ba78c90e93e4a1d44f69e682f36d3a8872c808b6160, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n4/consolide/20050412, /lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Par dérogation à l'article 12b) de la loi du 30 juin 2003 sur les marchés publics, la durée des contrats et marchés relatifs aux travaux, fournitures et services à exécuter en vertu de la présente loi peut excéder trois exercices, y non compris celui au cours duquel ils ont été conclus.
    1. [2] Loi du 16 mars 2005 portant modification de la loi du 20 décembre 2002 autorisant la participation de l'Etat à la construction par la Commune de Mamer d'un Centre Intégré pour personnes âgées à Mamer.

    Text digest c2dde30b0ee8f5b78ec4637157efde2d4acbd02ad5fd40d7dcc50dfcac69f35b, body digest 52420146b0e1a0edd2524ba78c90e93e4a1d44f69e682f36d3a8872c808b6160, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2002/12/20/n4/consolide/20050412, /lu-legilux/loi-2002-12-20-n4/2005-04-12--18bf1f6c671291f5f43fd1a885f2b9549e5ebac1ee32abc527596bd70225b887/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to