LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from loi-2017-05-17-a504, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-05-27 (publisher).

Art. 4.(1)Dans le cadre de leurs compétences respectives les officiers de police judiciaire, les procureurs d’État, les juges d’instruction ou le procureur général d’État peuvent demander par l’intermédiaire du point de contact désigné par le Luxembourg au point de contact désigné par les États-Unis d’Amérique la transmission de données prévue par l’Accord.(2)Sous réserve des dispositions pertinentes de l’Accord de coopération, les informations communiquées par le point de contact désigné par les Etats-Unis d’Amérique peuvent être utilisées par les autorités répressives luxembourgeoises de la même manière que celles obtenues par voie d’entraide judiciaire en matière pénale.

Text digest 20d311f89bd6eefba293e5a9aa9fe8ed0caf60481fe18aa9cf12bce3b3b478b2, body digest fb5b207ea5fd8f42805e88c4d9613c70e3f1810e7b005fe6aba1e72338288edc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/05/17/a504/jo, /lu-legilux/loi-2017-05-17-a504/2017-05-27--c2cdb241a562d8b320445203f5fa3e77277e39a42a155b77787746fabe1b1c99/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 de la loi du 17 mai 2017, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 27 mai 2017
With its permalink
Art. 4 de la loi du 17 mai 2017, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 27 mai 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-05-17-a504/2017-05-27--c2cdb241a562d8b320445203f5fa3e77277e39a42a155b77787746fabe1b1c99/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 de la loi du 17 mai 2017, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 27 mai 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-05-17-a504/2017-05-27--c2cdb241a562d8b320445203f5fa3e77277e39a42a155b77787746fabe1b1c99/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/05/17/a504/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 17 mai 2017 portant approbation du « Memorandum of Understanding between the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg and the United States of America for the exchange of terrorism screening information », signé à Luxembourg le 20 juin 2012.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2017-05-27 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 504 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a504)
Date de publication (éditeur) : 2017-05-23
Empreinte du texte (SHA-256) : 20d311f89bd6eefba293e5a9aa9fe8ed0caf60481fe18aa9cf12bce3b3b478b2
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/05/17/a504/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/05/17/a504/jo.

How to read this

loi-2017-05-17-a504, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-05-27 (publisher)

/lu-legilux/loi-2017-05-17-a504/2017-05-27--c2cdb241a562d8b320445203f5fa3e77277e39a42a155b77787746fabe1b1c99/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Est approuvé le « Memorandum of Understanding between the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg and the United States of America for the exchange of terrorism screening information », signé à Luxembourg le 20 juin 2012, ci-après désigné comme « l’Accord ».

    Text digest 793d1d482d3dd853334490219e7f851a86422f669ece2b1ac9887aaab167eed1, body digest fb5b207ea5fd8f42805e88c4d9613c70e3f1810e7b005fe6aba1e72338288edc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/05/17/a504/jo, /lu-legilux/loi-2017-05-17-a504/2017-05-27--c2cdb241a562d8b320445203f5fa3e77277e39a42a155b77787746fabe1b1c99/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La désignation du point de contact national luxembourgeois visé à l’article III paragraphe 1 de l’Accord est sans préjudice des attributions dévolues par la loi au procureur général d’Etat et aux procureurs d’Etat.

    Text digest 38b90ef828c8a3f45fee4c7fb0730f48cac2a5d5a3391e6c1f7db497d74a5ae2, body digest fb5b207ea5fd8f42805e88c4d9613c70e3f1810e7b005fe6aba1e72338288edc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/05/17/a504/jo, /lu-legilux/loi-2017-05-17-a504/2017-05-27--c2cdb241a562d8b320445203f5fa3e77277e39a42a155b77787746fabe1b1c99/fra/art_2

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.(1)Dans le cadre de leurs compétences respectives les officiers de police judiciaire, les procureurs d’État, les juges d’instruction ou le procureur général d’État peuvent demander par l’intermédiaire du point de contact désigné par le Luxembourg au point de contact désigné par les États-Unis d’Amérique la transmission de données prévue par l’Accord.(2)Sous réserve des dispositions pertinentes de l’Accord de coopération, les informations communiquées par le point de contact désigné par les Etats-Unis d’Amérique peuvent être utilisées par les autorités répressives luxembourgeoises de la même manière que celles obtenues par voie d’entraide judiciaire en matière pénale.

    Text digest 20d311f89bd6eefba293e5a9aa9fe8ed0caf60481fe18aa9cf12bce3b3b478b2, body digest fb5b207ea5fd8f42805e88c4d9613c70e3f1810e7b005fe6aba1e72338288edc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/05/17/a504/jo, /lu-legilux/loi-2017-05-17-a504/2017-05-27--c2cdb241a562d8b320445203f5fa3e77277e39a42a155b77787746fabe1b1c99/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held