LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_51

Quoted from loi-2017-07-28-a679, fra, the state applying from 2017-09-01.

Art. 51.À l’article 5, paragraphe 1er de la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique, le point 2 est remplacé comme suit : « aux fonctionnaires communaux en service provisoire, à l’exception des fonctions de la rubrique « Administration générale », relevant du sous-groupe de traitement à attributions particulières du groupe de traitement A1, énumérées par l’article 12, paragraphe 1er, sous d), aux points 4° à 12° du règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires communaux, ainsi qu’à l’exception des fonctions de la rubrique « Enseignement » relevant du sous-groupe de traitement à attributions particulières du groupe de traitement A1, énumérées par l’article 13 du règlement visé, paragraphe 1er, sous b), aux points 1° et 2°. »

Text digest 0587cb0b29a76fa1dd980d7a080208088f52d8db396469fc937fa00574119074, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_51

Cite this article

Usual citation
Art. 51 de la loi du 28 juillet 2017, dans sa version applicable au 1er septembre 2017
With its permalink
Art. 51 de la loi du 28 juillet 2017, dans sa version applicable au 1er septembre 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_51)
Evidence form
Art. 51 de la loi du 28 juillet 2017, dans sa version applicable au 1er septembre 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_51
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 28 juillet 2017 portant modification 1. de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux, 2. de la loi du 24 décembre 1985 réglementant le droit de grève dans les services du secteur communal, 3. de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et 4. de la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique.
Version : applicable à partir du 2017-09-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 679 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a679)
Date de publication (éditeur) : 2017-07-31
Empreinte du texte (SHA-256) : 0587cb0b29a76fa1dd980d7a080208088f52d8db396469fc937fa00574119074
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo.

How to read this

loi-2017-07-28-a679, fra, the state applying from 2017-09-01

/lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra

59 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Contents
  1. Page 1: art_1er to art_50
  2. Page 2: art_51 to art_59

Page 2 of 2: art_51 to art_59.

  1. art_51

    Art. 51.À l’article 5, paragraphe 1er de la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique, le point 2 est remplacé comme suit : « aux fonctionnaires communaux en service provisoire, à l’exception des fonctions de la rubrique « Administration générale », relevant du sous-groupe de traitement à attributions particulières du groupe de traitement A1, énumérées par l’article 12, paragraphe 1er, sous d), aux points 4° à 12° du règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires communaux, ainsi qu’à l’exception des fonctions de la rubrique « Enseignement » relevant du sous-groupe de traitement à attributions particulières du groupe de traitement A1, énumérées par l’article 13 du règlement visé, paragraphe 1er, sous b), aux points 1° et 2°. »

    Text digest 0587cb0b29a76fa1dd980d7a080208088f52d8db396469fc937fa00574119074, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_51

  2. art_52

    Art. 52.L’article 9bis de la même loi est modifié et complété comme suit :Les deux alinéas actuels deviennent le paragraphe 1er de l’article.La première phrase du paragraphe 1er est complétée comme suit: « et des sous-groupes éducatifs et psycho-sociaux de l’Éducation nationale. » Il est ajouté un nouveau paragraphe 2 ayant la teneur suivante : « (2)Le cycle de formation de début de carrière prévu par les dispositions réglementaires à prendre sur la base de l’article 22, alinéa 2 de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux est organisé par l’Institut pour les employés communaux bénéficiant d’un contrat à durée indéterminée, à l’exception des sous-groupes d’indemnité de l’enseignement. Il est sanctionné par un contrôle des connaissances. »

    Text digest a2ed2679408ae5f812737239e04c39781fc9cbc7ffaf5e4a4b5166d0bf9b8fdd, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_52

  3. art_53

    Art. 53.À l’article 18, paragraphe 1er, point i) de la même loi, les termes « carrières des communes  » sont remplacés par les termes « catégories de traitement du personnel des communes. »

    Text digest d9be611c4ff7be103a147e5151ee351b82acfec6aa679cdd9367bf399db7ff8d, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_53

  4. art_54

    Art. 54.Les dispositions de l’article 27, paragraphe 1er, sous a) ne s’appliquent pas au fonctionnaire qui peut prétendre à pension dans un délai de six mois à partir de l’entrée en vigueur de l’article 27.

    Text digest f33dc81d00650451e2a21ae408f695ee096dc30dd663839213e160bf456e4861, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_54

  5. art_55

    Art. 55.L’agent communal qui, au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi, se trouve en congé sans traitement ou en congé pour travail à mi-temps accordés pour des raisons personnelles ou familiales, continue de bénéficier de ce congé jusqu’à son terme, même si sa durée dépasse dix années. Lorsque la durée de ce congé est inférieure à dix années, une prolongation peut être accordée, sans que cependant la durée totale desdits congés ne puisse dépasser dix années.

    Text digest 7a4ae33b61b778d1d9117afd72dc5182ff818a102a59e2d2409d1bca6be069bb, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_55

  6. art_56

    Art. 56.Par dérogation aux dispositions prévues à l’article 6bis, paragraphe 3 de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux, l’appréciation des performances professionnelles y prévue n’est pas applicable aux fonctionnaires en service provisoire au moment de l’entrée en vigueur de cette disposition.

    Text digest 8728386c8cfda2739c829e852680a00369c6ca7bdb7442774549657634c251ff, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_56

  7. art_57

    Art. 57.Les dispositions du chapitre II ne sont pas applicables aux litiges collectifs en cours.

    Text digest 2e2ff049ed1f7ab587e56aa632731c4368e57faf9434bdf81d55189fc02a9e3c, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_57

  8. art_58

    Art. 58.Au cas où la date d’entrée en vigueur de la présente loi se situe à une date autre que le 1er janvier, la première période de référence prévue à l’article 6 de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux commence à la date d’entrée de la présente loi et se termine le 31 décembre de la troisième année qui suit.

    Text digest 7d248eaacf7ece4a801141e216623611f208ed309bbf23facaf9eb2c9eb19c2a, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_58

  9. art_59

    Art. 59.La présente loi entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, à l’exception de l’article 8, point 3., dont l’entrée en vigueur est différée de cinq années.

    Text digest 7ffa4c3162eed07844b8e0079e2f7ae3774375f9f5c810d5d8cf2317b73aa2c3, body digest 29989042319750da354d29e0a44ea5301ca2cc2e8ee72aed5f40a071778509ab, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/28/a679/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-28-a679/2017-09-01--86fc6c804524f715548e82db8ba40d9e3fb3fcc8095d620ffc762a6704d58eec/fra/art_59

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held