LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from loi-2019-04-12-a263, fra, the state applying from 2019-04-28.

Art. 1er.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif à des services aériens, fait à Astana, le 21 mai 2015.

Text digest 6042817a3ecf74d3650406bf09c50b2429bef5c017b5d7e0439cd06f6f23dfea, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er de la loi du 12 avril 2019, dans sa version applicable au 28 avril 2019
With its permalink
Art. 1er de la loi du 12 avril 2019, dans sa version applicable au 28 avril 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er de la loi du 12 avril 2019, dans sa version applicable au 28 avril 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 12 avril 2019 portant approbation \n1° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif à des services aériens, fait à Astana, le 21 mai 2015 ;\n2° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République d’Arménie relatif à des services aériens, fait à Luxembourg, le 8 décembre 2015 ; \n3° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République du Cameroun relatif au transport aérien, fait à Luxembourg, le 26 janvier 2016 ; \n4° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif au transport aérien, fait à Luxembourg, le 4 février 2016 ; \n5° de l’ “Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Zambia on air services”, fait à Luxembourg, le 29 février 2016 ; \n6° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Turkménistan relatif à des services aériens, fait à Ashgabat, le 6 septembre 2016 ; \n7° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la Mongolie relatif à des services aériens, fait à Leipzig, le 1er juin 2017 ; \n8° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Colombie relatif à des services aériens, fait à New York, le 22 septembre 2017 ; \n9° de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République du Niger relatif au transport aérien, fait à Niamey, le 8 février 2018.
Version : applicable à partir du 2019-04-28 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 263 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a263)
Date de publication (éditeur) : 2019-04-24
Empreinte du texte (SHA-256) : 6042817a3ecf74d3650406bf09c50b2429bef5c017b5d7e0439cd06f6f23dfea
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo.

How to read this

loi-2019-04-12-a263, fra, the state applying from 2019-04-28

/lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif à des services aériens, fait à Astana, le 21 mai 2015.

    Text digest 6042817a3ecf74d3650406bf09c50b2429bef5c017b5d7e0439cd06f6f23dfea, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République d’Arménie relatif à des services aériens, fait à Luxembourg, le 8 décembre 2015.

    Text digest 20f2ac7f577ba5096f28e57eb0f026e2961bbb1ea53156dcc8d89a0d40a264f9, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République du Cameroun relatif au transport aérien, fait à Luxembourg, le 26 janvier 2016.

    Text digest f647b6b9482ef2f7690e9ed1eec520503c7b55537d619a522b5a030ae43af192, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire relatif au transport aérien, fait à Luxembourg, le 4 février 2016.

    Text digest 125cd9b357932ac8aa25d03b2ce5cbae077594dee70139b39ed7c1ed69363b9b, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Est approuvé l’“Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Zambia on air services”, fait à Luxembourg, le 29 février 2016.

    Text digest db3e6c7d2d78f3134e599d26bd1ef84bb1dbf3eef7c860307dad9daddd84443f, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Turkménistan relatif à des services aériens, fait à Ashgabat, le 6 septembre 2016.

    Text digest 73fd159f08a4b51d21fdaf829368e4740b786e098ed6ed04af0248bda31d33ef, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la Mongolie relatif à des services aériens, fait à Leipzig, le 1er juin 2017.

    Text digest 663a9025fadab4650e5602aae128819350864bb13d534dbfba396f105bc55af2, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Colombie relatif à des services aériens, fait à New York, le 22 septembre 2017.

    Text digest 4082c1017667c1d6dd8ec2653f22d6ac848920f78edcfb00b1464c32b04669a8, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.Est approuvé l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République du Niger relatif au transport aérien, fait à Niamey, le 8 février 2018.

    Text digest 015595de776e4785b35e261c1bb9f320ce88d18347a826f8dbe27c36e9f3b7fb, body digest c8c7fcae15f381bb63b7129e39e7bb065df1523abf6bd0a87e6fb4140573e993, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/04/12/a263/jo, /lu-legilux/loi-2019-04-12-a263/2019-04-28--d6f88576b7769746df3297c2da8a12654d17f1827949be7651d2bb16d62fba1b/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held