LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from loi-2019-12-04-a884, fra, the state applying from 2019-12-27.

Art. 4.À l’article 120, de la même loi, le paragraphe 3 est divisé en deux alinéas distincts et se lira comme suit : « (3)La durée de la rétention est fixée à un mois. La rétention ne peut être maintenue qu’aussi longtemps que le dispositif d’éloignement est en cours et exécuté avec toute la diligence requise. Elle peut être reconduite par le ministre à trois reprises, chaque fois pour la durée d’un mois si les conditions énoncées au paragraphe (1) qui précède sont réunies et qu’il est nécessaire de garantir que l’éloignement puisse être mené à bien.Si, malgré les efforts employés, il est probable que l’opération d’éloignement dure plus longtemps en raison du manque de coopération de l’étranger ou des retards subis pour obtenir de pays tiers les documents nécessaires, la durée de la rétention peut être prolongée à deux reprises, à chaque fois pour un mois supplémentaire. »

Text digest 5350f1e886d8546977dd94c672f1e5f0f260b8c105cdb9fc5f707c7ddc72b7b3, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 de la loi du 4 décembre 2019 portant modification de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, dans sa version applicable au 27 décembre 2019
With its permalink
Art. 4 de la loi du 4 décembre 2019 portant modification de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, dans sa version applicable au 27 décembre 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 de la loi du 4 décembre 2019 portant modification de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, dans sa version applicable au 27 décembre 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 4 décembre 2019 portant modification de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.
Version : applicable à partir du 2019-12-27 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 884 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a884)
Date de publication (éditeur) : 2019-12-23
Empreinte du texte (SHA-256) : 5350f1e886d8546977dd94c672f1e5f0f260b8c105cdb9fc5f707c7ddc72b7b3
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo.

How to read this

loi-2019-12-04-a884, fra, the state applying from 2019-12-27

/lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 38 de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration est complété d’un nouveau point 4 libellé comme suit : « Il est muni d’un visa de long séjour, d’une durée maximale d’un an. »

    Text digest fba5588658e0f01feff98647ab33fcf1e3f05624cd6e417896ac738df940c638, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 40, paragraphe 1er, de la même loi, est complété d’un alinéa 3 libellé comme suit : « Le visa long séjour prévu à l’article 38, point 4 permet au ressortissant de pays tiers de se déclarer auprès de l’administration communale de son lieu de résidence pour un séjour supérieur à trois mois.  »

    Text digest 5a2c73a1369c28778e77cc6a489faf9ccd73f499edd05d40bcf37522eff06a51, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 103, de la même loi, à la suite de la première phrase est insérée une nouvelle phrase libellée comme suit : « L’intérêt supérieur de l’enfant est évalué individuellement par une commission consultative dont la composition et les modalités de fonctionnement sont fixées par règlement grand-ducal. »

    Text digest 05f06061a20dc8a40756fc5bc96b69d084ab1dd038d219ec15761f0ecf6c2cb9, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’article 120, de la même loi, le paragraphe 3 est divisé en deux alinéas distincts et se lira comme suit : « (3)La durée de la rétention est fixée à un mois. La rétention ne peut être maintenue qu’aussi longtemps que le dispositif d’éloignement est en cours et exécuté avec toute la diligence requise. Elle peut être reconduite par le ministre à trois reprises, chaque fois pour la durée d’un mois si les conditions énoncées au paragraphe (1) qui précède sont réunies et qu’il est nécessaire de garantir que l’éloignement puisse être mené à bien.Si, malgré les efforts employés, il est probable que l’opération d’éloignement dure plus longtemps en raison du manque de coopération de l’étranger ou des retards subis pour obtenir de pays tiers les documents nécessaires, la durée de la rétention peut être prolongée à deux reprises, à chaque fois pour un mois supplémentaire. »

    Text digest 5350f1e886d8546977dd94c672f1e5f0f260b8c105cdb9fc5f707c7ddc72b7b3, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_4

  5. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_7

    Art. 7.À l’article 141, de la même loi, les termes « d’un mois à deux ans » sont remplacés par « d’un mois à trois ans » et l’amende de « 251 à 3.000 euros » est remplacée par une amende de « 251 à 12.500 euros ».

    Text digest ce72bf8c4451513e8f714776d8f847df7da9571b7d3acc42540101559635ada8, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_7

  6. art_8

    Art. 8.À l’article 147, paragraphe 1er, de la même loi, les termes « d’un montant maximum de 4.000 euros » sont remplacés par ceux de « d’un montant de 5.000 euros ».

    Text digest f9c0891328348ee4b2a02fef78cfa1b1cfe32039de3931b14f703f0a61c0923e, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_8

  7. art_9

    Art. 9.À l’article 148, paragraphe 1er, de la même loi, le terme « maximum » est supprimé.»

    Text digest b8f898b0f247631746ec1c84691ecb22acb019b1159422f4a8c62ff3f20791f7, body digest c203b046dea4e0386b118b8a6f81f5677cb64b0cd2815bb819c2205ec257b117, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a884/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a884/2019-12-27--7722ed55a09550be8553d0e5825f61cc15dcdbf9bfe55f922450f65dbbb7e894/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held