The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo.

How to read this

loi-2019-12-06-a832, fra, the state applying from 2019-12-14

/lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra

12 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.L’article 3 de la loi du 27 juillet 1997 portant organisation de la Cour Constitutionnelle est modifiée comme suit :Le paragraphe 1er est remplacé comme suit : « Art. 3.(1)La Cour Constitutionnelle est composée de :neuf membres effectifs, à savoir d’un président, d’un vice-président et de sept conseillers ;sept membres suppléants, qui portent le titre de conseiller suppléant. » Le paragraphe 2 est remplacé comme suit : « (2)Le Grand-Duc nomme le président, le vice-président, les sept conseillers et les sept conseillers suppléants. » Le paragraphe 3 est remplacé comme suit : « (3)Le président de la Cour supérieure de justice, le président de la Cour administrative et les deux conseillers à la Cour de cassation les plus anciens en rang sont de droit membres de la Cour Constitutionnelle. » Le paragraphe 4 est remplacé comme suit : « (4)Les cinq autres conseillers et les sept conseillers suppléants de la Cour Constitutionnelle sont nommés par le Grand-Duc, sur l’avis conjoint de la Cour supérieure de justice et de la Cour administrative.Aux fins de rendre cet avis, la Cour supérieure de justice et la Cour administrative se réunissent en assemblée générale conjointe, convoquée par le président de la Cour supérieure de justice. Pour chaque place vacante, l’assemblée générale conjointe présente trois candidats ; la présentation de chaque candidat a lieu séparément. » Le paragraphe 5 est remplacé comme suit : « (5)Le président de la Cour supérieure de justice est président de la Cour Constitutionnelle. Il est chargé de surveiller la bonne marche des affaires et d’assurer le fonctionnement de la juridiction.Le président de la Cour administrative est vice-président de la Cour Constitutionnelle. » Au paragraphe 6, les termes « effectifs et suppléants » entre les termes de « Les membres » et les termes « de la Cour Constitutionnelle » sont supprimés. Le texte prend la teneur suivante : « (6)Les membres de la Cour Constitutionnelle continuent à exercer leurs fonctions à leur juridiction d’origine.La cessation des fonctions des membres de droit de la Cour Constitutionnelle et la cessation temporaire ou définitive de la fonction de magistrat entraînent celle des fonctions à la Cour Constitutionnelle. »

   Text digest ac5f5eb71b9bc7b2f267ff189832604061c4f0491e437bb824483c0781155166, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’article 4 de la même loi est remplacé comme suit : « Art. 4.La Cour Constitutionnelle siège en chambre de cinq membres.Lorsque la Cour Constitutionnelle estime qu’une affaire, dont elle est saisie, revêt une importance particulière, elle siège en formation plénière de neuf membres. »

   Text digest 2e4be86c3d51355266ce49899590a22dde6386d7f02432e8065d55b79208da7e, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L’article 5 de la même loi est modifié comme suit :L’alinéa 1er est remplacé comme suit : « Art. 5.Les membres de la Cour Constitutionnelle ne peuvent siéger dans aucune affaire dans laquelle soit eux-mêmes, soit leur conjoint ou partenaire au titre de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, soit leurs parents ou alliés jusqu’au quatrième degré inclusivement ont un intérêt personnel. » À l’alinéa 2, les termes « , décider ou prendre part aux délibérations » sont supprimés entre les termes « Ils ne peuvent siéger » et les termes « sur les affaires ».À l’alinéa 3, le terme « Nouveau » est inséré après les termes « aux dispositions afférentes du ».

   Text digest 2ae87fee9bafda2ebb28632b4eb4dc6a63331157d75d2a9cf4d80e2bf18fff71, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.L’article 6 de la même loi est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, les termes « de l’ordre judiciaire ou de l’ordre administratif » sont supprimés après les termes « devant une juridiction ».

   Text digest 67d67631135ff82328b170d1ee9ad2c7478e3da6b1f262e6bd0247e53cec63a1, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.L’article 9 de la même loi est modifié comme suit :L’alinéa 1er prend la teneur suivante : « Art. 9.Le président de la Cour Constitutionnelle arrête la composition de la Cour pour chaque affaire et désigne un conseiller-rapporteur. » L’alinéa 2 prend la teneur suivante : « Le président et le vice-président peuvent, à leur demande, siéger dans chaque affaire.  » L’alinéa 3 prend la teneur suivante : « Lorsque la Cour Constitutionnelle ne peut se composer utilement dans une affaire au moyen de ses membres effectifs, le président désigne les conseillers suppléants qui y siègent. » L’alinéa 4 prend la teneur suivante : « Lors de la désignation des conseillers, des conseillers suppléants et du conseiller-rapporteur pour les affaires successives, le président procède suivant la liste de rang arrêtée à l’article 19, de manière à garantir une rotation régulière entre les différents membres de la Cour Constitutionnelle. »

   Text digest 342fa412924d6ce53501d10254618d5656579e3337ac5ca96827440eba7b5379, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.L’article 14 de la même loi est modifié comme suit :L’alinéa 1er prend la teneur suivante : « Art. 14.L’arrêt est lu en audience publique par le président ou par un autre membre de la Cour Constitutionnelle, délégué à cette fin, sans que la présence des autres membres de la Cour soit requise. » L’alinéa 2 prend la teneur suivante : « L’arrêt est publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg dans les trente jours de son prononcé.  » L’alinéa 3 prend la teneur suivante : « Lors de la publication, la Cour Constitutionnelle fait abstraction des données à caractère personnel des parties en cause. »

   Text digest e7fc17c79d7794cf1742f6cf573d9b123728e391e995014932f1a41a39f2c76e, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.L’article 17 de la même loi prend la teneur suivante :À l’alinéa 1er, les termes « effectifs et suppléants » sont supprimés entre les termes « La réception des membres » et les termes « de la Cour Constitutionnelle ».À l’alinéa 2, les termes « effectifs et suppléants » sont supprimés entre les termes « Les membres » et les termes « prêtent serment ».

   Text digest e0aa46c695493afe44fa1fae519199902e92f07883d8c44814daa26244a8a49f, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.L’article 18 de la même loi prend la teneur suivante :À l’alinéa 1er, les termes « effectifs et suppléants » sont supprimés entre les termes « les membres » et les termes « de la Cour Constitutionnelle ».L’alinéa 2 prend la teneur suivante : « Je jure fidélité au Grand-Duc, obéissance à la Constitution et aux lois de l’État. Je promets de remplir mes fonctions avec intégrité, exactitude et impartialité. »

   Text digest fc072320a8fe77759c45b3f99d8f698dd56a46bd27da8573e4bc8729aa431d41, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.L’article 19 de la même loi prend la teneur suivante : « Art. 19.Il est tenu une liste de rang sur laquelle les membres de la Cour Constitutionnelle sont inscrits dans l’ordre qui suit :le président ;le vice-président ;les conseillers, dans l’ordre de leur nomination ;les conseillers suppléants, dans l’ordre de leur nomination.Les conseillers et les conseillers suppléants sont portés sur cette liste dans l’ordre que suivent les arrêtés de nomination, ou dans celui de leur inscription dans l’arrêté de nomination simultanée.La liste détermine le rang des membres dans les cérémonies et aux audiences de la Cour Constitutionnelle. »

   Text digest 584ae2c9df17c720010061d48a08d23179e86a623cd7088a026939d9e3c17d30, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.L’article 21 de la même loi est modifié comme suit :À l’alinéa 1er les termes « effectifs et suppléants » sont supprimés entre les termes « les membres » et les termes « de la Cour Constitutionnelle ».L’alinéa 2 prend la teneur suivante : « Aucun membre de la Cour Constitutionnelle ne peut s’absenter si le service doit souffrir de son absence. » L’alinéa 3 prend la teneur suivante : « Ceux qui ont manqué à la dignité de leurs fonctions ou aux devoirs de leur état peuvent faire l’objet d’une peine disciplinaire. » L’alinéa 4 prend la teneur suivante : « Toute affaire disciplinaire est initiée, instruite et poursuivie par le président de la Cour Constitutionnelle. »

    Text digest 76b5db5369dbb556bc4442a2aafec70f07a59d451b56935058acffbf8e98c5a4, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.L’article 28 de la même loi prend la teneur suivante :L’alinéa 1er prend la teneur suivante : « Art. 28.La Cour Constitutionnelle arrête son règlement d’ordre intérieur. » L’alinéa 2 prend la teneur suivante : « Celui-ci est publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. »

    Text digest 4d6a6b6a97a6c6f97060814185498b22dcc48c49712025096d75c471da75d113, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.L’article 29 de la même loi prend la teneur suivante :L’alinéa 1er prend la teneur suivante : « Art. 29.Les membres effectifs de la Cour Constitutionnelle reçoivent une indemnité mensuelle, équivalente à quarante points indiciaires. » L’alinéa 2 prend la teneur suivante : « Les membres suppléants de la Cour Constitutionnelle reçoivent une indemnité de vacation, équivalente à vingt points indiciaires par affaire dans laquelle ils siègent. » L’alinéa 3 prend la teneur suivante : « Le greffier de la Cour Constitutionnelle reçoit une indemnité mensuelle, équivalente à vingt points indiciaires. » L’alinéa 4 prend la teneur suivante : « Les indemnités visées au présent article peuvent être cumulées avec toute autre rémunération. »

    Text digest a02bfc83df0fbdd3ef29f13a5017008164c16c90fa64046b05d1e5715161fdc4, body digest 6f2997bd5c0feed960e2508a98ba0082fdb4186bcf6f5a8ed57864cf523758e3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a832/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a832/2019-12-14--fd48218ab718941057e11ca57fc31bcf406fd6623edf760ec3216344217323e9/fra/art_12