Reading
The text on a date
The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.
Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.
Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.
As published; may have been amended since; no consolidated text.
Later versions: not held.
This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/04/03/a234/jo.
loi-2020-04-03-a234, fra, the state applying from 2020-04-07
1 article quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.
article_unique
Article unique.La loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse est modifiée comme suit :Après l’article 23 un nouvel article 23bis est ajouté qui prend la teneur suivante : « Art.23bis.En 2020, et par dérogation à l’article 23, alinéa 1er, les assemblées générales des propriétaires des fonds non bâtis et non retirés d’un syndicat de chasse se tiennent au plus tôt au mois de janvier et au plus tard le 31 août. » Après l’article 26 un nouvel article 26bis est ajouté qui prend la teneur suivante : « Art.26bis.En 2020, et par dérogation à l’article 26, le mandat du nouveau collège des syndics commence le 1er septembre. » Après l’article 31 un nouvel article 31bis est ajouté qui prend la teneur suivante : « Art.31bis.Pour les baux qui seront conclus pour la période allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2030, et par dérogation à l’article 31, alinéa 1er, le collège des syndics cède le droit de chasse et ce sans mettre en compte des frais, sauf le droit spécial prévu à l’article 42, au plus tard le 31 janvier 2021. »
Text digest
4be24582aa9267da60cf2478dbc2f861cd18daad32a81fc8ebe59fc5dd31b67c, body digesta218fe045fe83077a86be5549bf547dbefa853279ee49ddd757a79c6c4fe0ed1, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/04/03/a234/jo,/lu-legilux/loi-2020-04-03-a234/2020-04-07--3daaddf6bbf40e1011b94984dc9f5ed9c4bff446e527af07b32b89f19cf804f1/fra/article_unique
What this reading does not hold
- publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
- observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
- export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
- notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
- later_versions: later versions of this act are not held