LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2026-10-31 in fra.

loi-2020-07-10-a580, fra, the state applying from 2021-07-01

/lu-legilux/loi-2020-07-10-a580/2021-07-01--2b0e18fbd3529726dcb6201261692189146b0c0fbcd919bba6422ce423e57ea1/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a580/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 2 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation à l’article 3, alinéa 5, de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, l’agrément de la mutuelle n’est pas à suspendre dans le cadre de la mise en application des dispositions de la présente loi.

    This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2021-07-01.

    Text digest 2a7fde4c87513fc4ede848bd6c7410b18ebe55fc3515b1b6b8c395b7f28384f1, body digest 87bc1d6ae452dd8286691c1d3ad8df4fb6f3c3139eef9e910f9d9f562d7ce40c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a580/consolide/20210701, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a580/2021-07-01--2b0e18fbd3529726dcb6201261692189146b0c0fbcd919bba6422ce423e57ea1/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Par dérogation à l’article 6, alinéa 2, de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, et par dérogation aux statuts de la mutuelle, le cas échéant, l’assemblée générale de la mutuelle portant sur les exercices des années civiles 2019 et 2020 doit être convoquée au plus tard le 31 décembre 2021.
    1. [6] Loi du 8 juillet 2021 modifiant la loi modifiée du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    2. [7] Loi du 8 juillet 2021 modifiant la loi modifiée du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    3. [1] Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.

    Text digest 893cf67b3bca149348198a0db19ae7ac9cbb14d9f0c0ca7e3b996ab5bdca89eb, body digest 87bc1d6ae452dd8286691c1d3ad8df4fb6f3c3139eef9e910f9d9f562d7ce40c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a580/consolide/20210701, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a580/2021-07-01--2b0e18fbd3529726dcb6201261692189146b0c0fbcd919bba6422ce423e57ea1/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Par dérogation à l’article 7, alinéa 7, de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, le rapport sur la gestion administrative et financière portant sur l’exercice de l’année civile 2019, le rapport de contrôle portant sur les exercices des années civiles 2019 et 2020 et la composition du conseil d’administration sont à remettre au ministre ayant la Sécurité sociale dans ses attributions au plus tard le 31 décembre 2021.
    1. [2] Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    2. [8] Loi du 8 juillet 2021 modifiant la loi modifiée du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    3. [3] Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    4. [9] Loi du 8 juillet 2021 modifiant la loi modifiée du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    5. [5] Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.

    Text digest d53d2100c2a6604f68d580940ee262ca36d5119bfed9a84c343202b53a714c40, body digest 87bc1d6ae452dd8286691c1d3ad8df4fb6f3c3139eef9e910f9d9f562d7ce40c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a580/consolide/20210701, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a580/2021-07-01--2b0e18fbd3529726dcb6201261692189146b0c0fbcd919bba6422ce423e57ea1/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Par dérogation à l’article 9, alinéa 5, de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, le contrôleur des comptes doit remettre le rapport de contrôle de l’exercice portant sur les exercices des années civiles 2019 et 2020 au conseil d’administration de la mutuelle au plus tard le 31 décembre 2021.
    1. [10] Loi du 8 juillet 2021 modifiant la loi modifiée du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    2. [11] Loi du 8 juillet 2021 modifiant la loi modifiée du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
    3. [4] Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.

    Text digest 637faa9938e1078f08222eece1683bd7c86f6a5103d40a154949569e27a99506, body digest 87bc1d6ae452dd8286691c1d3ad8df4fb6f3c3139eef9e910f9d9f562d7ce40c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a580/consolide/20210701, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a580/2021-07-01--2b0e18fbd3529726dcb6201261692189146b0c0fbcd919bba6422ce423e57ea1/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.La présente loi produit ses effets le jour qui suit la fin de l’état de crise tel que déclaré par le règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 et prorogé par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.

    This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2021-07-01.

    Text digest 89c4a7677bf87145c83e7df2e8dc65b94d231f993b5226384323ef3857ded2ef, body digest 87bc1d6ae452dd8286691c1d3ad8df4fb6f3c3139eef9e910f9d9f562d7ce40c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a580/consolide/20210701, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a580/2021-07-01--2b0e18fbd3529726dcb6201261692189146b0c0fbcd919bba6422ce423e57ea1/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to