LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from loi-2020-12-15-a1005, fra, the state applying from 2020-12-20.

Art. 2.L’article 3 de la même loi est modifié comme suit :les termes « portant sur l’exercice de l’année civile 2019 » sont insérés après les termes « le rapport sur la gestion administrative et financière » et après les termes « le rapport de contrôle » ;les termes « 31 décembre 2020 » sont remplacés par les termes « 30 juin 2021 ».

Text digest fb694080fc62449ef09b24e7c6a8cf0f07e9c74de15eeba8bdbd11a15db99a07, body digest a67f72d5c2b3df098a433d2638ad56d980687abd5ed3de6e2f43ab129f445bf9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1005/jo, /lu-legilux/loi-2020-12-15-a1005/2020-12-20--03e9567c665239686c8a6e3398dede2688f9ce7f9c7dbe1b85616ef6926ed493/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 de la loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, dans sa version applicable au 20 décembre 2020
With its permalink
Art. 2 de la loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, dans sa version applicable au 20 décembre 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-12-15-a1005/2020-12-20--03e9567c665239686c8a6e3398dede2688f9ce7f9c7dbe1b85616ef6926ed493/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 de la loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, dans sa version applicable au 20 décembre 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-12-15-a1005/2020-12-20--03e9567c665239686c8a6e3398dede2688f9ce7f9c7dbe1b85616ef6926ed493/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1005/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 15 décembre 2020 modifiant la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles.
Version : applicable à partir du 2020-12-20 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 1005 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a1005)
Date de publication (éditeur) : 2020-12-16
Empreinte du texte (SHA-256) : fb694080fc62449ef09b24e7c6a8cf0f07e9c74de15eeba8bdbd11a15db99a07
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1005/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1005/jo.

How to read this

loi-2020-12-15-a1005, fra, the state applying from 2020-12-20

/lu-legilux/loi-2020-12-15-a1005/2020-12-20--03e9567c665239686c8a6e3398dede2688f9ce7f9c7dbe1b85616ef6926ed493/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 2 de la loi du 10 juillet 2020 portant prorogation de la dérogation aux dispositions des articles 3, 6, 7 et 9 de la loi du 1er août 2019 concernant les mutuelles, les termes « l’assemblée générale de la mutuelle doit être convoquée au plus tard le 31 décembre 2020 » sont remplacés par les termes « l’assemblée générale de la mutuelle portant sur l’exercice de l’année civile 2019 doit être convoquée au plus tard le 30 juin 2021 ».

    Text digest ba0a1f0449fd80e63e602ef24c6509209a2c5b995c29ae2d554516830af61b27, body digest a67f72d5c2b3df098a433d2638ad56d980687abd5ed3de6e2f43ab129f445bf9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1005/jo, /lu-legilux/loi-2020-12-15-a1005/2020-12-20--03e9567c665239686c8a6e3398dede2688f9ce7f9c7dbe1b85616ef6926ed493/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 3 de la même loi est modifié comme suit :les termes « portant sur l’exercice de l’année civile 2019 » sont insérés après les termes « le rapport sur la gestion administrative et financière » et après les termes « le rapport de contrôle » ;les termes « 31 décembre 2020 » sont remplacés par les termes « 30 juin 2021 ».

    Text digest fb694080fc62449ef09b24e7c6a8cf0f07e9c74de15eeba8bdbd11a15db99a07, body digest a67f72d5c2b3df098a433d2638ad56d980687abd5ed3de6e2f43ab129f445bf9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1005/jo, /lu-legilux/loi-2020-12-15-a1005/2020-12-20--03e9567c665239686c8a6e3398dede2688f9ce7f9c7dbe1b85616ef6926ed493/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 4 de la même loi, les termes « 30 novembre 2020 » sont remplacés par les termes « 31 mai 2021 ».

    Text digest ca3ea78ec393c5007cc3f59899eb5fd2fbcf421b73532f9d610a5f7ef07f0f62, body digest a67f72d5c2b3df098a433d2638ad56d980687abd5ed3de6e2f43ab129f445bf9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/15/a1005/jo, /lu-legilux/loi-2020-12-15-a1005/2020-12-20--03e9567c665239686c8a6e3398dede2688f9ce7f9c7dbe1b85616ef6926ed493/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held