LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from loi-2022-05-23-a251, fra, the state applying from 2022-06-06.

Art. 2.Les dépenses engagées au titre de la mission de service public visée à l’article 1er constituent un financement maximal plafonné et ne peuvent pas dépasser le montant total de 97 561 251 euros hors TVA, réparti sur une durée de sept ans.Ces montants correspondent à la valeur 855,62 au 1er octobre 2021 de l’indice des prix à la consommation rapporté à la base 100 au 1er janvier 1948.Les dépenses étatiques annuelles ne peuvent dépasser le découvert maximum annuel de l’État, éventuellement adapté aux variations du coût de la vie constaté par l’indice pondéré des prix à la consommation qui est établi et publié chaque mois par l’institut national de la statistique et des études économiques. Ce découvert maximum annuel de l’État se chiffre à 11 129 219 euros pour l’exercice 2024, 13 046 535 euros pour l’exercice 2025, à 14 134 309 euros pour l’exercice 2026, à 14 521 192 euros pour l’exercice 2027, à 14 815 786 euros pour l’exercice 2028, à 14 944 349 euros pour l’exercice 2029 et à 14 969 862 euros pour l’exercice 2030.Les dépenses étatiques annuelles ne peuvent en outre dépasser le montant total de 15 000 000 euros. Ce montant ne sera pas adapté aux variations du coût de la vie.Les montants éventuellement non utilisés pour une année donnée ne sont pas reportables sur une autre année.

Text digest 283a44ff00b7c3f78984d085bacca2f8d860951a9ba480a8a12d80c3d67ef29a, body digest ccac482b95f7fd0c5e731dcfebe6be8f40d8b0352615793e3b0021687a11d3f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/05/23/a251/jo, /lu-legilux/loi-2022-05-23-a251/2022-06-06--6d0e4179521733596082cd159328384625dc335d7ea11fd36299aad7ad22ed42/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 de la loi du 23 mai 2022, dans sa version applicable au 6 juin 2022
With its permalink
Art. 2 de la loi du 23 mai 2022, dans sa version applicable au 6 juin 2022 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-05-23-a251/2022-06-06--6d0e4179521733596082cd159328384625dc335d7ea11fd36299aad7ad22ed42/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 de la loi du 23 mai 2022, dans sa version applicable au 6 juin 2022
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-05-23-a251/2022-06-06--6d0e4179521733596082cd159328384625dc335d7ea11fd36299aad7ad22ed42/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/05/23/a251/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 23 mai 2022 autorisant l’État à participer au financement de la mission de service public en matière de télévision, radio et activités digitales confiée à CLT-UFA et RTL Group pour les exercices 2024 à 2030 inclus.
Version : applicable à partir du 2022-06-06 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 251 de 2022 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2022/a251)
Date de publication (éditeur) : 2022-06-02
Empreinte du texte (SHA-256) : 283a44ff00b7c3f78984d085bacca2f8d860951a9ba480a8a12d80c3d67ef29a
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/05/23/a251/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/05/23/a251/jo.

How to read this

loi-2022-05-23-a251, fra, the state applying from 2022-06-06

/lu-legilux/loi-2022-05-23-a251/2022-06-06--6d0e4179521733596082cd159328384625dc335d7ea11fd36299aad7ad22ed42/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Gouvernement est autorisé à participer au financement de la mission de service public en matière de télévision, radio et activités digitales confiée à CLT-UFA et RTL Group pour les exercices 2024 à 2030 inclus.

    Text digest c81912f27c8deb395a789a91ac951f319493ee6c8b2e04e680b1ed7e3af02b22, body digest ccac482b95f7fd0c5e731dcfebe6be8f40d8b0352615793e3b0021687a11d3f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/05/23/a251/jo, /lu-legilux/loi-2022-05-23-a251/2022-06-06--6d0e4179521733596082cd159328384625dc335d7ea11fd36299aad7ad22ed42/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les dépenses engagées au titre de la mission de service public visée à l’article 1er constituent un financement maximal plafonné et ne peuvent pas dépasser le montant total de 97 561 251 euros hors TVA, réparti sur une durée de sept ans.Ces montants correspondent à la valeur 855,62 au 1er octobre 2021 de l’indice des prix à la consommation rapporté à la base 100 au 1er janvier 1948.Les dépenses étatiques annuelles ne peuvent dépasser le découvert maximum annuel de l’État, éventuellement adapté aux variations du coût de la vie constaté par l’indice pondéré des prix à la consommation qui est établi et publié chaque mois par l’institut national de la statistique et des études économiques. Ce découvert maximum annuel de l’État se chiffre à 11 129 219 euros pour l’exercice 2024, 13 046 535 euros pour l’exercice 2025, à 14 134 309 euros pour l’exercice 2026, à 14 521 192 euros pour l’exercice 2027, à 14 815 786 euros pour l’exercice 2028, à 14 944 349 euros pour l’exercice 2029 et à 14 969 862 euros pour l’exercice 2030.Les dépenses étatiques annuelles ne peuvent en outre dépasser le montant total de 15 000 000 euros. Ce montant ne sera pas adapté aux variations du coût de la vie.Les montants éventuellement non utilisés pour une année donnée ne sont pas reportables sur une autre année.

    Text digest 283a44ff00b7c3f78984d085bacca2f8d860951a9ba480a8a12d80c3d67ef29a, body digest ccac482b95f7fd0c5e731dcfebe6be8f40d8b0352615793e3b0021687a11d3f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/05/23/a251/jo, /lu-legilux/loi-2022-05-23-a251/2022-06-06--6d0e4179521733596082cd159328384625dc335d7ea11fd36299aad7ad22ed42/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les dépenses annuelles occasionnées par l’exécution de l’article 1er sont à charge du budget de l’État.

    Text digest fd183b54f4cc2af9d53bcb2562e075da15ff0f377a745feeb9ab59361fe1241c, body digest ccac482b95f7fd0c5e731dcfebe6be8f40d8b0352615793e3b0021687a11d3f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/05/23/a251/jo, /lu-legilux/loi-2022-05-23-a251/2022-06-06--6d0e4179521733596082cd159328384625dc335d7ea11fd36299aad7ad22ed42/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held