LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2000-07-10-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2000-08-01 (publisher).

Art. 2.Le ministre ayant dans ses attributions les Transports est chargé d'assurer que les avions à réaction subsoniques civils qui sont exploités à l'aéroport de Luxembourg respectent les normes d'émissions sonores prévues par les directives mentionnées à l'article 1er. Il peut accorder les dérogations prévues aux articles 4, 5, 6 et 8 de la directive 92/14/CEE du 2 mars 1992.

Text digest 9c81aaa0e8cfdefd3c751b7e76f34d97528fa16b39d3bb3c7636fd77234ecab6, body digest 39e4d0360bdc3c0c492086effd8ef26fb1b8bf788107562ac8eb516af12cb681, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 juillet 2000, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 1er août 2000
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 juillet 2000, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 1er août 2000 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 juillet 2000, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 1er août 2000
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 10 juillet 2000 portant transposition de directives du Conseil et de la Commission des Communautés européennes relatives à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie chapitre 2, deuxième édition (1988).
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2000-08-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 63 de 2000 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2000/a63)
Date de publication (éditeur) : 2000-07-28
Empreinte du texte (SHA-256) : 9c81aaa0e8cfdefd3c751b7e76f34d97528fa16b39d3bb3c7636fd77234ecab6
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo.

How to read this

rgd-2000-07-10-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2000-08-01 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.Le ministre ayant dans ses attributions les Transports est chargé d'assurer que les avions à réaction subsoniques civils qui sont exploités à l'aéroport de Luxembourg respectent les normes d'émissions sonores prévues par les directives mentionnées à l'article 1er. Il peut accorder les dérogations prévues aux articles 4, 5, 6 et 8 de la directive 92/14/CEE du 2 mars 1992.

    Text digest 9c81aaa0e8cfdefd3c751b7e76f34d97528fa16b39d3bb3c7636fd77234ecab6, body digest 39e4d0360bdc3c0c492086effd8ef26fb1b8bf788107562ac8eb516af12cb681, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.Les demandes de dérogation dûment motivées sont à adresser au Ministère des Transports, Direction de l'Aviation Civile, qui informe les autorités compétentes des autres Etats membres de la CEE ainsi que la Commission des CEE des dérogations accordées.

    Text digest d3e20f9f331460341b8270d821b8642085b0590998bf399aeaa26a78a987f923, body digest 39e4d0360bdc3c0c492086effd8ef26fb1b8bf788107562ac8eb516af12cb681, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.Les infractions aux dispositions du présent règlement seront punies d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de deux mille cinq cent un à un million de francs ou d'une de ces peines seulement. Le livre premier du Code Pénal ainsi que la loi du 18 juin 1879 portant attribution aux cours et tribunaux de l'appréciation des circonstances atténuantes, telle qu'elle a été modifiée et complétée dans la suite, sont applicables.

    Text digest d8d0ea35905c43a8ca62d9dc00342e87f87725be42e4b165ee28163df9631970, body digest 39e4d0360bdc3c0c492086effd8ef26fb1b8bf788107562ac8eb516af12cb681, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.Est abrogé le règlement grand-ducal du 31 janvier 1994 portant exécution de la directive 92/14/CEE du Conseil du 2 mars 1992 relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1 deuxième partie chapitre 2, deuxième édition (1988).

    Text digest c02a0fd80fe961108b1d63a2bc5a6c8a4ed9928f0bd8f7f6ab29d3e37283cf00, body digest 39e4d0360bdc3c0c492086effd8ef26fb1b8bf788107562ac8eb516af12cb681, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 94aad1a9ba6e9208dbef307d70757403f1f9819e7d63b5f70dedf027fb8094a2, body digest 39e4d0360bdc3c0c492086effd8ef26fb1b8bf788107562ac8eb516af12cb681, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/10/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2000-07-10-n1/2000-08-01--bbf482b01d8ba886e2a540297278b21548f768c7d3797daf6ed9ed50a9afaa78/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held