The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2021-07-27 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo.

How to read this

rgd-2011-04-07-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2011-04-18 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Aux fins d’exécution de l’article 3, paragraphe 1er de la loi du 27 octobre 2010 portant organisation des contrôles du transport physique de l’argent liquide entrant au, transitant par le ou sortant du Grand-Duché de Luxembourg, ci-après dénommée «loi précitée du 27 octobre 2010», les déclarations sont à effectuer suivant le modèle de formulaire de déclaration repris à l’annexe I.Aux fins d’exécution de l’article 3, paragraphe 2 de la loi précitée du 27 octobre 2010, les déclarations sont à effectuer suivant le modèle de formulaire de déclaration repris à l’annexe II.

   Text digest a29fd9441ebb97a03ad064b3238ab71b94b3ad356667c6226083437f6ae9892f, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Une formation spéciale en matière de contrôles du transport physique de l’argent liquide entrant au, transitant par le ou sortant du Grand-Duché de Luxembourg est organisée pour les agents de l’Administration des douanes et accises expressément visés à l’article 4 de la loi précitée du 27 octobre 2010.La formation de 15 heures porte sur les éléments suivants: un aperçu général sur le thème de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme;l’étude des dispositions légales et réglementaires régissant le contrôle transfrontalier de l’argent liquide, notammentla définition de «l’argent liquide»,l’obligation de déclaration et les pouvoirs de contrôle,le non-respect de l’obligation de déclaration;les recommandations du Groupe d’action financière (GAFI);le déroulement pratique du contrôle de transport:le transfert entre un pays tiers et le Grand-Duché de Luxembourg et vice-versa,le transfert entre le Grand-Duché de Luxembourg et un autre Etat membre et vice-versa;la recherche et la constatation d’infractions:les pouvoirs de contrôle des agents,la rédaction du procès-verbal,la transmission du procès-verbal;les dispositions pénales nationales régissant la matière;les relations avec la Cellule de renseignement financier du parquet auprès du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, la Commission européenne, les Etats membres et les pays tiers:la communication des informations,la retenue des fonds.

   Text digest fe5b6a6aa643fe78412fec3d75c8adbaf9595e16f64a50cb695180b5a1799247, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.La formation visée à l’article 2 est assurée par l’Administration des douanes et accises et la Cellule de renseignement financier du parquet auprès du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg.La formation est suivie d’un contrôle écrit des connaissances qui porte sur les sujets traités dans le cadre de la formation.Il est institué une commission d’examen chargée de la vérification des connaissances. Le résultat de cette vérification est consigné dans un procès-verbal qu’elle remet au directeur de l’Administration des douanes et accises.La commission est composée de:un représentant du ministre ayant les Finances dans ses attributions;deux représentants proposés par le Procureur général d’Etat;deux représentants proposés par le Directeur de l’Administration des douanes et accises.La Commission est assistée par un secrétaire.Le représentant du ministre ayant les Finances dans ses attributions assumera la présidence de la commission d’examen.Le président et les membres de la commission d’examen ainsi que le secrétaire sont nommés par le ministre ayant les Finances dans ses attributions.

   Text digest da7723adade354569da9aaca3abf286f76bbcd033e948a1e148cdfaf0a1f4abc, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Le chef de la division informatique de l’Administration des douanes et accises est responsable du traitement des données visé à l’article 6 de la loi précitée du 27 octobre 2010.Les données recueillies sont conservées pendant un an, à moins que la Cellule de renseignement financier du parquet auprès du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg demande d’appliquer un délai de conservation plus long dans des affaires spécifiques.

   Text digest dc6ce8cf293582ddce729391f52a626447f1ecf64bd235bf7d00ce65f37a32e4, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Les agents visés à l’article 4 de la loi précitée du 27 octobre 2010 ont accès aux informations enregistrées sur la base de l’article 6 de cette loi.Le système informatique par lequel l’accès est opéré doit être aménagé de sorte que les informations relatives à la personne ayant procédé à la consultation, les informations consultées, la date, l’heure et la référence du dossier dans le cadre duquel la consultation a été effectuée, ainsi que le motif précis de la consultation puissent être retracés.Les données à caractère personnel consultées doivent avoir un lien direct avec les faits ayant motivé la consultation.

   Text digest 0985840e59e178a05b2de865defa7dc283c077a5b84cfa724a622c4e8fa4b8d8, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.L’autorité de contrôle instituée à l’article 17, paragraphe 2 de la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel contrôle et surveille le respect des conditions prévues par les articles 4 et 5.

   Text digest 4ea3752fe3858254991f26d530a7b447192b70f6d02164979911531f748a529c, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Le règlement grand-ducal du 1er octobre 2007 relatif aux modalités d’application du Règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l’argent liquide entrant ou sortant de la Communauté est abrogé.

   Text digest 2507c430c14a8f0f42bd3c999a5dd47791cc2ba94a89ad7d3fad4f3e512ad416, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

   Text digest 77b402414bf36c2529ab2b55fe3c21ea0878691e8902901395c771dc574d5bb1, body digest b0e12d42c80d570a8c36479618e2aa89cb5128d31c09f5295b7785b1e15c278e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/07/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-07-n1/2011-04-18--1ab63c382aa7cdb496d2a6e8467bb192e86a4cd9067d06d1d6d5ac3cf643907b/fra/art_8