LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2014-08-12 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/11/15/n1/jo.

How to read this

rgd-2012-11-15-n1, fra, the state applying from 2013-01-01

/lu-legilux/rgd-2012-11-15-n1/2013-01-01--d238eda68a8e534089fd62b43eb100e6934368634899811f7845dfb7747f159f/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2013.

    Text digest 1fea3ba3b5df0e7a1ed1cd042ff1c4196f73ad82b4ffac3a730e8bc373bbe6bd, body digest c607471958824da9de01332e14a9a6a867d925dce967b071955feb7903b7c3ec, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/11/15/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-11-15-n1/2013-01-01--d238eda68a8e534089fd62b43eb100e6934368634899811f7845dfb7747f159f/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.Notre Ministre de l'Economie et du Commerce extérieur est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 92085c306c6c0d8522a021782f397aea8835d42cef5f16a045d144e04f4aa159, body digest c607471958824da9de01332e14a9a6a867d925dce967b071955feb7903b7c3ec, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/11/15/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-11-15-n1/2013-01-01--d238eda68a8e534089fd62b43eb100e6934368634899811f7845dfb7747f159f/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2014-08-12 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)