The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2023-06-24 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo.

How to read this

rgd-2015-09-02-n5, fra, the state applying from 2015-10-04

/lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art 1er. Pourcentage du coût global de l’immeubleLe pourcentage du coût global de l’immeuble tel que prévu à l’article 10 de la loi du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique (ci-après désignée la «loi») est fixé à 1 pour cent.

   Text digest 6487450f1fbc1f3200f8fa9a7aeee972bbd13d0893033820e3164c8fee772e7f, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Obligations de l’autorité en charge de la réalisation de l’immeubleUn dossier relatif à la construction de l’immeuble, qui doit comporter le cahier des charges et les plans d’architectes de l’immeuble, est communiqué, et ce au plus tard lors de la finalisation du gros-œuvre de l’édifice, par l’autorité en charge de la réalisation de l’immeuble au Ministère de la Culture qui le transmet à la commission de l’aménagement artistique visée à l’article 3 du présent règlement grand-ducal.

   Text digest e8abf6a08e1bf1e763885286f81c8f64f5e433e1a03fbebf9bb8113934b7d63d, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3. Objet de la commissionIl est institué auprès du ministre ayant la Culture dans ses attributions une commission de l’aménagement artistique, ci-après désignée «commission», qui a pour mission: de proposer des concepts d’ensemble d’aménagement artistique relatifs aux immeubles;de donner son avis sur des œuvres artistiques à intégrer dans les immeubles;de proposer des artistes en vue de la création de telles œuvres;de veiller, à la demande de l’autorité en charge de la réalisation de l’immeuble, à l’installation adéquate des œuvres artistiques dans les immeubles.Au cas où un concours d’idées devrait être lancé, les missions de la commission sont en outre celles décrites à l’article 4.

   Text digest f5f939ab6c6d0a92b119767d8ac85e9c9599e8e55cc4edc4eb63b195c0e15aba, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4. Missions de la commission dans le cas d’un concours d’idéesDes concours d’idées ont pour objet soit de dégager un concept artistique d’ensemble pour un immeuble à réaliser, soit de dégager des projets artistiques pour différents lieux de l’immeuble.La commission avise les ministres ayant respectivement la Culture et les Travaux publics dans leurs attributions, ci-après désignés «ministres», sur la confection des cahiers à projets à remettre aux intéressés.Les ministres font un appel à candidature par voie de publication dans au moins trois quotidiens publiés au Luxembourg où est sommairement expliqué l’objet du concours. Dans l’appel est indiqué en quel endroit et sous quelles conditions les cahiers à projets peuvent être obtenus. Il y est encore indiqué la date d’échéance pour la soumission des projets. La période entre l’appel à candidature et la date d’échéance pour la soumission des projets ne peut être inférieure à trois mois.Les projets sont transmis à la commission qui est appelée: à les analyser,à retenir un ou plusieurs projets et à motiver son ou ses choix,à proposer, le cas échéant, des adaptations à apporter aux projets retenus.La commission délibère et prend une décision sous forme d’avis conformément à l’article 7 du présent règlement grand-ducal.Le président transmet l’avis à l’autorité en charge de la réalisation de l’immeuble ainsi qu’aux ministres.

   Text digest 4ceb837fcff9157b40ec44e89ce927636c0bb0654ef9be901e094a2f5211727f, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5. Composition de la commission de l’aménagement artistiqueLa commission est composée comme suit: deux représentants effectifs et un représentant suppléant du ministre ayant la Culture dans ses attributions;un représentant effectif et un représentant suppléant de l’administration des Bâtiments publics;un représentant de l’autorité en charge de la réalisation de l’immeuble;un à trois experts en arts plastiques ou en aménagement d’espaces;l’architecte en charge de la réalisation de l’immeuble ou, si plusieurs architectes sont en charge du projet, la personne désignée comme représentant ces architectes;un représentant de l’utilisateur de l’immeuble en cause.Au cas où l’édifice est réalisé par une commune ou un établissement public, un représentant effectif du ministre ayant la Culture dans ses attributions est remplacé par un représentant de la commune ou de l’établissement public concerné.

   Text digest f9f960987c4f75e46ec477fa9119dc5ea7ef4b8ae9614f82b63dabfcb96b5c0e, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6. NominationsLes membres représentant respectivement le ministre ayant la Culture dans ses attributions et l’administration des Bâtiments publics sont nommés par les ministres pour un terme renouvelable de quatre ans. En cas de vacance d’un de ces postes, les ministres nomment un nouveau membre qui termine le mandat de celui qu’il remplace.Les autres membres sont nommés spécialement par les ministres pour l’étude et l’évaluation d’un ou de plusieurs dossiers déterminés.Les ministres désignent un président et un secrétaire parmi leurs représentants à la commission.

   Text digest bbd2d4e4434fa80d871c6e657f0faee2439e4c7c920b61888166db68412a2e74, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7. FonctionnementLa commission se réunit aussi souvent que sa mission l’exige. Sauf en cas d’urgence, dont l’appréciation relève du président, les convocations pour les séances de la commission sont faites au moins cinq jours à l’avance. L’ordre du jour fait partie intégrante de la convocation. Le président convoque aux séances, les dirige et coordonne les travaux. En l’absence du président, le membre doyen en âge assume ces tâches. La commission peut inspecter les immeubles en construction ou achevés. Elle peut librement consulter tous les plans et documents relatifs à la construction de l’immeuble et de l’aménagement des lieux. La commission délibère valablement en présence de trois de ses membres. Les décisions sont prises à la majorité des membres présents. En cas d’égalité des voix, la voix du président est prépondérante. Les décisions de la commission revêtent la forme d’avis, lesquels peuvent être accompagnés d’avis séparés émis par un ou plusieurs membres de la commission. Le président transmet les avis à l’autorité en charge de la réalisation de l’immeuble et aux ministres. Les membres de la commission sont tenus de garder le secret des délibérations et de ne pas divulguer les données inhérentes aux dossiers traités. La commission peut se donner un règlement interne de fonctionnement et s’adjoindre un secrétaire administratif hors de son sein. Les membres de la commission ont droit à un jeton de présence d’un montant de 18,75.- euros par séance. Les membres représentant les ministres forment le bureau de la commission. Le bureau de la commission se réunit à la demande du président et a pour mission de préparer les réunions de la commission.

   Text digest 3d40178bc80b0cdb1a6f9f83915044dab4cf9931666ced0024fa7aa007feb875, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8. Disposition abrogatoireLe règlement grand-ducal modifié du 26 septembre 2003 déterminant le pourcentage du coût global d’un immeuble, réalisé par l’Etat ou par les communes ou les établissements publics, financé ou subventionné pour une part importante par l’Etat, à affecter à l’acquisition d’œuvres artistiques ainsi que de modalités d’appréciation et d’exécution des dispositions relatives aux commandes publiques prévues par la loi du 30 juillet 1999 concernant a) le statut de l’artiste professionnel indépendant et l’intermittent du spectacle b) la promotion de la création artistique tel que modifié est abrogé.

   Text digest 81fc9b9151f808e306930dfafa9670c1ea73cd578f09c65d0be3e5a4df954a44, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9. Formule exécutoireNotre Ministre de la Culture et Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

   Text digest 2c20e566fc04db663fd0245439b75a0ecbac117695e2ae1f63cab9dc8a951f52, body digest b9f4176c9a5113e7417294c2488fe73f061422259f56e952db813de787d6ff04, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/09/02/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2015-09-02-n5/2015-10-04--7c0dd48a15744ff5a780307073b8fbab15a1faa98b1395d3e931606a0cfc1daf/fra/art_9