The text on a date

rgd-2016-08-24-n4, fra, the state applying from 2021-09-11

/lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

16 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 14 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Le personnel du Centre commun de la sécurité sociale comprend: les titulaires de la fonction de premier conseiller de direction auprès du Centre commun de la sécurité sociale qui en vertu de l'article 404 du Code de la sécurité sociale ont la qualité de fonctionnaire de l'Etat; les nominations à ces fonctions sont faites par le Grand-Duc. Leur situation est régie par les lois et les règlements concernant les fonctionnaires de l'Etat, ainsi que par l'article 2 du présent règlement;les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat. Pour autant qu'il n'en est pas autrement disposé par le présent règlement, leur sont applicables les lois et les règlements fixant le régime des fonctionnaires de l'Etat;les employés assimilés aux employés de l'Etat. Pour autant qu'il n'en est pas autrement disposé par le présent règlement, leur sont applicables les lois et les règlements fixant le régime des employés de l'Etat etles salariés assimilés aux salariés de l'Etat. Pour autant qu'il n'en est pas autrement disposé par le présent règlement, leur situation est régie par le contrat collectif applicable aux salariés de l'Etat.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

   Text digest 57160a7f81ebf44b3787590798f877429d4c381fc9a884b91f472b08421a8f3f, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.(1)Le cadre du personnel du Centre commun de la sécurité sociale comprend les catégories de traitement énumérées aux paragraphes suivants.(2)Le personnel du Centre commun de la sécurité sociale ayant le statut de fonctionnaire de l'Etat ou de fonctionnaire assimilé au fonctionnaire de l'Etat est classé dans les quatre catégories de traitement A, B, C et D.La catégorie de traitement A comprend le groupe de traitement A1 et le groupe de traitement A2. Dans le groupe de traitement A1, dans lequel est également classée la fonction de premier conseiller de direction auprès du Centre commun de la sécurité sociale, fixée à deux unités, le nombre total de l'effectif ne peut pas dépasser cent seize unités. Le nombre total de l'effectif dans le groupe de traitement A2 ne peut pas dépasser treize unités.Le nombre total de l'effectif dans la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1 ne peut pas dépasser quatre-vingt-dix-huit unités.Le nombre total de l'effectif dans la catégorie de traitement C, groupe de traitement C1 ne peut pas dépasser vingt-cinq unités.La catégorie de traitement D comprend les groupes de traitement D1, D2 et D3. Le nombre total de l'effectif ne peut pas dépasser six unités dans le groupe de traitement D1, une unité dans le groupe de traitement D2 et une unité dans le groupe de traitement D3.(3)Le cadre prévu au paragraphe 2 peut être complété par des employés assimilés aux employés de l'Etat et par des salariés assimilés aux salariés de l'Etat sans que l'effectif total du Centre commun de la sécurité sociale ne puisse dépasser trois cent vingt-neuf unités. Les salariés engagés pour effectuer des travaux d'entretien et de nettoyage ou pour effectuer des travaux dans la cantine sont inclus à hauteur de quarante-huit unités dans le nombre limite fixé ci-avant.(4)L'article 11 de la loi modifiée du 20 avril 2009 portant création du Centre des technologies de l'information de l'Etat ainsi que la réglementation applicable aux administrations de l'Etat concernant la prime informatique est applicable au personnel du Centre commun de la sécurité sociale.(5)Pour l'application de l'article 16 de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat et de l'article 29 de la loi du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l'Etat, l'effectif des agents pour le calcul du nombre des postes à responsabilités particulières est vérifié annuellement au 1er janvier.

   1. [1] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.
   2. [2] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.
   3. [3] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.
   4. [4] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.
   5. [5] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.
   6. [6] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.
   7. [7] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.

   Text digest 1eedf579df546b270d03ae858dbd2f43cc3043aca94ce490a71d40620734eed0, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L'application au personnel du Centre commun de la sécurité sociale des dispositions légales et réglementaires applicables au personnel des administrations et services de l'Etat se fait conformément aux dispositions suivantes: le terme « administration » désigne le Centre commun de la sécurité sociale;les termes « au service de l'Etat » sont à remplacer par les termes « au service du Centre commun de la sécurité sociale »;les termes « Etat luxembourgeois » sont à remplacer par les termes « le Centre commun de la sécurité sociale »;les termes « fonctionnaires de l'Etat » sont à remplacer par les termes « fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat »;les termes « stagiaires-fonctionnaires » sont à remplacer par les termes « stagiaires-fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat »;les termes « employés de l'Etat » sont à remplacer par les termes « employés assimilés aux employés de l'Etat »;les termes « salariés de l'Etat » sont à remplacer par les termes « salariés assimilés aux salariés de l'Etat »;sans préjudice des dispositions de l'article 1er, point a) et des dispositions du présent article, les compétences dévolues au Grand-Duc, au Gouvernement, au Conseil de Gouvernement, au ministre du ressort et à l'autorité investie du pouvoir de nomination sont exercées par le comité directeur du Centre commun de la sécurité sociale;les compétences dévolues au ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique par la loi du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l'Etat, excepté celles concernant la commission d'appréciation des performances professionnelles, sont exercées par le comité directeur du Centre commun de la sécurité sociale, l'avis du ministre du ressort n'étant pas requis;les compétences dévolues au ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique, autres que celles visées au point 9 concernant les employés de l'Etat et excepté celles concernant les examens-concours pour l'admission au stage, le changement d'administration et la commission d'appréciation des performances professionnelles, sont exercées par le ministre ayant dans ses attributions la Sécurité sociale;les attributions dévolues au chef d'administration sont exercées par le président du comité directeur du Centre commun de la sécurité sociale;pour l'application de la loi du 25 mars 2015 fixant les conditions et les modalités de l'accès du fonctionnaire à un groupe de traitement supérieur au sien et de l'employé de l'Etat à un groupe d'indemnité supérieur au sien, la commission de contrôle est instituée par le comité directeur auquel incombe la décision à intervenir;les décisions individuelles concernant l'allocation et le retrait de la prime informatique sont prises par le comité directeur, la proposition du ministre ayant les technologies de l'information de l'Etat dans ses attributions n'étant pas requise;les compétences dévolues au membre du Gouvernement pour la saisine du commissaire du Gouvernement chargé de l'instruction disciplinaire conformément au paragraphe 2 de l'article 56 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l'Etat, sont exercées par le président du Centre commun de la sécurité sociale;par dérogation au point 10°, les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat adressent leur demande de changement d'administration, lorsque celle-ci a pour objet le changement d'une institution de sécurité sociale vers une autre institution de sécurité sociale, aux ministres du ressort des deux institutions concernées, qui accordent ou refusent le changement sur avis des présidents des deux institutions concernées;les compétences dévolues à l'Administration du personnel de l'Etat par l'article 76 de la loi modifiée du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l'Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois sont exercées par le comité directeur.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

   Text digest 9fd88c53d3c577e233aa665831f3eef475e5403882e8c154dcb777de99832409, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Les employés assimilés aux employés de l'Etat et les salariés assimilés aux salariés de l'Etat sont engagés par le comité directeur du Centre commun de la sécurité sociale sur contrat écrit signé par le président du comité directeur.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

   Text digest 5d633ed6eac6dfeac7c804f8c900a9290e31442b21f97bb39edabee953fc823e, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Toute admission au stage, toute nomination définitive, toute promotion ainsi que toute démission et toute mise à la retraite des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat du Centre commun de la sécurité sociale sont documentées par un titre signé par le président du comité directeur.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

   Text digest 0e0ddcc5d39a05a60cd4bf68cb78db2bc5292a40f61cdd7c3b3ed29e969cc732, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Les membres effectifs et suppléants des commissions d'examen sont nommés par le président du comité directeur parmi les agents d'une institution de sécurité sociale ou du département de la sécurité sociale ayant un rang supérieur à celui des candidats à examiner.Pour chacun des examens visés par le présent règlement et afin de représenter le personnel concerné, un observateur est nommé à chaque fois par le président du comité directeur sur proposition de la Chambre des fonctionnaires et employés publics.Par dérogation aux dispositions de l’article 19, paragraphe 1er du règlement grand-ducal modifié du 31 octobre 2018 portant organisation de la formation pendant le stage pour les fonctionnaires stagiaires de l’État ainsi que du cycle de formation de début de carrière des employés de l’État, le maximum des points à attribuer dans les différentes matières des examens de fin de stage est fixé selon les articles 7 à 10 du présent règlement.

   1. [8] Règlement grand-ducal du 20 août 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale.

   Text digest 379540b19ad087a1de0a652c760462c4780c977100ee61b0378d7f68c433a103, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Les examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant de la catégorie de traitement A portent sur les matières suivantes:Dans le sous-groupe administratif: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Rédaction et soutenance d'un mémoire sur un sujet fixé par la commission d'examen (120 points).Dans le sous-groupe scientifique et technique: Standards et pratique professionnelle (60 points);Rédaction et soutenance d'un mémoire sur un sujet fixé par la commission d'examen (120 points).

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

   Text digest 92178df0ec560203187cdd9c9974e9c78c73cad0381853ef880e23e1a6f02be0, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Les examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant de la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1 portent sur les matières suivantes:Dans le sous-groupe administratif:Examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales et internationales applicables au Centre commun de la sécurité sociale (120 points);Rédaction de textes administratifs (60 points).Examen de promotion: Rédaction d'une note administrative (120 points);Gestion administrative (60 points).Dans le sous-groupe technique:Examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves théoriques sur les notions générales en matière informatique (60 points);Pratique professionnelle (120 points).Examen de promotion:Epreuves théoriques sur les connaissances détaillées en matière informatique (60 points);Pratique professionnelle (120 points).

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

   Text digest 1878a0e5e5b172964541dfc956790da70a4ea55869d132b45e1f5a280765db96, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Les examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant de la catégorie de traitement C, groupe de traitement C1 portent sur les matières suivantes:Dans le sous-groupe administratif:Examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales applicables au Centre commun de la sécurité sociale (120 points).Examen de promotion: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales et internationales applicables au Centre commun de la sécurité sociale (120 points);Rédaction de textes administratifs (60 points).Dans le sous-groupe technique:Examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves théoriques sur les notions générales en matière informatique (60 points);Pratique professionnelle (120 points).Examen de promotion: Epreuves théoriques sur les connaissances détaillées en matière informatique (60 points);Pratique professionnelle (120 points).

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

   Text digest 752a70c95092f6f375b0886c60517c094698a4c4775774edaef58537d2c1eb50, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Les examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant de la catégorie de traitement D portent sur les matières suivantes:Dans le groupe de traitement D1:Examen de fin de stage:Epreuves portant sur les notions générales en matière de sécurité sociale (60 points);Pratique professionnelle (120 points).Examen de promotion:Rapports en relation avec les missions du candidat (60 points);Pratique professionnelle (120 points).Dans le groupe de traitement D2:Examen de fin de stage: Notions indispensables sur l'organisation de la sécurité sociale (60 points);Pratique professionnelle (60 points).Examen de promotion: Epreuves portant sur les notions générales en matière de sécurité sociale (60 points);Rapports en relation avec les missions du candidat (60 points).Dans le groupe de traitement D3:Examen de fin de stage: Notions indispensables sur l'organisation de la sécurité sociale (60 points);Pratique professionnelle (60 points).Examen de promotion: Epreuves portant sur les notions générales en matière de sécurité sociale (60 points);Rapports en relation avec les missions du candidat (60 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

    Text digest e171297f6a7abefeb3056ec066e50630fd71395d42a092120aa242b44c1d335c, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Les examens de carrière des employés assimilés aux employés de l'Etat relevant de la catégorie d'indemnité B, groupe d'indemnité B1, portent sur les matières suivantes: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales et internationales applicables au Centre commun de la sécurité sociale (120 points);Rédaction de textes administratifs (60 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

    Text digest 3b1e7cae7a55a2b7227f04a8540abcc1363d4dd2f81db7e161bb79f4506662c5, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.Les examens de carrière des employés assimilés aux employés de l'Etat relevant de la catégorie d'indemnité C, groupe d'indemnité C1, portent sur les matières suivantes: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales applicables au Centre commun de la sécurité sociale (120 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

    Text digest 02f59b668586892bfbbe1f69e5b435c4b39c25b12f312980eb24e8514a490ef6, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Les examens de carrière des employés assimilés aux employés de l'Etat relevant de la catégorie d'indemnité D, groupes d'indemnité D1, D2 et D3 portent sur les matières suivantes: Notions indispensables sur l'organisation des institutions de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur un sujet en relation avec les missions des candidats (120 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

    Text digest 678451625c97c5293a959414d37742de7283d724ffcefedd3ef7f95264a0c63d, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Le règlement grand-ducal modifié du 11 décembre 2008 concernant le statut du personnel du Centre commun de la sécurité sociale est abrogé.

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

    Text digest e4bb64589d04df785d4656b13345f36739a42744c3fc505700cf0c805f765f84, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Mémorial, à l'exception des dispositions concernant les modifications nécessaires suite aux réformes de la Fonction publique intervenues par les lois du 25 mars 2015, dispositions qui entrent en vigueur le 1er octobre 2015.

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

    Text digest 3476f8c29eca47dc8d21822316a9821f1209ed31b8eca1baf06bc4dc996fe60f, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.Notre Ministre de la Sécurité sociale et Notre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2021-09-11.

    Text digest ac812949bc48a33bbf484cf25aae7d2c2a66a49e3e3f09faf53bdcb7d22d53e5, body digest aa59eba237a0dbf9c0ec8c62001f2faf8ff8c91f49be5fb5e121eaddff0c0eb0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n4/consolide/20210911, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n4/2021-09-11--591b8a9e1ad1fa650994665ba43865dc5b0b04855233659afedb849932bb3a6f/fra/art_16