LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_vii

Quoted from rgd-2017-01-16-a174, fra, the state applying from 2016-09-01.

Art. VII.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Text digest 87f8ba5da0ae5345fde469abe4583a162c070edf16c5be50904e9a5704b0dbc1, body digest 0295a5066a3a2a1896d458b9f916170cf2aa8a71d41fd1bb39d56f180d2750b0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_vii

Cite this article

Usual citation
Art. VII du règlement grand-ducal du 16 janvier 2017, dans sa version applicable au 1er septembre 2016
With its permalink
Art. VII du règlement grand-ducal du 16 janvier 2017, dans sa version applicable au 1er septembre 2016 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_vii)
Evidence form
Art. VII du règlement grand-ducal du 16 janvier 2017, dans sa version applicable au 1er septembre 2016
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_vii
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 16 janvier 2017 modifiant \n1. le règlement grand-ducal modifié du 23 mars 2009 fixant la tâche des instituteurs de l’enseignement fondamental ; \n2. le règlement grand-ducal du 23 mars 2009 fixant le détail de la tâche des chargés de cours, membres de la réserve de suppléants de l’enseignement fondamental ; \n3. le règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour l’obtention de l’attestation habilitant à faire des remplacements dans l’enseignement fondamental ; \n4. le règlement grand-ducal modifié du 6 juillet 2009 déterminant les modalités d’évaluation des élèves ainsi que le contenu du dossier d’évaluation ; \net abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 14 mai 2009 déterminant : \n1. les programmes ainsi que les modalités des épreuves des formations théorique et pratique sanctionnées par le certificat de formation des chargés de cours, membres de la réserve de suppléants pour l’enseignement fondamental ; \n2. les indemnités \na. des formateurs intervenant dans le cadre de la formation sanctionnée par le certificat de formation ; \nb. des membres du jury d’examen.
Version : applicable à partir du 2016-09-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 174 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a174)
Date de publication (éditeur) : 2017-02-09
Empreinte du texte (SHA-256) : 87f8ba5da0ae5345fde469abe4583a162c070edf16c5be50904e9a5704b0dbc1
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo.

How to read this

rgd-2017-01-16-a174, fra, the state applying from 2016-09-01

/lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_iii

    Art. III.L’article 3 du règlement modifié du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour l’obtention de l’attestation habilitant à faire des remplacements dans l’enseignement fondamental est complété par l’alinéa suivant : « Par dérogation à l'alinéa précédent, l'attestation habilitant à faire des remplacements dans l'enseignement fondamental est délivrée, suite à leur demande afférente accompagnée d'un extrait du bulletin N°3 du casier judiciaire et d'un extrait du bulletin N°5 tels que visés aux articles 8-1 et 8-3 de la loi modifiée du 29 mars 2013 relative à l'organisation du casier judiciaire, datant tous les deux de moins de 30 jours, aux candidats pouvant se prévaloir d'avoir accompli avec succès six semestres dans le cadre du cursus de huit semestres du bachelor professionnel en sciences de l'éducation organisé par l'Université du Luxembourg, sous réserve qu'ils ont fait preuve d'une connaissance adéquate des trois langues administratives telles que définies par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues ou qu'ils en ont été dispensés selon les dispositions légales en vigueur. »

    Text digest ab98b5f31cfcc508db7f5a1dd501d95db2b801509f162d2ea923dcac20a9446e, body digest 0295a5066a3a2a1896d458b9f916170cf2aa8a71d41fd1bb39d56f180d2750b0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_iii

  2. art_iv

    Art. IV.À l’article 6, alinéa 2 du règlement grand-ducal modifié du 6 juillet 2009 déterminant les modalités d’évaluation des élèves ainsi que le contenu du dossier d’évaluation, les termes « À la fin du premier et à la fin du troisième trimestre » sont remplacés par ceux de «  À la fin de chaque trimestre ».

    Text digest 0e6ad8ce561c83fa51f7e063b5442e729ccfdfe451773e36a2c8cc6907a1fed0, body digest 0295a5066a3a2a1896d458b9f916170cf2aa8a71d41fd1bb39d56f180d2750b0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_iv

  3. art_v

    Art. V.Le règlement grand-ducal modifié du 14 mai 2009 déterminant : 1. les programmes ainsi que les modalités des épreuves des formations théorique et pratique sanctionnées par le certificat de formation des chargés de cours, membres de la réserve de suppléants pour l’enseignement fondamental ; 2. les indemnités a. des formateurs intervenant dans le cadre de la formation sanctionnée par le certificat de formation ; b. des membres du jury d’examen est abrogé.

    Text digest 690e91dca46247e2421758edfa996db4e0749312468ef9a6a88937dd00053de3, body digest 0295a5066a3a2a1896d458b9f916170cf2aa8a71d41fd1bb39d56f180d2750b0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_v

  4. art_vi

    Art. VI.Le présent règlement produit ses effets à partir du 1er septembre 2016.

    Text digest 72fbd6f77d9d4d9f2184fadbdbce0d73844c00da25cb49dfaef9584278c486f3, body digest 0295a5066a3a2a1896d458b9f916170cf2aa8a71d41fd1bb39d56f180d2750b0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_vi

  5. art_vii

    Art. VII.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 87f8ba5da0ae5345fde469abe4583a162c070edf16c5be50904e9a5704b0dbc1, body digest 0295a5066a3a2a1896d458b9f916170cf2aa8a71d41fd1bb39d56f180d2750b0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a174/jo, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a174/2016-09-01--3088a0a9779fad9c7ffe0287a4e2df347953169c73c2de3915732840047478b2/fra/art_vii

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held