LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a315/jo.

How to read this

rgd-2017-03-08-a315, fra, the state applying from 2017-03-22

/lu-legilux/rgd-2017-03-08-a315/2017-03-22--2b7bfbf0bc081ce5bfb6a40c3ac24fd702de68211bafc7d14c66092900746775/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.(1)Le volontaire de l’armée bénéficie d’une prime unique correspondant à 1% des indemnités touchées pendant l’année 2016, dénommée par la suite « période de référence ». Cette prime est versée au 1er avril 2017.Par indemnités au sens du présent article, il y a lieu d’entendre les indemnités telles qu’elles résultent de l’application des articles 1er et 8bis du règlement grand-ducal modifié du 15 juillet 1967 portant fixation de la rémunération des volontaires de l’armée, à l’exception des points 5, 11 et 12 de l’article 1er du règlement grand-ducal précité.(2)Le volontaire de l’armée qui était engagé pendant une partie seulement de la période de référence, a droit pour cette période de référence incomplète à autant de douzièmes de la prime annuelle correspondante qu’il y a de mois de service complets.Le volontaire de l’armée qui quitte le service au cours de la période de référence pour des raisons autres que celles prévues aux articles 21 et 24 du règlement grand-ducal modifié du 1er juillet 2008 déterminant le statut des volontaires de l’armée a droit à autant de douzièmes de la prime unique correspondante qu’il a presté de mois de service complets au cours de cette même période de référence.(3)La prime est sujette à retenue pour pension ainsi qu’aux autres déductions sociales et fiscales prévues par la loi.

    Text digest 339a6c7314bc54521817d4110ad002e2e2d2fca125c77287dce6d606c924548e, body digest 53715c99c6d1848f21a90cf85c1ed2dff1586134a04e1a7c7938c5cfda5e2bde, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a315/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a315/2017-03-22--2b7bfbf0bc081ce5bfb6a40c3ac24fd702de68211bafc7d14c66092900746775/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.Les dispositions de l’article 1er du présent règlement grand-ducal prennent effet au 1er janvier 2016.

    Text digest c883044d4afdc7b8138fe83d25262e42194975020f002ccb61388399715d74b9, body digest 53715c99c6d1848f21a90cf85c1ed2dff1586134a04e1a7c7938c5cfda5e2bde, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a315/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a315/2017-03-22--2b7bfbf0bc081ce5bfb6a40c3ac24fd702de68211bafc7d14c66092900746775/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre Ministre de la Défense, Notre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 3b0276826887b42ee7750650bf1333ea24b368ac36828bbf75bd719ab8cdc7ae, body digest 53715c99c6d1848f21a90cf85c1ed2dff1586134a04e1a7c7938c5cfda5e2bde, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a315/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a315/2017-03-22--2b7bfbf0bc081ce5bfb6a40c3ac24fd702de68211bafc7d14c66092900746775/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held