LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/09/a312/jo.

How to read this

rgd-2017-03-09-a312, fra, the state applying from 2017-04-01

/lu-legilux/rgd-2017-03-09-a312/2017-04-01--b0d25fbd3cac5e0fc2db36b53d7e56fea1b48bcaeb8e3e02c563aec8f687e000/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pour les assurés qui présentent un taux d’incapacité permanente inférieur ou égal à vingt pour cent le capital de l’indemnité pour préjudice physiologique et d’agrément est obtenu en multipliant l’indemnité annuelle à la date de la consolidation par le facteur de capitalisation correspondant à l’âge du bénéficiaire à cette date figurant à l’annexe 1.

    Text digest 0e96818bb4929c2ce9bd40a7d5fbf1b13761fcdc7e0ee55f387f64752b354c9d, body digest d7ecd20f0380f8a8badf89d587e9b2546d3d477c153387932eed04581af2136c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/09/a312/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-09-a312/2017-04-01--b0d25fbd3cac5e0fc2db36b53d7e56fea1b48bcaeb8e3e02c563aec8f687e000/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le montant du recours contre tiers responsable exercé par l’Association d’assurance accident est calculé à l’aide des facteurs de capitalisation figurant aux annexes 1 et 2.

    Text digest 8dbae71d86af281811f11bca36eee26326b5a9a33e48b73aca25da5770c52402, body digest d7ecd20f0380f8a8badf89d587e9b2546d3d477c153387932eed04581af2136c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/09/a312/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-09-a312/2017-04-01--b0d25fbd3cac5e0fc2db36b53d7e56fea1b48bcaeb8e3e02c563aec8f687e000/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le règlement grand-ducal du 26 février 2004 portant détermination des facteurs de capitalisation prévus à l’article 113 du Code des assurances sociales et le règlement grand-ducal du 17 décembre 2010 portant détermination des facteurs de capitalisation prévus à l’article 119 du Code de la sécurité sociale sont abrogés.

    Text digest 2c69918bed92d9c47147b5f27c69d9d950f21849e398147cf54fd17a489acb0e, body digest d7ecd20f0380f8a8badf89d587e9b2546d3d477c153387932eed04581af2136c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/09/a312/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-09-a312/2017-04-01--b0d25fbd3cac5e0fc2db36b53d7e56fea1b48bcaeb8e3e02c563aec8f687e000/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest a1d40e9f96dc4afee95ce5b31b3cb7b6117534746a799f9708155a634dca4d77, body digest d7ecd20f0380f8a8badf89d587e9b2546d3d477c153387932eed04581af2136c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/09/a312/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-09-a312/2017-04-01--b0d25fbd3cac5e0fc2db36b53d7e56fea1b48bcaeb8e3e02c563aec8f687e000/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre Ministre de la Sécurité sociale est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest af3a03b1b94b50e0f459f7011a65702b96ca76289fc0305e1b874e47acfd701a, body digest d7ecd20f0380f8a8badf89d587e9b2546d3d477c153387932eed04581af2136c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/09/a312/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-09-a312/2017-04-01--b0d25fbd3cac5e0fc2db36b53d7e56fea1b48bcaeb8e3e02c563aec8f687e000/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held