LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2017-06-29-a618, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-07-09 (publisher).

Art. 1er.Les quinze régions de l’enseignement fondamental sont délimitées par répartition de communes, à savoir :Région 1 : La Ville de Luxembourg.Région 2 : Les communes de Bertrange, Kehlen, Koerich, Kopstal, Mamer, Steinfort et Strassen.Région 3 : Les communes de Dippach, Garnich, Käerjeng et Pétange. Région 4 : La Ville de Differdange.Région 5 : Les communes de Sanem, Schifflange, Leudelange, Mondercange et Reckange-sur-Mess.Région 6 : La Ville d’Esch-sur-Alzette.Région 7 : La Ville de Dudelange, la Ville de Rumelange et la commune de Kayl.Région 8 : Les communes de Bettembourg, Frisange, Hesperange, Roeser et Weiler-la-Tour.Région 9 : La Ville de Remich et les communes de Bous, Dalheim, Lenningen, Mondorf-les-Bains, Sandweiler, Schengen, Stadtbredimus et Waldbredimus.Région 10 : La Ville de Grevenmacher et les communes de Bech, Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Manternach, Mertert, Niederanven, Schuttrange et Wormeldange.Région 11 : La Ville d’Echternach et les communes de Beaufort, Berdorf, Consdorf, Heffingen, Junglinster, Mompach, Rosport et Waldbillig. Région 12 : Les communes de Bissen, Fischbach, Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Nommern, Steinsel et Walferdange. Région 13 : Les communes de Beckerich, Boevange-sur-Attert, Contern, Ell, Grosbous, Hobscheid, Mertzig, Pre�?izerdaul, Rambrouch, Redange, Saeul, Septfontaines, Tuntange, Useldange, Vichten et Wahl.Région 14 : La Ville de Diekirch, la Ville d’Ettelbruck, la Ville de Vianden et les communes de la Vallée de l’Ernz, Bettendorf, Bourscheid, Colmar-Berg, Erpeldange, Feulen, Parc Hosingen, Putscheid, Reisdorf, Schieren et Tandel. Région 15 : La Ville de Wiltz et les communes de Boulaide, Clervaux, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Kiischpelt, Lac de la Haute-Sûre, Troisvierges, Weiswampach, Wincrange et Winseler.

Text digest 5e835ae39ef0bc6865cfd0b10645ca35f606f0362e6a8300a4b292969fb274ed, body digest 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 29 juin 2017 portant fixation des délimitations et des sièges des régions de l’enseignement fondamental, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 9 juillet 2017
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 29 juin 2017 portant fixation des délimitations et des sièges des régions de l’enseignement fondamental, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 9 juillet 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 29 juin 2017 portant fixation des délimitations et des sièges des régions de l’enseignement fondamental, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 9 juillet 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 29 juin 2017 portant fixation des délimitations et des sièges des régions de l’enseignement fondamental.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2017-07-09 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 618 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a618)
Date de publication (éditeur) : 2017-07-05
Empreinte du texte (SHA-256) : 5e835ae39ef0bc6865cfd0b10645ca35f606f0362e6a8300a4b292969fb274ed
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2018-10-01 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo.

How to read this

rgd-2017-06-29-a618, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-07-09 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les quinze régions de l’enseignement fondamental sont délimitées par répartition de communes, à savoir :Région 1 : La Ville de Luxembourg.Région 2 : Les communes de Bertrange, Kehlen, Koerich, Kopstal, Mamer, Steinfort et Strassen.Région 3 : Les communes de Dippach, Garnich, Käerjeng et Pétange. Région 4 : La Ville de Differdange.Région 5 : Les communes de Sanem, Schifflange, Leudelange, Mondercange et Reckange-sur-Mess.Région 6 : La Ville d’Esch-sur-Alzette.Région 7 : La Ville de Dudelange, la Ville de Rumelange et la commune de Kayl.Région 8 : Les communes de Bettembourg, Frisange, Hesperange, Roeser et Weiler-la-Tour.Région 9 : La Ville de Remich et les communes de Bous, Dalheim, Lenningen, Mondorf-les-Bains, Sandweiler, Schengen, Stadtbredimus et Waldbredimus.Région 10 : La Ville de Grevenmacher et les communes de Bech, Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Manternach, Mertert, Niederanven, Schuttrange et Wormeldange.Région 11 : La Ville d’Echternach et les communes de Beaufort, Berdorf, Consdorf, Heffingen, Junglinster, Mompach, Rosport et Waldbillig. Région 12 : Les communes de Bissen, Fischbach, Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Nommern, Steinsel et Walferdange. Région 13 : Les communes de Beckerich, Boevange-sur-Attert, Contern, Ell, Grosbous, Hobscheid, Mertzig, Pre�?izerdaul, Rambrouch, Redange, Saeul, Septfontaines, Tuntange, Useldange, Vichten et Wahl.Région 14 : La Ville de Diekirch, la Ville d’Ettelbruck, la Ville de Vianden et les communes de la Vallée de l’Ernz, Bettendorf, Bourscheid, Colmar-Berg, Erpeldange, Feulen, Parc Hosingen, Putscheid, Reisdorf, Schieren et Tandel. Région 15 : La Ville de Wiltz et les communes de Boulaide, Clervaux, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Kiischpelt, Lac de la Haute-Sûre, Troisvierges, Weiswampach, Wincrange et Winseler.

    Text digest 5e835ae39ef0bc6865cfd0b10645ca35f606f0362e6a8300a4b292969fb274ed, body digest 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les sièges des différentes régions de l’enseignement fondamental sont fixés comme suit :Région 1 : La Ville de Luxembourg.Région 2 : La commune de Mamer.Région 3 : La commune de Pétange.Région 4 : La Ville de Differdange.Région 5 : La commune de Sanem.Région 6 : La Ville d’Esch-sur-Alzette.Région 7 : La Ville de Dudelange.Région 8 : La commune de Bettembourg.Région 9 : La Ville de Remich.Région 10 : La Ville de Grevenmacher.Région 11 : La Ville d’Echternach.Région 12 : La commune de Mersch.Région 13 : La commune de Redange.Région 14 : La Ville de Diekirch.Région 15 : La Ville de Wiltz.

    Text digest fbb13f607654c83a2ac9c302aeb093f28a1d25be63bcc38f4158b8126ea6bab8, body digest 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le règlement grand-ducal du 13 mai 2009 portant a) fixation du nombre et des délimitations des arrondissements d’inspection de l’enseignement fondamental ; b) fixation du nombre et délimitations des bureaux régionaux de l’inspection de l’enseignement fondamental est abrogé.

    Text digest bf5820ef3e069b1ff3008b69c77b7feb4f6a719f4142d8b40072a31783a83c93, body digest 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest d57b18420124dc634f648c58f81d174e335f36ab5402f73b2158534adffd7bbe, body digest 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2018-10-01 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)