LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2017-07-08-a636, fra, the state applying from 2017-07-12.

Art. 2.A L’article 7, alinéa 2, du même règlement, les termes « et peut interdire la baignade. » sont ajoutés après les termes « 4e tirets ».

Text digest 8194be3b04974e9fd49aed2142ffad0915c97f0ac82f98925b0551c6fa6b896b, body digest 5e5ab0853f4594584ce7928c54d43a800282416c4b181f381af1dc333812b8b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 8 juillet 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade, dans sa version applicable au 12 juillet 2017
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 8 juillet 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade, dans sa version applicable au 12 juillet 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 8 juillet 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade, dans sa version applicable au 12 juillet 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 8 juillet 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade.
Version : applicable à partir du 2017-07-12 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 636 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a636)
Date de publication (éditeur) : 2017-07-12
Empreinte du texte (SHA-256) : 8194be3b04974e9fd49aed2142ffad0915c97f0ac82f98925b0551c6fa6b896b
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo.

How to read this

rgd-2017-07-08-a636, fra, the state applying from 2017-07-12

/lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.A l’article 1er, alinéa 2 du règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade, dénommé ci-après « le règlement », les termes « 31 août » sont remplacés par les termes « 30 septembre ».

    Text digest 15a63139fc1408b8206402e68302510bf511295cdda87a57a96ab87950ed8ec8, body digest 5e5ab0853f4594584ce7928c54d43a800282416c4b181f381af1dc333812b8b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.A L’article 7, alinéa 2, du même règlement, les termes « et peut interdire la baignade. » sont ajoutés après les termes « 4e tirets ».

    Text digest 8194be3b04974e9fd49aed2142ffad0915c97f0ac82f98925b0551c6fa6b896b, body digest 5e5ab0853f4594584ce7928c54d43a800282416c4b181f381af1dc333812b8b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 10, 1er tiret, du même règlement est remplacé comme suit: « le classement actuel de l’eau de baignade et, le cas échéant, le déconseil ou l’interdiction de baignade au moyen de la signalétique prévue à l’annexe IV; »

    Text digest 030969f59025fa74419d51d9d3ffd1f541edb7fc55a6fa6e7d1b347fc5e8a5e5, body digest 5e5ab0853f4594584ce7928c54d43a800282416c4b181f381af1dc333812b8b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.A l’annexe I, le point 1, du même règlement est remplacé comme suit : « Pour chaque eau de baignade, il est procédé à la diligence de l’Administration de la gestion de l’eau à six prélèvements effectués selon le calendrier suivant:Le premier échantillon est à prélever dans les deux semaines précédant le début de la saison balnéaire. Pendant la saison balnéaire, les échantillons sont à prélever au moins une fois par mois sans qu’une période de 30 jours ne soit dépassée entre deux échantillons consécutifs, y compris l’échantillon prélevé avant le début de la saison balnéaire. »

    Text digest c9d620e90b0934864b18d0a41faee1326531139b95b38a9afcf99a31cb710bb0, body digest 5e5ab0853f4594584ce7928c54d43a800282416c4b181f381af1dc333812b8b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_4

  5. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_6

    Art. 6.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 21925298047bf7836c9593ddcdc56c342682e1bc57701bb31887e0b17a18a27a, body digest 5e5ab0853f4594584ce7928c54d43a800282416c4b181f381af1dc333812b8b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Notre Ministre de l’Environnement et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 4da4fd808bcf8bf1aed461f39ae17044221e6f7200b70d6405da959876adbe6e, body digest 5e5ab0853f4594584ce7928c54d43a800282416c4b181f381af1dc333812b8b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a636/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a636/2017-07-12--90dac47a1528af23b3045d2a701c4f6e05411ac58e5c18dc86f7ea247ebb2178/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held