LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2018-09-17 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a714/jo.

How to read this

rgd-2017-07-28-a714, fra, the state applying from 2017-09-15

/lu-legilux/rgd-2017-07-28-a714/2017-09-15--725426dcb4cc35f3f08605191af59def8eaa3d1f0d277d4dd67bf25fcf680cc4/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Dans les différentes classes de l’enseignement secondaire général, l’enseignement est dispensé suivant les grilles horaires en annexe.Les grilles horaires précisent les coefficients des branches et des branches combinées ainsi que les branches fondamentales de l’enseignement secondaire général.Les effectifs des classes et des auditoires mentionnés dans les remarques des grilles horaires n’ont qu’une valeur indicative.

    Text digest 51e6542b683262ff71f43f27a50d6f744f843420dc003d8656915b2815bd9802, body digest 87cd789eafc0fd54a8507a288f7f512b80115e2a794b99a6885e44520e8e22b4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a714/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a714/2017-09-15--725426dcb4cc35f3f08605191af59def8eaa3d1f0d277d4dd67bf25fcf680cc4/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le règlement grand-ducal modifié du 8 septembre 2016 fixant les grilles horaires, les coefficients des branches et les branches combinées, ainsi que les branches fondamentales de l’enseignement secondaire technique et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien est abrogé à partir de l’année scolaire 2017/2018.

    Text digest d9a39ca92fe59e2de8141f7dc45f78b440480a47b22b3e9cfc00326d3eddcd23, body digest 87cd789eafc0fd54a8507a288f7f512b80115e2a794b99a6885e44520e8e22b4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a714/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a714/2017-09-15--725426dcb4cc35f3f08605191af59def8eaa3d1f0d277d4dd67bf25fcf680cc4/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le présent règlement est applicable à partir de l'année scolaire 2017/2018.

    Text digest beeddf0c6008506d01a9e23b9450583f59f688751fbac19fd2e6549956805451, body digest 87cd789eafc0fd54a8507a288f7f512b80115e2a794b99a6885e44520e8e22b4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a714/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a714/2017-09-15--725426dcb4cc35f3f08605191af59def8eaa3d1f0d277d4dd67bf25fcf680cc4/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest d57b18420124dc634f648c58f81d174e335f36ab5402f73b2158534adffd7bbe, body digest 87cd789eafc0fd54a8507a288f7f512b80115e2a794b99a6885e44520e8e22b4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a714/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a714/2017-09-15--725426dcb4cc35f3f08605191af59def8eaa3d1f0d277d4dd67bf25fcf680cc4/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2018-09-17 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)