LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2017-11-10-a1000, fra, the state applying from 2016-01-01.

Art. 2.Dans l’article 5 du même règlement, les mots « 100 euros » sont remplacés par ceux de « 5.000 euros ».

Text digest 8e6f2dc14b64542c7b205a984987375ffa11bdddeff97cf372fa583146faadf1, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 novembre 2017, dans sa version applicable au 1er janvier 2016
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 novembre 2017, dans sa version applicable au 1er janvier 2016 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 novembre 2017, dans sa version applicable au 1er janvier 2016
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 10 novembre 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 30 juillet 2015 portant application, au Grand-Duché de Luxembourg, des règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune.
Version : applicable à partir du 2016-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 1000 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a1000)
Date de publication (éditeur) : 2017-11-27
Empreinte du texte (SHA-256) : 8e6f2dc14b64542c7b205a984987375ffa11bdddeff97cf372fa583146faadf1
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo.

How to read this

rgd-2017-11-10-a1000, fra, the state applying from 2016-01-01

/lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.Dans l’article 5 du même règlement, les mots « 100 euros » sont remplacés par ceux de « 5.000 euros ».

    Text digest 8e6f2dc14b64542c7b205a984987375ffa11bdddeff97cf372fa583146faadf1, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.L’article 14, alinéa 2 du même règlement est abrogé.

    Text digest da59ca91f638be76dfbfdbf5ca3edce3b77607a7b3b23c510e298e7e5445d4cb, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.L’article 21, alinéa 2 du même règlement est remplacé par le libellé suivant : « Le délai prévu à l’article 8, paragraphe 1er du règlement d’exécution (UE) n° 641/2014 correspond à la date limite pour le dépôt de la demande de paiements à la surface et du recensement viticole. »

    Text digest 9b24bb5f1934a3008101e26684b6bb6353dd4db4c10ea9932a269e645f74d6a4, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.L’article 27, paragraphe 3 du même règlement est remplacé par le libellé suivant : « (3)Aux fins de l’application de l’article 52, paragraphe 6 du règlement (UE) n° 1307/2013 et de l’article 53, paragraphe 2, alinéa 1er du règlement délégué (UE) n° 639/2014, la surface historique de référence est fixée à 800 hectares.Aux fins de l’application de l’article 53 du règlement (UE) n° 1307/2013, le montant pour le financement de la mesure est fixé à 160.000 euros par an.Le taux à l’hectare annuel est fixé conformément à l’article 53, paragraphe 2 du règlement délégué (UE) n° 639/2014. »

    Text digest 777154c26bb099fa35097bf87f8336c8a8d00b65351b76a922cbacf23bd9cecc, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.L’annexe III du même règlement est remplacée par l’annexe suivante : « ANNEXE IIIListe des espèces de cultures dérobées ou à couverture végétale visées à l'article 25, paragraphe 8AnethAvoineBourrache officinaleColza (*)Chou moëllier ou chou mollierNavetNavetteSouci des jardinsCoriandreChanvre indienDactyleSarrasinFétuque des présFétuque rougeNigerTournesol (*)Lin cultivéRay grass hybrideRay grass d'ItalieRay grass anglaisLotier corniculéLupin blancLupin à folioles étroitesMauve sylvestreLuzerne lupulineLuzerneMélilotNigelle des champsSainfoin cultivéSerradellePhacélieFléolePois fourragerPaturin des présRadis oléifèreSeigleMoutarde blancheTrèfle d'AlexandrieTrèfle hybrideTrèfle incarnatTrèfle violetTrèfle blanc Trèfle perseVesce communeVesce velue.(*) Ces espèces ou mélanges de ces espèces ne peuvent pas représenter plus de 30% du mélange total. »

    Text digest 2e6a621f11a89dfe565cf204de9638e13cd7dc202a84d12d6bd3cd6ac5f847e6, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2017.Toutefois, l’article 2 du présent règlement produit ses effets à partir du 1er janvier 2016.

    Text digest 695b64a4f6cda7307f7947faff47229782ab7811bff6d778f5662a194c55acb8, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_7

  7. art_8

    Art. 8.Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et Notre Ministre de l’Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 83571202d73ff06dc4442b80fda6d124f5f93be60889e048b6b8dc52f8e6f5b9, body digest 3e5dd7e631434a025dd8e3733363ac97a5c4307b7d345b0e64a35124080469f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/11/10/a1000/jo, /lu-legilux/rgd-2017-11-10-a1000/2016-01-01--70365798bd16a40ebee952dbc3f033bb60ed9df4ab075aea4f2a1532caa05aa6/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held